Текст и перевод песни JustMakeMeCry - Most Likely to Find Love (After Death)

Most Likely to Find Love (After Death)

Send me floating down the river
In a velvet lined coffin
Make it an open casket
So people can spit or throw me roses

How much do you love me
Now that I'm just a pile of bones
Why didnt you tell me these things
When i was still walking around your home

Keep it grounded
Keep it safe
Keep me close to your chest
In a small coloured vase

Keep me grounded
Keep me safe
Keep me underneath your bed
With all the words you still taste

And if i was such a disgrace
If you couldnt look me in the face
Why do you say you love me?

Plus susceptible de trouver l'amour (après la mort)

Envoie-moi flotter sur la rivière
Dans un cercueil doublé de velours
Fais-en un cercueil ouvert
Pour que les gens puissent me cracher dessus ou me lancer des roses

Combien m'aimes-tu
Maintenant que je ne suis plus qu'un tas d'os
Pourquoi ne m'as-tu pas dit ces choses
Quand je marchais encore dans ta maison

Garde-moi ancrée
Garde-moi en sécurité
Garde-moi près de ton cœur
Dans un petit vase coloré

Garde-moi ancrée
Garde-moi en sécurité
Garde-moi sous ton lit
Avec tous les mots que tu goûtes encore

Et si j'étais une telle honte
Si tu ne pouvais pas me regarder dans les yeux
Pourquoi dis-tu que tu m'aimes ?