Текст и перевод песни JustaTee feat. Bsily - Bật Khóc

Bật Khóc

I see you cry... cry... cry... cry yeah baby...
I see you cry... cry... cry... cry yeah baby...

Chiều hôm ấy lúc anh vội quay lưng đi
Nơi cuối góc phố, có bước chân ai buồn tênh
Nhặt theo vết dấu nơi hoàng hôn đang phai
Giọt nắng héo úa, hòa cùng giọt nước mắt ai.

Xung quanh em như chìm dần vào bóng tối
Vội trông theo anh phía cuối con đường xa
Phố đông biết bao người qua
Chỉ thấy bóng hình anh nhạt nhòa.

Rồi mưa, chợt đến
Như muốn xóa đi hết, những dấu vết cuộc tình vừa tan
Cùng bao dối gian, lặng câm đôi môi em chợt nghe con tim...

Bật khóc, quên đi hết quá khứ đã đến vội vàng
Sao nỗi nhớ vẫn bên em thét gào bật khóc
Chờ ánh nắng ấm sau những màn mưa
Để thấy anh ở phía xa cầu vồng, bật khóc... em khóc...

Chiều hôm ấy bên căn phòng em cô đơn
Cho bóng dáng ấy, chiếm hết nỗi nhớ của em
Thềm sương trắng phím dương cầm dạo khúc buồn
Đâu đó thanh âm cũ, hòa cùng mùa hoa gió bay.

Run đôi tay em chạm dần vào quá khứ
Tìm đôi tay anh đã siết chặt niềm tin
Rồi rất nhanh bước qua đời em
Liệu có chắc anh không luyến tiếc.

Rồi mưa, chợt đến
Như muốn xóa đi hết, những dấu vết cuộc tình vừa tan
Cùng bao dối gian, lạnh câm đôi môi em chợt nghe con tim...

Bật khóc, quên đi hết quá khứ đã đến vội vàng
Sao nỗi nhớ vẫn bên em thét gào bật khóc
Chờ ánh nắng ấm sau những màn mưa
Để thấy anh ở phía xa cầu vồng, bật khóc... em khóc...

Anh nhớ khi đêm đông qua đây gió lạnh như đang muốn đóng băng
Lặng nhìn bờ vai khẽ run em quay bước chân đi
Nếu lúc đó anh không thể làm cho 2 hàng mi em khô...
I'm so sorry babe I don't wanna see...
(I see you cry... cry... cry... cry yeah baby)
Baby I don't wanna see... (I see you cry... cry... cry... cry yeah baby)
You're crying

Bật khóc, quên đi hết quá khứ đã đến quá vội vàng
Sao nỗi nhớ vẫn bên em thét gào bật khóc
Chờ ánh nắng ấm sau những màn mưa
Để thấy anh ở phía xa cầu vồng, bật khóc... em khóc...

Pleurer à Chaudes Larmes

Je te vois pleurer... pleurer... pleurer... pleurer, oui mon amour...
Je te vois pleurer... pleurer... pleurer... pleurer, oui mon amour...

Cet après-midi, quand je me suis précipité pour tourner le dos,
Au bout de la rue, j'ai entendu des pas de quelqu'un qui était profondément triste,
Ramassant les traces du coucher de soleil qui s'estompait,
La lumière du soleil fanée, se mêlant aux larmes de quelqu'un.

Autour de toi, comme si tu étais en train de sombrer dans l'obscurité,
Je me suis précipité pour te suivre au bout de la route,
Dans la rue animée, tant de gens passaient,
Je ne voyais que ton ombre floue.

Puis la pluie, est arrivée soudainement,
Comme pour effacer toutes les traces de notre amour qui s'était éteint,
Avec tant de tromperie, ton silence, je sens mon cœur...

Pleurer à chaudes larmes, oublier tout le passé qui est arrivé si vite,
Pourquoi le souvenir est-il toujours là, hurlant en moi, me faisant pleurer à chaudes larmes,
Attendant la chaleur du soleil après la pluie,
Pour te voir au loin, au-delà de l'arc-en-ciel, pleurer à chaudes larmes... je pleure...

Cet après-midi, dans ta chambre solitaire,
Laisse cette silhouette, s'emparer de tout ton souvenir,
Le seuil de la brume blanche, le piano joue un air mélancolique,
Quelque part, l'ancienne mélodie, se mêle au vent et aux fleurs.

Tes mains tremblantes touchent le passé,
Cherchant mes mains qui tenaient fermement ta confiance,
Puis très vite, elles ont traversé ta vie,
Est-ce que je ne suis vraiment pas resté accroché?

Puis la pluie, est arrivée soudainement,
Comme pour effacer toutes les traces de notre amour qui s'était éteint,
Avec tant de tromperie, ton silence, je sens mon cœur...

Pleurer à chaudes larmes, oublier tout le passé qui est arrivé si vite,
Pourquoi le souvenir est-il toujours là, hurlant en moi, me faisant pleurer à chaudes larmes,
Attendant la chaleur du soleil après la pluie,
Pour te voir au loin, au-delà de l'arc-en-ciel, pleurer à chaudes larmes... je pleure...

Je me souviens, quand l'hiver est passé, le vent était glacial comme s'il voulait tout geler,
Je regarde silencieusement ton épaule trembler, tu te retournes et tu pars,
Si à ce moment-là, je n'avais pas pu sécher tes larmes...
Je suis tellement désolé mon amour, je ne veux pas voir...
(Je te vois pleurer... pleurer... pleurer... pleurer oui mon amour)
Mon amour, je ne veux pas voir... (Je te vois pleurer... pleurer... pleurer... pleurer oui mon amour)
Tu pleures

Pleurer à chaudes larmes, oublier tout le passé qui est arrivé si vite,
Pourquoi le souvenir est-il toujours là, hurlant en moi, me faisant pleurer à chaudes larmes,
Attendant la chaleur du soleil après la pluie,
Pour te voir au loin, au-delà de l'arc-en-ciel, pleurer à chaudes larmes... je pleure...