Текст и перевод песни JustWarrenPeace feat. Shortfatty, JaqKel & Lil Jaywalk - Fading

Fading

Pills to compensate for the lapses of memory
Wondering what's got into me
Worthlessness got a grip on me
I've written this letter too many times
Lie to those that try to pry into the matter of if I feel fine
Truth be told, I'd rather walk into the intersection
Take a hit from four directions
Hope they never stop to question
Like every Christmas, I'm wishing for sudden happiness
Lately all I think on is where the fuck all the laughter went
Maybe this is who I am
Sadness in human form and shit
But why loom over me
Am I problematic in every sense?
Will I destroy the lives of the people I come in contact with
I should just take aim and obliterate all my consciousness
But every time that I try
I walk away from all the pain and tell myself any lie
Like it's okay to hurt for now without the answer to why
Like they might miss you when you're gone
It isn't your time to die
Yet that's the only thought that's bringing me comfort
In all the insanity
I was just too positive, hiding behind my vanity
Colors start to fade, for a moment I wish that they were me
I been losing sleep, but the darkness has kept me company
Time is not my friend, all I see it as is an enemy
Waiting for the day that I'm claiming will be the end of me
I'm done losing my mind
When the album drop don't look for me
I'm crossing the line

I'm crossing the line, I'm crossing the line
Baby it's a matter of time, I'm crossing the line
Baby it's a matter of time, I'm crossing the line
Crossing
I'm crossing the line, I'm crossing the line
Baby it's a matter of time, I'm crossing the line
Baby it's a matter of time, I'm crossing the line
Crossing

Hey sensei, why you always leaving?
I mean, you disappear probably like once or twice a week
And for a long time
Every day you're surrounded by people that love you
And people that care about you
People that'll help you no matter what
We're here for you
So... why do you disappear?

Fading

Des pilules pour compenser les pertes de mémoire
Je me demande ce qui m'arrive
L'inutilité a pris le dessus sur moi
J'ai écrit cette lettre trop de fois
Je mens à ceux qui essaient de se mêler de mon état
Pour dire vrai, je préférerais marcher dans l'intersection
Me faire percuter de quatre directions
J'espère qu'ils ne s'arrêteront jamais pour poser des questions
Comme chaque Noël, je souhaite un bonheur soudain
Dernièrement, je ne pense qu'à où est allé tout ce rire
Peut-être que c'est ça, qui je suis
La tristesse sous forme humaine, et tout le reste
Mais pourquoi plane-t-elle au-dessus de moi
Suis-je problématique dans tous les sens du terme ?
Vais-je détruire la vie des gens avec qui j'entre en contact ?
Je devrais simplement viser et anéantir toute ma conscience
Mais chaque fois que j'essaie
Je m'éloigne de toute la douleur et me raconte n'importe quelle histoire
Comme si c'était normal de souffrir pour le moment, sans savoir pourquoi
Comme s'ils pourraient te manquer quand tu seras parti
Ce n'est pas ton heure de mourir
Et pourtant, c'est la seule pensée qui me réconforte
Dans toute cette folie
J'étais juste trop positif, me cachant derrière ma vanité
Les couleurs commencent à s'estomper, un instant, j'ai souhaité qu'elles soient moi
Je ne dors plus, mais les ténèbres me tiennent compagnie
Le temps n'est pas mon ami, je ne le vois que comme un ennemi
J'attends le jour où je prétendrai que c'est la fin de moi
J'en ai fini de perdre la tête
Quand l'album sortira, ne me cherche pas
Je franchis la ligne

Je franchis la ligne, je franchis la ligne
Chérie, c'est une question de temps, je franchis la ligne
Chérie, c'est une question de temps, je franchis la ligne
Je franchis
Je franchis la ligne, je franchis la ligne
Chérie, c'est une question de temps, je franchis la ligne
Chérie, c'est une question de temps, je franchis la ligne
Je franchis

Hey Sensei, pourquoi tu pars toujours ?
Je veux dire, tu disparaîs probablement une ou deux fois par semaine
Et pendant longtemps
Chaque jour, tu es entouré de gens qui t'aiment
Et de gens qui se soucient de toi
Des gens qui vont t'aider quoi qu'il arrive
On est là pour toi
Alors... pourquoi tu disparaîs ?