Về nhà ăn Tết - JustaTee перевод на немецкий

Về nhà ăn Tết

Bố mẹ à
Con đang trên tivi
Và sau đêm nay con sẽ về nhà

Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, về đâu?
Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, ông về đâu?
Về Hà Nội này, Tết, Tết, ông về đâu?
Tôi về quê chứ! Tết, Tết

Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, về đâu?
Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, ông về đâu?
Về Hà Nội này, Tết, Tết, ông về đâu?
Tôi về quê chứ! Tết, Tết
Về nhà ăn Tết! (Ok)

Bánh chưng xanh, thịt đông, dưa hành
Mới nhắc tới thôi là bụng tôi đã muốn cồn cào và ăn thả phanh
Soạn đồ đạc thật nhanh
Về với Nội Bài trong không khí lạnh
Về với 500 anh em nhí nhảnh
Chén chú chén anh đầu trần và trời hanh

Tết tết tết tết đến rồi
Không, mới chỉ sắp tết thôi
Mà bà tôi đã gói tới hai nồi
Bánh Chưng bà gói thì thôi rồi
Lũ em út chạy lại tới lui
Xuân về bên gia đình thì mới vui
Khép lại một năm nhiều chuyển biến
Giờ là lúc quây quần gia đình tất niên

Bên nơi xa xôi có cha và mẹ
Sau đêm nay thôi con sẽ trở về
Bao nhiêu lo toan với bao bộn bề
Mặc kệ! Bỏ lại đê!
Bên nơi xa xôi có cha và mẹ
Sau đêm nay thôi con sẽ trở về
Bao nhiêu lo toan với bao bộn bề
Mặc kệ! Mình cùng về quê!

Working hard, making money, working hard
Mình cùng về quê
Working hard, making money, working hard
Anh em mình cùng về quê
Working hard, making money, working hard
Mình cùng về quê, quê, quê (working hard, work-work-work-working, working, working hard-hard)

Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, về đâu?
Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, ông về đâu?
Về Hà Nội này, Tết, Tết, ông về đâu?
Tôi về quê chứ! Tết, Tết

Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, về đâu?
Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, ông về đâu?
Về Hà Nội này, Tết, Tết, ông về đâu?
Tôi về quê chứ! Tết, Tết

(Về nhà ăn Tết!) Ông về đâu? Yo! Tôi Vienamese chân chất
Ăn cơm Việt Nam rồi đón Tết Việt Nam, ở đây người ta gọi là nhất
Dù đi đâu, thật ngầu, về nhà tôi vẫn đi chân đất
Da vàng máu đỏ, mét hai thật bé nhỏ nhưng tôi yêu, nhưng tôi yêu quê hương nhất!

Quê tôi, quê tôi mà
Quê tôi, quê tôi mà
Thanh niên đi nơi xa, nhớ về quê tôi quê tôi mà
Quê ta, quê ta mà
Quê ta, quê ta mà
Thanh niên đang nơi xa, làm cho xong để về quê nào

Working hard, making money, working hard
Mình cùng về quê
Working hard, making money, working hard
Anh em mình cùng về quê
Working hard, making money, working hard
Mình cùng về quê
Working hard, making money, working hard
Anh em mình cùng-cùng về quê

Working hard, making money, working hard (bên nơi xa xôi có cha và mẹ, sau đêm nay thôi con sẽ trở về)
Working hard, making money, working hard (bao nhiêu lo toan với bao bộn bề, mặc kệ! Mình cùng về quê)

Quê ta, quê ta mà
Quê ta, quê ta mà
Thanh niên đang nơi xa, làm cho xong để về quê nào

Về nhà ăn Tết
Về nhà ăn Tết
Về nhà ăn Tết
Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, Tết Tết

Về nhà ăn Tết (bắt con gà là thịt con gà)
Về nhà ăn Tết (gói bánh chưng là luộc bánh chưng)
Về nhà, về nhà ăn Tết (anh em mình là một gia đình)
Về nhà ăn Tết, về đâu! Tết, về đâu!

Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, về đâu?
Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, ông về đâu?
Về Hà Nội này, Tết, Tết, ông về đâu?
Tôi về quê chứ! Tết, Tết

Về nhà ăn Tết (hết tuổi lì xì rồi em êy)

Nach Hause zum Tet-Fest

Mama, Papa
Ich bin im Fernsehen
Und nach heute Nacht komme ich nach Hause

Nach Hause zum Tet-Fest, Tet, Tet, wohin geht's denn?
Nach Hause zum Tet-Fest, Tet, Tet, wohin geht's denn, Alter?
Nach Hanoi hier, Tet, Tet, wohin geht's denn, Alter?
Ich fahre aufs Land! Tet, Tet

Nach Hause zum Tet-Fest, Tet, Tet, wohin geht's denn?
Nach Hause zum Tet-Fest, Tet, Tet, wohin geht's denn, Alter?
Nach Hanoi hier, Tet, Tet, wohin geht's denn, Alter?
Ich fahre aufs Land! Tet, Tet
Nach Hause zum Tet-Fest! (Ok)

