Vital Signs (There Goes Another One) - JustMakeMeCry перевод на французский

Vital Signs (There Goes Another One)

Kiss me like you do your bathroom mirror,
When you stumble in half asleep.
Breath stained with alcohol,
Afraid everyone will leave.

Touch me like you do your bedroom walls,
When you can't hold yourself up.
Lungs burn with smoke,
And your shirt is stained with blood.

There goes another one.

Hold me like you do your body pillow,
When you can't stop yourself from crying.
Head pounding like a drum,
And you think everyone is lying.

Fuck me like you do to yourself,
When no one else is around.
Fingers grasping at the sheets,
Do you feel better now?

There goes another one.

Kiss me like you do to your friends,
When you're feeling alright.
Share a couple of drinks,
I promise you're gonna be okay tonight

Signes vitaux (Un autre s'en va)

Embrasse-moi comme tu embrasses ton miroir de salle de bain,
Quand tu rentres à moitié endormi.
L'haleine imprégnée d'alcool,
Peur que tout le monde parte.

Touche-moi comme tu touches les murs de ta chambre,
Quand tu ne peux plus te tenir debout.
Les poumons brûlent de fumée,
Et ta chemise est tachée de sang.

Un autre s'en va.

Serre-moi dans tes bras comme tu serres ton oreiller,
Quand tu ne peux pas t'empêcher de pleurer.
La tête qui bat comme un tambour,
Et tu penses que tout le monde ment.

Baise-moi comme tu te baises toi-même,
Quand personne d'autre n'est là.
Les doigts qui s'agrippent aux draps,
Tu te sens mieux maintenant ?

Un autre s'en va.

Embrasse-moi comme tu embrasses tes amis,
Quand tu te sens bien.
Partage quelques verres,
Je te promets que tu vas bien ce soir.