Torture - JustM. перевод на французский

Torture

In my mind you were never really there
I can't help but think sometimes did you ever even care

Man I can't wait to see the sun again
I've been in my feelings in my room all gloom and doom like i got fairy godparents
But I could never get my wishes granted
Proportions so outlandish like my mind is dreaming from another planet
I'm just astrally projecting my affection, how romantic
You connect my thoughts like conscious constellations, how expansive
Keep me in a box with dots that interlock like menu antics
Lab rat in the labyrinth of love, watch me moving frantic
It's apparent I was nothing more to you than just a fan
And if I hadn't misconstrued that then I wouldn't be embarrassed
Just another option, Plan Z failed so fall back on the annex
Played me like an auction, getting steals on hearts just like a bandit
Slave me like some oxen yoke me up to bear the load at hand
Always knew you looked at me as something lesser than a man
And since you see my mind as less I guess that now you'll understand why

In my mind you were never really there
I can't help but think sometimes did you ever even care

Torture (Tourment)

Dans mon esprit, tu n'as jamais vraiment été là.
Je ne peux m'empêcher de me demander parfois si tu t'en es souciée.

Mec, j'ai hâte de revoir le soleil.
J'étais enfermé dans mes sentiments, dans ma chambre, tout sombre et maussade, comme si j'avais des parrains magiques.
Mais je n'ai jamais pu exaucer mes vœux.
Des proportions si extravagantes, comme si mon esprit rêvait d'une autre planète.
Je ne fais que projeter astralement mon affection, comme c'est romantique.
Tu connectes mes pensées comme des constellations conscientes, tellement vaste.
Tu me gardes dans une boîte avec des points qui s'emboîtent comme des manigances de menu.
Rat de laboratoire dans le labyrinthe de l'amour, regarde-moi paniquer.
Il est évident que je n'étais rien de plus pour toi qu'un simple fan.
Et si je n'avais pas mal interprété cela, je ne serais pas gêné.
Juste une autre option, le plan Z a échoué, alors je me replie sur l'annexe.
Tu as joué avec moi comme à une enchère, volant des cœurs comme une bandit.
Tu m'as asservi comme un bœuf, tu m'as attelé pour porter la charge.
J'ai toujours su que tu me considérais comme moins qu'un homme.
Et puisque tu vois mon esprit comme inférieur, je suppose que maintenant tu comprendras pourquoi.

Dans mon esprit, tu n'as jamais vraiment été là.
Je ne peux m'empêcher de me demander parfois si tu t'en es souciée.