Текст и перевод песни Just Off Turner - Holiday

Holiday

One of these days
When we're lost at sea
I'll declare a holiday for you and me

And on that day
After we've returned
We can light a candle for each bridge that's burned

Somebody's reaching for the keys
Watching the long hand
Trying to keep it straight while the walls are closing in

Somebody's drifting in the sea
Feeling a strong wind
That blows away all the pain
But you know it's only a holiday

One of these days
While it's on your mind
You can say a prayer for all those souls you left behind

And on that day
Underneath the sun
You can say "I told you so" to everyone

Somebody's reaching for the keys
Watching the long hand
Trying to keep it straight while the walls are closing in

Somebody's drifting in the sea
Feeling a strong wind
That blows away all the pain
But you know it's only a holiday

Keep pushing the world away
And nobody will ever know
How many years it takes to lose, find and sell a troubled soul

Throw all your notes away
So no one will ever know
Why you waste every day
Making plans for holiday if you never get the chance to go

Somebody's reaching for the keys
Watching the long hand
Trying to keep it straight while the walls are closing in

Somebody's drifting in the sea
Feeling a strong wind
That blows away all the pain
But you know it's only a holiday

Праздник

Однажды
Когда мы потеряемся в море
Я объявлю праздник для нас с тобой

И в этот день
После того как мы вернёмся
Мы сможем зажечь по свече за каждый сожжённый мост

Кто-то тянется за ключами
Наблюдая за длинной стрелкой
Пытаясь держать её прямо, пока стены сжимаются

Кто-то дрейфует в море
Чувствуя сильный ветер
Который уносит всю боль
Но ты знаешь, что это всего лишь праздник

Однажды
Пока ты помнишь об этом
Ты сможешь помолиться за все те души, что ты оставила позади

И в этот день
Под солнцем
Ты сможешь сказать «Я же говорила» всем

Кто-то тянется за ключами
Наблюдая за длинной стрелкой
Пытаясь держать её прямо, пока стены сжимаются

Кто-то дрейфует в море
Чувствуя сильный ветер
Который уносит всю боль
Но ты знаешь, что это всего лишь праздник

Продолжай отталкивать мир
И никто никогда не узнает
Сколько лет требуется, чтобы потерять, обрести и продать мятежную душу

Выбрось все свои записи
Чтобы никто никогда не узнал
Почему ты тратишь каждый день
Строя планы на праздник, если у тебя никогда не будет шанса уехать

Кто-то тянется за ключами
Наблюдая за длинной стрелкой
Пытаясь держать её прямо, пока стены сжимаются

Кто-то дрейфует в море
Чувствуя сильный ветер
Который уносит всю боль
Но ты знаешь, что это всего лишь праздник