Текст и перевод песни JustaTee feat. LK Emily - Tình cờ

Tình cờ

Có câu chuyện thật là tình cờ
Một tình yêu thật là nên thơ
Thật là đẹp như một giấc mơ
Những lời yêu thương trộn ghim vào nỗi nhớ.

Có những chuyện thật tình cờ khi hai người ngồi thật lâu
Mong chờ ai đến khi phố văng thưa người
Bối rối gặp một nụ cười, khi anh ngồi lại gần em
Ta làm quen và quên đi nơi đây thời gian cứ trôi.

Xin cho em giây phút bình yên nhìn ngắm anh
Bờ môi tìm đến nhau dư âm ngọt ngào
Đôi ta say mê ngắm hoàng hôn vội vã buông hãy lại gần với em.

Chỉ cần đôi tay mình nắm chặt yên lặng cùng nhìn ngàn vì sao
Ôm em trong vòng tay con tim ngập tràn niềm hạnh phúc
Chỉ cần xinh tươi một nụ cười lúc em thẹn thùng trộm nhìn anh
Cho anh đây ngẩn ngơ ngọt ngào bối rối bao đêm vì nhung nhớ anh
I love you boy.

Duyên phận không biết được là từ đâu ta đến
Thần tình yêu mỉm cười chuẩn bị sẵn cung tên
Trái đất vẫn quay có đêm có ngày
Muôn màu cuộc sống đưa ta đến nơi này
Em là một nửa mà anh tìm kiếm
Anh người cuối cùng mà em muốn tìm đến
Tình cờ chung nhịp đập hai trái tim rung lên
Tình yêu cho anh sức mạnh có em kề bên
Chẳng biết cuộc sống này sẽ đưa ta đi về đâu
Nơi tận cùng của dòng thời gian hai ta vẫn nắm chặt tay nhau
Dù khó khăn sóng gió hai ta vẫn đương đầu
Chỉ có em tình yêu mới tạo nên những phép màu
Em làm cho lời ca của anh thêm bay bổng
Xua tan cơn mưa em như bảy sắc cầu vồng
Chỉ có em mới làm con tim anh rung động
Và chỉ khi nhìn thấy em mới thấy cuộc sống màu hồng.

Par hasard

Il y a une histoire tellement fortuite
Un amour tellement poétique
Tellement beau comme un rêve
Des mots d'amour mêlés à la nostalgie.

Il y a des choses tellement fortuites quand on reste assis longtemps à deux
Attendant quelqu'un tandis que la ville se dépeuple
Embarrassé par un sourire quand tu t'assois près de moi
On fait connaissance et on oublie où on est, le temps continue de s'écouler.

Permets-moi de savourer un moment de paix en te regardant
Nos lèvres se rencontrent, l'écho est doux
On est fasciné par le coucher de soleil qui s'en va, approchez-vous de moi.

Il suffit que nos mains se serrent, en silence, pour regarder des milliers d'étoiles
Je te prends dans mes bras, mon cœur déborde de bonheur
Il suffit d'un sourire éclatant quand tu rougis en me regardant en cachette
Pour que je sois perdu dans l'éblouissement sucré, embarrassé toutes les nuits par la nostalgie de toi
Je t'aime mon garçon.

Le destin, on ne sait pas d'où il vient
Le dieu de l'amour sourit, prêt à tirer ses flèches
La terre continue de tourner, il y a le jour et la nuit
Les mille couleurs de la vie nous amènent ici
Tu es la moitié que je cherche
Tu es la dernière personne que je veux trouver
Par hasard, nos deux cœurs battent au même rythme
L'amour me donne la force, tu es à mes côtés
Je ne sais pas où cette vie nous emmènera
Au bout du temps, nous nous tiendrons toujours la main
Même si les difficultés et les tempêtes nous assaillent, nous affronterons tout
Seul l'amour, toi, peut créer des miracles
Tu rends mes chants plus aériens
Tu dissipes la pluie, tu es comme un arc-en-ciel aux sept couleurs
Seul toi fais battre mon cœur
Et c'est seulement quand je te vois que je vois la vie en rose.