Текст и перевод песни JustaTee feat. Big Daddy - Dù Anh Có Đứng Lại

Dù Anh Có Đứng Lại

Khi tương lai dở dang, khiến những ngón tay không thể đan
Cánh chim bay về trời bỏ đi hết một thời, chìm vào ngày mưa tan
Anh cứ ngỡ rằng em đã bỏ đi hết nhớ mong đó trên đường
Thế sao em còn tìm về cảm xúc lặng
Chìm vào một ngăn riêng nơi trái tim
Baby, i know, you know, we know it's over
Và anh biết những nơi ta trông ta chờ
Trong âm thầm chỉ khiến em nặng trĩu đôi vai
Bayby, i know, you know, we know it's over
Và những thứ đã buông cánh tay, em chẳng mong gì nơi đây

Dù anh có đứng lại, đưa đôi tay níu em vào
Thì ta cũng chẳng trọn vẹn được ngày sau
Đừng vội tìm nhau khi biết ta không còn
Dù anh có đứng lại, níu em trong phút giây này
Thì anh cũng chẳng thể nhìn vào ngày mai
Một lần nữa em sẽ phải bỏ đi
Yeahhhh

BIGDADDY
Anh như đang cố gắng trở về từ đâu
Chia đôi hai cơn đau sao tìm được nhau
Từng yêu dấu giờ sao đành, bước đi mau thôi đành
Coi như em là nỗi hối tiếc, ta đành bước đi. Wow
Trong anh giờ thì em không tồn tại, đêm không còn dài
Nắng sưởi ấm cho anh đôi cánh để lánh thật xa vùng lạnh
Xa em yêu dấu, em đâu hiểu đâu, em không hiểu đâu
Baby i know, baby you know, baby we know, đã Hết Rồi Còn Đâu
Nơi bàn chân anh bước gần lối ta về
Chi bằng anh đứng lại dù biết hàn gắn là điều không thể
Chỉ là để anh nhìn về phía em thật lâu
Nhìn vào những yêu dấu, và cả những thương đau
Và muôn ngàn câu hỏi sao đã đi cuối
Con đường mà ta vẫn lạc mất nhau. Oh
Đã hết rồi còn đâu
Sắp tết rồi còn đâu

Même si tu restes

Quand l'avenir est incertain, empêchant nos doigts de se croiser
Les oiseaux s'envolent, emportant une époque avec eux, disparaissant dans la pluie qui s'estompe
Je pensais que tu avais oublié tous tes souvenirs sur cette route
Pourquoi cherches-tu encore ce sentiment silencieux
Plongeant dans un coin isolé de ton cœur
Baby, je sais, tu sais, on sait que c'est fini
Et je sais que les endroits où l'on se regardait, où l'on attendait
Dans le silence, ne font que t'alourdir les épaules
Baby, je sais, tu sais, on sait que c'est fini
Et les choses que tu as lâchées, tu ne désires plus rien ici

Même si je reste, si j'avance mes mains pour te retenir
Nous ne pourrons jamais avoir un lendemain parfait
Ne nous cherchons pas si nous savons que nous ne sommes plus
Même si je reste, si je te retiens dans cet instant
Je ne pourrai pas non plus regarder demain
Encore une fois, tu devras partir
Yeahhhh

BIGDADDY
Je suis comme si j'essayais de revenir de nulle part
Diviser la douleur en deux, comment pourrions-nous nous retrouver ?
Ce que nous aimions autrefois, maintenant nous devons y renoncer, nous devons partir vite
Considère-moi comme un regret, nous devons nous en aller. Wow
Maintenant, tu n'existes plus en moi, la nuit n'est plus longue
Le soleil réchauffe mes ailes pour que je m'enfuie loin de ce froid
Loin de toi, mon amour, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Baby je sais, baby tu sais, baby on sait, c'est fini
Là où mes pieds se rapprochent de notre chemin du retour
Je préférerais rester, même si je sais que guérir est impossible
C'est juste pour me laisser te regarder longtemps
Regarder ce que nous aimions, et aussi la douleur
Et des milliers de questions, pourquoi avons-nous fini par nous perdre ?
Sur la route où nous nous sommes perdus. Oh
C'est fini
Le Nouvel An est arrivé, c'est fini