TA LÀ (feat. Clean Bandit) - Clean Bandit , JustaTee , Phương Ly перевод на немецкий

TA LÀ (feat. Clean Bandit)

Lá vẫn còn xanh xanh ở trên cây
Nắng vẫn còn chen ngang qua khóm mây
Trái đất còn quay quay thật hăng say
Mà nơi đây như phố không người
Tháng tháng và năm năm mờ hơi sương
Tiếng hát mình mang theo về muôn phương
Mong cho người ta trao niềm yêu thương
Rồi ngồi buồn tênh ngắm mặt trời.
Ta là gió vô tư lạc loài nhưng ta không lạc bước
Ta như ánh sao sáng li ti nhưng ta không lẻ loi, yeah
Ta đánh thức những cơn mê trượt dài bên kia sa mạc cát
Ta nhẹ đưa bàn tay,
Thay lời ca mình chắp cánh mà bay,
Luôn và ngay, bay bay đi khỏi nơi đâyyy
Ta là nắng ấm dưới mưa
Tìm 1 lối rẽ vươn xa dấu chân xưa
Một lần ta lung linh lên đi kệ đời,
Vì mai lại sáng ngời
Mang theo sức sống gió mây
Tô thêm sắc thắm những cánh hoa lung lay
1 lần ta lung linh lên luôn bầu trời, vì mai lại sáng ngời

Open your mind
Dù là niềm mơ em ơi hãy cứ mơ
Open your eyes
Để mình còn thấy thế giới ấy nên thơ
Open your mind
Dù là niềm mơ em ơi hãy cứ mơ
Open your eyes
Để mình còn thấy thế giới ấy nên thơ
Vẽ lên những giấc mơ còn tràn đầy
Chắp cánh những chất chứa chưa tung bay
Những bứt rứt lớn theo mình từng ngày
Chẳng cần ai thấy, mười mấy năm đấy, ta đi
Biến những thứ khô khan thành nồng nàn
Biến những vết thương thành nắng chứa chan
Biến quá khứ tươi vui tựa địa đàng
Dù ngày mai không còn ai, dù mình không còn ai
Thà là gió vô tư lạc loài nhưng ta không lạc bước
Thà như ánh sao sáng li ti nhưng ta không lẻ loi
Ta đánh thức những cơn mê trượt dài bên kia sa mạc cát
Ta nhẹ đưa bàn tay,
Thay lời ca mình chắp cánh mà bay,
Luôn và ngay, bay bay đi khỏi đâyyy
Ta là nắng ấm dưới mưa
Tìm 1 lối rẽ vươn xa dấu chân xưa
Một lần ta lung linh lên đi kệ đời,
Vì mai lại sáng ngời
Mang theo sức sống gió mây
Tô thêm sắc thắm những cánh hoa lung lay
1 lần ta lung linh lên luôn bầu trời, vì mai lại sáng ngời

Open your mind
Dù là niềm mơ em ơi hãy cứ mơ
Open your eyes
Để mình còn thấy thế giới ấy nên thơ
Open your mind
Dù là niềm mơ em ơi hãy cứ mơ
Open your eyes
Để mình còn thấy thế giới ấy nên thơ
Open your...
Your mind and my mind!!
Open your eyes...
Open your mind
Dù là niềm mơ em ơi hãy cứ mơ
Open your eyes
Để mình còn thấy thế giới ấy nên thơ
Open your mind
Dù là niềm mơ em ơi hãy cứ mơ
Open your eyes
Để mình còn thấy thế giới ấy nên thơ...

ICH BIN (feat. Clean Bandit)

Die Blätter sind noch grün grün auf dem Baum
Die Sonne scheint noch immer durch die Wolkenbüschel
Die Erde dreht sich noch immer so eifrig
Doch dieser Ort ist wie eine menschenleere Straße
Monate und Jahre verschwimmen im Nebeldunst
Unser Lied tragen wir in alle Himmelsrichtungen
Hoffend, dass die Menschen Liebe schenken
Und dann sitze ich einsam da und schaue zur Sonne.
Ich bin der sorglose, verirrte Wind, aber ich verirre meinen Weg nicht
Ich bin wie ein winzig leuchtender Stern, aber ich bin nicht allein, yeah
Ich wecke die langen Träume, die jenseits der Sandwüste gleiten
Ich strecke sanft meine Hand aus,
Anstelle von Worten verleihe ich Flügel und fliege,
Immer und sofort, fliege, fliege ich von hier fort
Ich bin warmer Sonnenschein im Regen
Suche einen Abzweig, um weit über alte Spuren hinauszugelangen
Einmal leuchte ich hell auf, pfeif auf das Leben,
Denn morgen wird es wieder strahlend sein
Trage die Lebenskraft von Wind und Wolken
Male die wiegenden Blütenblätter noch farbenprächtiger
Einmal leuchte ich hell auf bis zum Himmel, denn morgen wird es wieder strahlend sein

Open your mind
Auch wenn es ein Traum ist, meine Liebe, träume einfach weiter
Open your eyes
Damit wir diese poetische Welt noch sehen können
Open your mind
Auch wenn es ein Traum ist, meine Liebe, träume einfach weiter
Open your eyes
Damit wir diese poetische Welt noch sehen können
Wir malen die Träume, die noch überfließen
Wir verleihen dem Flügel, was noch nicht geflogen ist
Die Unruhe, die jeden Tag mit uns wächst
Niemand muss es sehen, diese vielen Jahre, wir gehen
Wir verwandeln Trockenes in Leidenschaft
Wir verwandeln Wunden in überfließenden Sonnenschein
Wir verwandeln die Vergangenheit in ein fröhliches Paradies
Auch wenn morgen niemand mehr da ist, auch wenn wir niemanden mehr haben
Lieber bin ich ein sorgloser, verirrter Wind, aber ich verirre meinen Weg nicht
Lieber bin ich wie ein winzig leuchtender Stern, aber ich bin nicht allein
Ich wecke die langen Träume, die jenseits der Sandwüste gleiten
Ich strecke sanft meine Hand aus,
Anstelle von Worten verleihe ich Flügel und fliege,
Immer und sofort, fliege, fliege ich von hier fort
Ich bin warmer Sonnenschein im Regen
Suche einen Abzweig, um weit über alte Spuren hinauszugelangen
Einmal leuchte ich hell auf, pfeif auf das Leben,
Denn morgen wird es wieder strahlend sein
Trage die Lebenskraft von Wind und Wolken
Male die wiegenden Blütenblätter noch farbenprächtiger
Einmal leuchte ich hell auf bis zum Himmel, denn morgen wird es wieder strahlend sein

Open your mind
Auch wenn es ein Traum ist, meine Liebe, träume einfach weiter
Open your eyes
Damit wir diese poetische Welt noch sehen können
Open your mind
Auch wenn es ein Traum ist, meine Liebe, träume einfach weiter
Open your eyes
Damit wir diese poetische Welt noch sehen können
Open your...
Your mind and my mind!!
Open your eyes...
Open your mind
Auch wenn es ein Traum ist, meine Liebe, träume einfach weiter
Open your eyes
Damit wir diese poetische Welt noch sehen können
Open your mind
Auch wenn es ein Traum ist, meine Liebe, träume einfach weiter
Open your eyes
Damit wir diese poetische Welt noch sehen können...