Bad for Business - Just Off Turner перевод на немецкий

Bad for Business

Dressed like a woman just like you should be
I won't forget what you told me that night...
You said, "Everything is alright"

And I must admit:
I kinda miss the way you made everybody else fade away.
I wanna feel you again, someday

And if I'm wrong about it I'm just gonna have to pretend
I don't spend the hours wondering when I'll see you again
You could be bad for business

So, look like you mean it when you tell me you need me
Give me a reason to hold on one more day
I'll believe anything you say

And I must admit, that I can't resist the way you say,
"Come with me and everything will be alright"
You're making it hard to fight

And if I'm wrong about it I'm just gonna have to pretend
I don't spend the hours wondering when I'll see you again
You could be bad for business

So, if you're playing with me I don't want to know ya
Already shown you things I didn't want to show ya
I get the feeling that I'm dealing with the devil
I bear my soul to you so you can feel special

And if I'm wrong about it I'm just gonna have to pretend
That I don't spend those hours wondering when I'll see you again

You could be bad...
You could be bad...
You could be bad...
You could be bad...

For business

Schlecht fürs Geschäft

Gekleidet wie eine Frau, so wie du sein solltest
Ich werde nicht vergessen, was du mir in jener Nacht gesagt hast...
Du sagtest: "Alles ist in Ordnung"

Und ich muss zugeben:
Ich vermisse irgendwie die Art, wie du alle anderen hast verblassen lassen.
Ich möchte dich eines Tages wieder spüren

Und wenn ich mich irre, werde ich einfach so tun müssen, als ob
ich nicht die Stunden damit verbringe, mich zu fragen, wann ich dich wiedersehen werde
Du könntest schlecht fürs Geschäft sein

Also, sieh aus, als ob du es ernst meinst, wenn du mir sagst, dass du mich brauchst
Gib mir einen Grund, noch einen Tag durchzuhalten
Ich werde alles glauben, was du sagst

Und ich muss zugeben, dass ich der Art, wie du sagst, nicht widerstehen kann:
"Komm mit mir und alles wird gut"
Du machst es schwer, dagegen anzukämpfen

Und wenn ich mich irre, werde ich einfach so tun müssen, als ob
ich nicht die Stunden damit verbringe, mich zu fragen, wann ich dich wiedersehen werde
Du könntest schlecht fürs Geschäft sein

Also, wenn du mit mir spielst, will ich dich nicht kennen
Habe dir schon Dinge gezeigt, die ich dir nicht zeigen wollte
Ich habe das Gefühl, dass ich es mit dem Teufel zu tun habe
Ich offenbare dir meine Seele, damit du dich besonders fühlen kannst

Und wenn ich mich irre, werde ich einfach so tun müssen, als ob
ich nicht jene Stunden damit verbringe, mich zu fragen, wann ich dich wiedersehen werde

Du könntest schlecht sein...
Du könntest schlecht sein...
Du könntest schlecht sein...
Du könntest schlecht sein...

Fürs Geschäft