Grüner Banh Chung, Fleisch in Aspik, eingelegte Zwiebeln
Kaum erwähnt, schon knurrt mein Magen und ich will hemmungslos schlemmen
Schnell die Sachen packen
Zurück nach Noi Bai in der kalten Luft
Zurück zu den 500 verspielten Brüdern
Ein Schlückchen hier, ein Schlückchen da, barhäuptig bei trockenem Himmel

Tet Tet Tet Tet ist da
Nein, es ist erst kurz vor Tet
Aber meine Oma hat schon zwei Töpfe voll gemacht
Banh Chung von Oma ist einfach unschlagbar
Die kleinen Geschwister rennen hin und her
Frühling mit der Familie, das ist erst richtig schön
Ein Jahr mit vielen Veränderungen geht zu Ende
Jetzt ist es Zeit, mit der Familie das Jahresende zu feiern

In der Ferne sind Vater und Mutter
Nach heute Nacht werde ich zurückkehren
So viele Sorgen und so viel Hektik
Egal! Lass es hinter dir!
In der Ferne sind Vater und Mutter
Nach heute Nacht werde ich zurückkehren
So viele Sorgen und so viel Hektik
Egal! Lass uns zusammen aufs Land fahren!

Working hard, making money, working hard
Wir fahren zusammen aufs Land
Working hard, making money, working hard
Brüder, wir fahren zusammen aufs Land
Working hard, making money, working hard
Wir fahren zusammen aufs Land, Land, Land (working hard, work-work-work-working, working, working hard-hard)

Nach Hause zum Tet-Fest, Tet, Tet, wohin geht's denn?
Nach Hause zum Tet-Fest, Tet, Tet, wohin geht's denn, Alter?
Nach Hanoi hier, Tet, Tet, wohin geht's denn, Alter?
Ich fahre aufs Land! Tet, Tet

Nach Hause zum Tet-Fest, Tet, Tet, wohin geht's denn?
Nach Hause zum Tet-Fest, Tet, Tet, wohin geht's denn, Alter?
Nach Hanoi hier, Tet, Tet, wohin geht's denn, Alter?
Ich fahre aufs Land! Tet, Tet

(Nach Hause zum Tet-Fest!) Wohin geht's denn? Yo! Ich bin ein bodenständiger Vietnamese
Esse vietnamesisches Essen und feiere vietnamesisches Tet, hier nennt man das das Beste
Egal wohin ich gehe, wie cool ich bin, zu Hause laufe ich immer noch barfuß
Gelbe Haut, rotes Blut, ein Meter zwanzig, echt winzig, aber ich liebe, aber ich liebe meine Heimat am meisten!

Meine Heimat, meine Heimat doch
Meine Heimat, meine Heimat doch
Junge Leute in der Ferne, denkt an meine Heimat, meine Heimat doch
Unsere Heimat, unsere Heimat doch
Unsere Heimat, unsere Heimat doch
Junge Leute in der Ferne, macht eure Arbeit fertig und kommt nach Hause

Working hard, making money, working hard
Wir fahren zusammen aufs Land
Working hard, making money, working hard
Brüder, wir fahren zusammen aufs Land
Working hard, making money, working hard
Wir fahren zusammen aufs Land
Working hard, making money, working hard
Brüder, wir fahren alle zusammen aufs Land

Working hard, making money, working hard (in der Ferne sind Vater und Mutter, nach heute Nacht werde ich zurückkehren)
Working hard, making money, working hard (so viele Sorgen und so viel Hektik, egal! Wir fahren zusammen aufs Land)

Unsere Heimat, unsere Heimat doch
Unsere Heimat, unsere Heimat doch
Junge Leute in der Ferne, macht eure Arbeit fertig und kommt nach Hause

Nach Hause zum Tet-Fest
Nach Hause zum Tet-Fest
Nach Hause zum Tet-Fest
Nach Hause zum Tet-Fest, Tet, Tet, Tet Tet

Nach Hause zum Tet-Fest (fang ein Huhn, schlachte ein Huhn)
Nach Hause zum Tet-Fest (mach Banh Chung, koche Banh Chung)
Nach Hause, nach Hause zum Tet-Fest (Brüder, wir sind eine Familie)
Nach Hause zum Tet-Fest, wohin denn! Tet, wohin denn!

Nach Hause zum Tet-Fest, Tet, Tet, wohin geht's denn?
Nach Hause zum Tet-Fest, Tet, Tet, wohin geht's denn, Alter?
Nach Hanoi hier, Tet, Tet, wohin geht's denn, Alter?
Ich fahre aufs Land! Tet, Tet

Nach Hause zum Tet-Fest (du bist zu alt für Glücksgeld, meine Liebe)