Текст и перевод песни JustWarrenPeace - Two Faced

Two Faced

Is it wrong to tell me what's on your mind

I tried with you, why won't you talk to me
Why won't you talk to me
Won't ask again if you don't want to speak
Won't ask if you won't speak

Said I'm two-faced, I only pay attention when our love's at stake
You don't want to be alone, the love you have is fake
I'm adding on to all the problems piling on your plate
One day, I'll realize it all when you can walk away
One day, I'll realize it all when you can walk away
One day, I'll realize it all when you can

Why won't you talk to me
Why won't you talk to me
Why won't you talk to me

Nothing's perfect, I know this
Lately, you've got all my focus
But everything I say is wrong
And you hate when I mention shit in every song
The time between the arguments is never long

Said I'm two-faced, I only pay attention when our love's at stake
You don't want to be alone, the love you have is fake
I'm adding on to all the problems piling on your plate
One day, I'll realize it all when you can walk away
One day, I'll realize it all when you can walk away
One day, I'll realize it all when you can

Deux visages

Est-ce mal de me dire ce que tu penses?

J'ai essayé avec toi, pourquoi ne me parles-tu pas?
Pourquoi ne me parles-tu pas?
Je ne te redemanderai pas si tu ne veux pas parler.
Je ne te redemanderai pas si tu ne veux pas parler.

Tu dis que j'ai deux visages, que je ne fais attention que lorsque notre amour est en jeu.
Tu ne veux pas être seul, l'amour que tu as est faux.
J'ajoute à tous les problèmes qui s'accumulent dans ton assiette.
Un jour, je réaliserai tout cela lorsque tu pourras t'en aller.
Un jour, je réaliserai tout cela lorsque tu pourras t'en aller.
Un jour, je réaliserai tout cela lorsque tu pourras.

Pourquoi ne me parles-tu pas?
Pourquoi ne me parles-tu pas?
Pourquoi ne me parles-tu pas?

Rien n'est parfait, je le sais.
Dernièrement, tu as toute mon attention.
Mais tout ce que je dis est faux.
Et tu détestes quand je mentionne des trucs dans chaque chanson.
Le temps entre les disputes n'est jamais long.

Tu dis que j'ai deux visages, que je ne fais attention que lorsque notre amour est en jeu.
Tu ne veux pas être seule, l'amour que tu as est faux.
J'ajoute à tous les problèmes qui s'accumulent dans ton assiette.
Un jour, je réaliserai tout cela lorsque tu pourras t'en aller.
Un jour, je réaliserai tout cela lorsque tu pourras t'en aller.
Un jour, je réaliserai tout cela lorsque tu pourras.