Open - JustWarrenPeace перевод на французский

Open

Shawty wanna ride
Down the way and I'm hoping
She'll accept me if I'm open
Love me with your arms open
Take me for me
And I'll keep it 100
100

Shawty wanna ride
Down the way and I'm hoping
She'll accept me if I'm open
Love me with your arms open
Take me for me
And I'll keep it 100
100

Feel some type of way, let the days go by
It's the way you lie
I just can't confide in you
But I cannot stay away from you
It's toxic but I want it that smile, I just
Get so lost in you
Can you give me time
Let me make you mine
I know, I know I can't control
But you say you don't want it
I believe you, honest
I'll just wait around for you

Shawty wanna ride
Down the way and I'm hoping
She'll accept me if I'm open
Love me with your arms open
Take me for me
And I'll keep it 100
100

Shawty wanna ride
Down the way and I'm hoping
She'll accept me if I'm open
Love me with your arms open
Take me for me
And I'll keep it 100
100

So we can lay up and watch anime
Kick your feet up and talk bout your day
Cancel the plans with the boyos cause you know you call and I'll be on my way
Yeah, we may argue but I need to tell you no matter what I'll always stay
You gotta promise that though you may hurt me, it's not on purpose any way
Ah
Never intended for this to continue, but I been waiting for too long
Want to convey how I feel in this moment, yet I can only write a song
And hope that it reaches you someday
Maybe your friends are still lurking my page
They'll be saying that it's old news
Like your top 5 on your MySpace
Goddamn
Think that you shaped me
And I don't want to put the blame on you but
I'd love if you saved me
And shattered all my doubts about us
We're one in the same babe
The way we hurt but never notice girl
But you make me happy
And I don't want to try to find that again
Some days we keep falling, that's why we communicate
Our worlds are connected so we move at our own pace
If there's nothing left for me to do, I'll leave this place
But I just gotta ask you one more time

Shawty wanna ride
Down the way and I'm hoping
She'll accept me if I'm open
Love me with your arms open
Take me for me
And I'll keep it 100
100

Shawty wanna ride
Down the way and I'm hoping
She'll accept me if I'm open
Love me with your arms open
Take me for me
And I'll keep it 100
100

Ouvert

Ma chérie veut rouler
Sur la route, et j'espère
Qu'elle m'acceptera si je suis ouvert
Aime-moi avec tes bras ouverts
Prends-moi comme je suis
Et je serai honnête
Honnête

Ma chérie veut rouler
Sur la route, et j'espère
Qu'elle m'acceptera si je suis ouvert
Aime-moi avec tes bras ouverts
Prends-moi comme je suis
Et je serai honnête
Honnête

Je ressens quelque chose, je laisse les jours passer
C'est la façon dont tu mens
Je ne peux pas me confier à toi
Mais je ne peux pas rester loin de toi
C'est toxique, mais je le veux, ce sourire, je me sens juste
Perdu en toi
Peux-tu me donner du temps
Laisse-moi te faire mienne
Je sais, je sais que je ne peux pas contrôler
Mais tu dis que tu ne le veux pas
Je te crois, vraiment
Je vais juste t'attendre

Ma chérie veut rouler
Sur la route, et j'espère
Qu'elle m'acceptera si je suis ouvert
Aime-moi avec tes bras ouverts
Prends-moi comme je suis
Et je serai honnête
Honnête

Ma chérie veut rouler
Sur la route, et j'espère
Qu'elle m'acceptera si je suis ouvert
Aime-moi avec tes bras ouverts
Prends-moi comme je suis
Et je serai honnête
Honnête

Alors on peut se coucher et regarder des animes
Relaxe et parle de ta journée
Annule tes plans avec tes amis, car tu sais que tu peux appeler et je serai là en route
Oui, on se dispute peut-être, mais je dois te dire que quoi qu'il arrive, je resterai toujours
Tu dois promettre que même si tu me fais mal, ce n'est pas intentionnel
Ah
Je n'avais pas prévu que ça continue, mais j'ai attendu trop longtemps
Je veux te dire ce que je ressens en ce moment, mais je ne peux qu'écrire une chanson
Et j'espère qu'elle te parviendra un jour
Peut-être que tes amis traînent encore sur ma page
Ils diront que c'est de vieux trucs
Comme ton top 5 sur ton MySpace
Putain
Je pense que tu m'as façonné
Et je ne veux pas te blâmer, mais
J'aimerais que tu me sauves
Et que tu brises tous mes doutes sur nous
On est un seul et même être, chérie
La façon dont on se fait mal mais on ne le remarque jamais, fille
Mais tu me rends heureux
Et je ne veux pas essayer de retrouver ça
Parfois on continue de tomber, c'est pourquoi on communique
Nos mondes sont connectés, alors on avance à notre rythme
S'il ne reste rien à faire pour moi, je quitterai cet endroit
Mais je dois juste te demander une fois de plus

Ma chérie veut rouler
Sur la route, et j'espère
Qu'elle m'acceptera si je suis ouvert
Aime-moi avec tes bras ouverts
Prends-moi comme je suis
Et je serai honnête
Honnête

Ma chérie veut rouler
Sur la route, et j'espère
Qu'elle m'acceptera si je suis ouvert
Aime-moi avec tes bras ouverts
Prends-moi comme je suis
Et je serai honnête
Honnête