Текст и перевод песни JustWarrenPeace - It Really Doesn't Matter To Me

It Really Doesn't Matter To Me

Everywhere I turn
Faces all around like they judge who I am
I'm not apologizing cause you don't like the way I think
I'm tired finding solitude in drinks
I might be drowning now, but I won't sink
I need rest so that I can reset

All of the lies won't bring me down
All of the hate seems so profound
When I'm just another average dude who's trying to make a living now
Please keep it personal with me
I want you all to wait and see

It really doesn't matter to me
It really doesn't matter to me
It really doesn't matter to me
It really doesn't matter to me

Every day, the same grey skies hang blocking out the sunshine
Kinda reminiscent to smiling, hiding a troubled mind
You'd never imagine the burdens a person carries
So I greet em all with passion and hope their heart truly hears me
In the middle of my grey, I would find unsettling peace
It's when I stepped into the storm that I realized I can't be me
I want to smile because I can, not because of all of the trauma
I've accepted all the labels, but even then it's been all love

All of the lies won't bring me down
All of the hate seems so profound
When I'm just another average dude who's trying to make a living now
Please keep it personal with me
I want you all to wait and see

It really doesn't matter to me
It really doesn't matter to me
It really doesn't matter to me
It really doesn't matter to me

Мне Действительно Всё Равно

Куда ни гляну,
Вижу лица, словно судят, кто я такой.
Я не извинюсь, что тебе не нравится ход моих мыслей.
Я устал искать утешение в алкоголе.
Может, я и тону сейчас, но я не пойду ко дну.
Мне нужен отдых, чтобы перезагрузиться.

Вся твоя ложь меня не сломит.
Вся твоя ненависть кажется такой глубокой,
Когда я всего лишь обычный парень, пытающийся заработать на жизнь.
Пожалуйста, оставь это между нами.
Я хочу, чтобы ты всё увидела сама.

Мне действительно всё равно.
Мне действительно всё равно.
Мне действительно всё равно.
Мне действительно всё равно.

Каждый день одно и то же серое небо, заслоняющее солнце.
Это как улыбка, скрывающая тревожные мысли.
Ты и представить себе не можешь, какое бремя человек несёт.
Поэтому я приветствую всех с энтузиазмом и надеюсь, что их сердца действительно слышат меня.
Посреди моей серости я находил тревожное спокойствие.
Но когда я шагнул в бурю, я понял, что не могу быть собой.
Я хочу улыбаться, потому что могу, а не из-за всех пережитых травм.
Я принял все ярлыки, но даже тогда это была только любовь.

Вся твоя ложь меня не сломит.
Вся твоя ненависть кажется такой глубокой,
Когда я всего лишь обычный парень, пытающийся заработать на жизнь.
Пожалуйста, оставь это между нами.
Я хочу, чтобы ты всё увидела сама.

Мне действительно всё равно.
Мне действительно всё равно.
Мне действительно всё равно.
Мне действительно всё равно.