Bật Khóc - JustaTee перевод на немецкий

Bật Khóc

I see you cry... cry... cry... cry yeah baby...
I see you cry... cry... cry... cry yeah baby...

Chiều hôm ấy lúc anh vội quay lưng đi
Nơi cuối góc phố, có bước chân ai buồn tênh
Nhặt theo vết dấu nơi hoàng hôn đang phai
Giọt nắng héo úa, hòa cùng giọt nước mắt ai.

Xung quanh em như chìm dần vào bóng tối
Vội trông theo anh phía cuối con đường xa
Phố đông biết bao người qua
Chỉ thấy bóng hình anh nhạt nhòa.

Rồi mưa, chợt đến
Như muốn xóa đi hết, những dấu vết cuộc tình vừa tan
Cùng bao dối gian, lặng câm đôi môi em chợt nghe con tim...

Bật khóc, quên đi hết quá khứ đã đến vội vàng
Sao nỗi nhớ vẫn bên em thét gào bật khóc
Chờ ánh nắng ấm sau những màn mưa
Để thấy anh ở phía xa cầu vồng, bật khóc... em khóc...

Chiều hôm ấy bên căn phòng em cô đơn
Cho bóng dáng ấy, chiếm hết nỗi nhớ của em
Thềm sương trắng phím dương cầm dạo khúc buồn
Đâu đó thanh âm cũ, hòa cùng mùa hoa gió bay.

Run đôi tay em chạm dần vào quá khứ
Tìm đôi tay anh đã siết chặt niềm tin
Rồi rất nhanh bước qua đời em
Liệu có chắc anh không luyến tiếc.

Rồi mưa, chợt đến
Như muốn xóa đi hết, những dấu vết cuộc tình vừa tan
Cùng bao dối gian, lạnh câm đôi môi em chợt nghe con tim...

Bật khóc, quên đi hết quá khứ đã đến vội vàng
Sao nỗi nhớ vẫn bên em thét gào bật khóc
Chờ ánh nắng ấm sau những màn mưa
Để thấy anh ở phía xa cầu vồng, bật khóc... em khóc...

Anh nhớ khi đêm đông qua đây gió lạnh như đang muốn đóng băng
Lặng nhìn bờ vai khẽ run em quay bước chân đi
Nếu lúc đó anh không thể làm cho 2 hàng mi em khô...
I'm so sorry babe I don't wanna see...
(I see you cry... cry... cry... cry yeah baby)
Baby I don't wanna see... (I see you cry... cry... cry... cry yeah baby)
You're crying

Bật khóc, quên đi hết quá khứ đã đến quá vội vàng
Sao nỗi nhớ vẫn bên em thét gào bật khóc
Chờ ánh nắng ấm sau những màn mưa
Để thấy anh ở phía xa cầu vồng, bật khóc... em khóc...

In Tränen ausbrechen

Ich sehe dich weinen... weinen... weinen... weinen, yeah Baby...
Ich sehe dich weinen... weinen... weinen... weinen, yeah Baby...

An jenem Nachmittag, als ich mich hastig abwandte
Am Ende der Straßenecke, da waren deine einsamen, traurigen Schritte
Den Spuren folgend, wo die Abenddämmerung verblasste
Verwelkte Sonnenstrahlen, vermischt mit deinen Tränen.

Um dich herum schien alles langsam in Dunkelheit zu versinken
Du schautest mir hastig nach, am fernen Ende der Straße
Die Straße war voller Menschen, die vorbeigingen
Nur meine Silhouette verschwamm.

Dann kam der Regen plötzlich
Als wollte er alle Spuren der gerade zerbrochenen Liebe auslöschen
Zusammen mit all den Lügen, deine Lippen stumm, hörte ich plötzlich dein Herz...

Du brichst in Tränen aus, willst die Vergangenheit vergessen, die so schnell kam
Warum schreit die Sehnsucht immer noch in dir, lässt dich in Tränen ausbrechen
Wartest auf den warmen Sonnenschein nach dem Regen
Um mich am fernen Ende des Regenbogens zu sehen, brichst in Tränen aus... du weinst...

An jenem Nachmittag warst du allein in deinem Zimmer
Du ließest meine Gestalt deine ganze Sehnsucht einnehmen
Auf den taufeuchten Tasten spielte das Klavier ein trauriges Stück
Irgendwo alte Klänge, vermischt mit der Jahreszeit der vom Wind getragenen Blüten.

Mit zitternden Händen berührtest du langsam die Vergangenheit
Suchtest meine Hände, die einst den Glauben festhielten
Dann ging ich sehr schnell aus deinem Leben
Bist du sicher, dass ich nichts bereue?

Dann kam der Regen plötzlich
Als wollte er alle Spuren der gerade zerbrochenen Liebe auslöschen
Zusammen mit all den Lügen, deine Lippen kalt und stumm, hörte ich plötzlich dein Herz...

Du brichst in Tränen aus, willst die Vergangenheit vergessen, die so schnell kam
Warum schreit die Sehnsucht immer noch in dir, lässt dich in Tränen ausbrechen
Wartest auf den warmen Sonnenschein nach dem Regen
Um mich am fernen Ende des Regenbogens zu sehen, brichst in Tränen aus... du weinst...

Ich erinnere mich, als die Winternacht hier vorbeizog, der Wind so kalt war, als wollte er alles gefrieren lassen
Sah schweigend deine leicht zitternden Schultern, als du dich abwandtest und gingst
Wenn ich damals deine Wimpern nicht trocknen konnte...
Es tut mir so leid, Babe, ich will nicht sehen...
(Ich sehe dich weinen... weinen... weinen... weinen, yeah Baby)
Baby, ich will nicht sehen... (Ich sehe dich weinen... weinen... weinen... weinen, yeah Baby)
Dass du weinst

Du brichst in Tränen aus, willst die Vergangenheit vergessen, die viel zu schnell kam
Warum schreit die Sehnsucht immer noch in dir, lässt dich in Tränen ausbrechen
Wartest auf den warmen Sonnenschein nach dem Regen
Um mich am fernen Ende des Regenbogens zu sehen, brichst in Tränen aus... du weinst...