Tình cờ - JustaTee перевод на немецкий

Tình cờ

Có câu chuyện thật là tình cờ
Một tình yêu thật là nên thơ
Thật là đẹp như một giấc mơ
Những lời yêu thương trộn ghim vào nỗi nhớ.

Có những chuyện thật tình cờ khi hai người ngồi thật lâu
Mong chờ ai đến khi phố văng thưa người
Bối rối gặp một nụ cười, khi anh ngồi lại gần em
Ta làm quen và quên đi nơi đây thời gian cứ trôi.

Xin cho em giây phút bình yên nhìn ngắm anh
Bờ môi tìm đến nhau dư âm ngọt ngào
Đôi ta say mê ngắm hoàng hôn vội vã buông hãy lại gần với em.

Chỉ cần đôi tay mình nắm chặt yên lặng cùng nhìn ngàn vì sao
Ôm em trong vòng tay con tim ngập tràn niềm hạnh phúc
Chỉ cần xinh tươi một nụ cười lúc em thẹn thùng trộm nhìn anh
Cho anh đây ngẩn ngơ ngọt ngào bối rối bao đêm vì nhung nhớ anh
I love you boy.

Duyên phận không biết được là từ đâu ta đến
Thần tình yêu mỉm cười chuẩn bị sẵn cung tên
Trái đất vẫn quay có đêm có ngày
Muôn màu cuộc sống đưa ta đến nơi này
Em là một nửa mà anh tìm kiếm
Anh người cuối cùng mà em muốn tìm đến
Tình cờ chung nhịp đập hai trái tim rung lên
Tình yêu cho anh sức mạnh có em kề bên
Chẳng biết cuộc sống này sẽ đưa ta đi về đâu
Nơi tận cùng của dòng thời gian hai ta vẫn nắm chặt tay nhau
Dù khó khăn sóng gió hai ta vẫn đương đầu
Chỉ có em tình yêu mới tạo nên những phép màu
Em làm cho lời ca của anh thêm bay bổng
Xua tan cơn mưa em như bảy sắc cầu vồng
Chỉ có em mới làm con tim anh rung động
Và chỉ khi nhìn thấy em mới thấy cuộc sống màu hồng.

Zufällig

Es gibt eine Geschichte, die wirklich zufällig ist,
Eine Liebe, so poetisch,
So schön wie ein Traum,
Liebesworte, vermischt und fest verankert in der Sehnsucht.

Es gibt so zufällige Momente, wenn zwei Menschen lange zusammensitzen,
Warten auf jemanden, während die Straßen leerer werden.
Verwirrt traf ich ein Lächeln, als ich mich neben dich setzte,
Wir lernen uns kennen und vergessen hier die Zeit, die einfach vergeht.

Bitte gib mir einen friedlichen Moment, dich anzusehen,
Die Lippen finden zueinander, ein süßer Nachklang.
Wir sind berauscht, den eiligen Sonnenuntergang zu beobachten, komm näher zu mir.

Nur unsere Hände fest halten, schweigend die tausend Sterne betrachten,
Dich in meinen Armen halten, mein Herz erfüllt von Glück.
Nur ein frisches Lächeln, wenn du schüchtern zu mir schaust,
Du machst mich benommen, süß verwirrt, viele Nächte, weil ich dich vermisse.
Ich liebe dich.

Das Schicksal, wir wissen nicht, woher wir kommen,
Der Liebesgott lächelt, hat Pfeil und Bogen schon bereit.
Die Erde dreht sich weiter, es gibt Nacht und Tag,
Das bunte Leben hat uns hierher geführt.
Du bist die Hälfte, nach der ich gesucht habe,
Ich bin der Letzte, den du finden wolltest.
Zufällig schlagen zwei Herzen im Gleichklang, sie erbeben.
Die Liebe gibt mir Stärke, mit dir an meiner Seite.
Ich weiß nicht, wohin dieses Leben uns führen wird,
Am Ende des Zeitstroms halten wir uns immer noch fest an den Händen.
Auch wenn es schwierig ist und Stürme kommen, wir werden uns ihnen stellen.
Nur du, meine Liebe, erschaffst Wunder.
Du lässt meine Lieder himmlischer klingen,
Du vertreibst den Regen, du bist wie ein Regenbogen mit sieben Farben.
Nur du bringst mein Herz zum Beben,
Und nur wenn ich dich sehe, sehe ich das Leben in Rosa.