Vital Signs (There Goes Another One) - JustMakeMeCry перевод на немецкий

Vital Signs (There Goes Another One)

Kiss me like you do your bathroom mirror,
When you stumble in half asleep.
Breath stained with alcohol,
Afraid everyone will leave.

Touch me like you do your bedroom walls,
When you can't hold yourself up.
Lungs burn with smoke,
And your shirt is stained with blood.

There goes another one.

Hold me like you do your body pillow,
When you can't stop yourself from crying.
Head pounding like a drum,
And you think everyone is lying.

Fuck me like you do to yourself,
When no one else is around.
Fingers grasping at the sheets,
Do you feel better now?

There goes another one.

Kiss me like you do to your friends,
When you're feeling alright.
Share a couple of drinks,
I promise you're gonna be okay tonight

Lebenszeichen (Da geht noch einer)

Küss mich, wie du deinen Badezimmerspiegel küsst,
wenn du halbschlafend hineinstolperst.
Dein Atem ist alkoholgeschwängert,
voller Angst, dass alle gehen werden.

Berühr mich, wie du deine Schlafzimmerwände berührst,
wenn du dich nicht mehr halten kannst.
Deine Lungen brennen vom Rauch,
und dein Shirt ist blutbefleckt.

Da geht noch einer.

Halt mich, wie du dein Seitenschläferkissen hältst,
wenn du nicht aufhören kannst zu weinen.
Dein Kopf hämmert wie eine Trommel,
und du denkst, dass alle lügen.

Fick mich, wie du es dir selbst machst,
wenn niemand sonst in der Nähe ist.
Deine Finger krallen sich in die Laken,
fühlst du dich jetzt besser?

Da geht noch einer.

Küss mich, wie du deine Freunde küsst,
wenn du dich gut fühlst.
Trink ein paar Drinks mit ihnen,
Ich verspreche dir, heute Abend wird alles gut.