Текст и перевод песни JustaTee feat. LK & PA - Lonely Star

Lonely Star

1: Lil'Knight

Nếu anh có cả thế giới này
Thì người bên cạnh anh chắc chắn sẽ là em ngay
Và nếu như anh đứng trên đỉnh cao nhất của tôi nay
Một điều là anh vừa mở mắt sau 1 giấc mơ dài và tiếc
Là em không hoàn hảo như những thứ không tồn tại
Những hình ảnh đó chỉ xuất hiện vào lần đầu tiên
Đẹp và đúng nghĩa với sự hoàn hảo từng hiện diện
Giờ anh chẳng có gì
Cũng chẳng thể đáp chuyến bay đặt chân tới nơi em đúng như dự kiến
Tất cả nhưng gì anh có thể làm là ngồi viết
Những ca từ bay bổng sâu thẳm nơi tâm hồn anh để biết
Trong 1 không gian bất chợt 1 lúc nào đó em sẽ nghe
Nhịp tim em đâu dễ kích thích như cách anh lay động với mọi người
Nó luôn loạn nhịp trật nhịp khiến anh
Luôn chệch hướng trong những suy nghĩ rối bời
Nếu như đêm nay em nhìn lên bầu trời
Thì đừng để ý những ngôi sao khác vì
Anh thật dễ nhận biết trong muôn vì sao ấy
Anh là 1 ngôi sao lẻ loi babe

PA

Vì sao đó, sẽ mãi xa rời
Em cố với nhưng không gian kia chia cách dần
Và khi 1 lúc đêm buông xuống phía trời cao riêng 1 mình em chờ
Nhìn từ xa em vẫn ngước nhìn theo
Phải chăng anh cũng đang lặng thầm nhìn xuống nơi em đứng chờ
Nơi em đang với tay từ không gian đó
Vẫn xa với vợi em không thể tiến gần được

2: JustaTee

Nắng gió bên em anh không thể chắn che được gì
Mà, mà chỉ chiếu sáng như bao ngôi
Sao xa vời nơi em (xa vời nơi em cần)
Nhưng khi em ngước mắt lên trời để nguyện ước
Em sẽ cần 1 ngôi sao so lonely như là
Anh, để mang đến cho em những điều mà
Sẽ xua đi mây đen đêm nay
Dù mây có che đi anh rồi kéo mưa về giấc mơ em
Nhưng ánh sao này luôn ở trên cao tỏa sáng baby
Dẫn lối em đi về nơi em chưa biết tới
Nhưng khi ánh nắng mai về đây chợt giật mình anh sẽ phải lìa xa em
Về theo bóng tối kia đang chờ
Chìm dần vào vạn khoảng cách giữa 2 chúng ta
Rồi từ phía xa,
Nếu em thấy rằng anh không như vì sao khác lẻ lói dễ phai mờ
Ngày từng ngày anh chỉ biết cô đơn trong không gian chỉ có anh là
A SUPER LONELY STAR

PA
Vì sao đó, sẽ mãi xa rời
Em cố với nhưng không gian kia chia cách dần
Và khi 1 lúc đêm buông xuống phía trời cao riêng 1 mình em chờ
Nhìn từ xa em vẫn ngước nhìn theo
Phải chăng anh cũng đang lặng thầm nhìn xuống nơi em đứng chờ
Nơi em đang với tay từ không gian đó
Vẫn xa với vợi em không thể tiến gần được

3: Lil'Knight

Anh như 1 ngôi sao sống giữa bầu trời của em đêm nay
Cho đến khi màn mây, khiến anh lụi tàn
Rất xa từ khoảng cách hàng vạn, những cơn mưa nặng hạt
Không thể mang anh đến gần bên em thì
Hãy nhắm mắt lại, để anh được tồn tại
Và hãy cảm nhận rằng, anh vẫn đang ngự trị nơi trái tim em mãi mãi
Vô hình không hiện hữu nhưng toàn vẹn,
Khi những ánh sáng được thắp lên, trong lòng em
Anh sẽ đi theo bước chân em bất kỳ nơi đâu em đến,
Dù mỗi bước đi của em đang dần đẩy anh xa thêm
Nhạt nhòa ẩn hiện,
Anh sẽ soi sáng tất cả những khoảnh
Khắc rực rỡ nhất dành cho em đêm nay
Xoa dịu những mảnh ướt vỡ đôi mắt em vô thức 2 dòng chảy
Em biết mỗi lúc anh cô đơn,
Chỉ cần em hướng về anh và mỉm cười hay 1 cảm giác trách hờn
Cũng đủ khiến con tim anh ấm lại, khi sương tan sớm mai

Vì sao đó, sẽ mãi xa rời
Em cố với nhưng không gian kia chia cách dần
Và khi 1 lúc đêm buông xuống phía trời cao riêng 1 mình em chờ
Nhìn từ xa em vẫn ngước nhìn theo
Phải chăng anh cũng đang lặng thầm nhìn xuống nơi em đứng chờ
Nơi em đang với tay từ không gian đó
Vẫn xa với vợi em không thể tiến gần được
Vì sao đó, nơi trái tim em, có chắc em đang hướng về.

Étoile Solitaire

1: Lil'Knight

Si j'avais le monde entier,
Tu serais certainement à mes côtés.
Et si j'étais au sommet de mon art,
Une chose est sûre, à mon réveil après un long rêve,
Tu n'es pas parfaite comme les choses qui n'existent pas.
Ces images n'apparaissent que la première fois,
Belles et dignes de la perfection qu'elles incarnent.
Maintenant je n'ai plus rien,
Je ne peux pas prendre l'avion pour venir te voir comme prévu.
Tout ce que je peux faire, c'est m'asseoir et écrire
Des paroles qui s'envolent du plus profond de mon âme pour que tu saches
Que dans un espace, à un moment donné, tu les entendras.
Ton cœur n'est pas aussi facile à faire vibrer que je le fais avec les autres.
Il s'emballe, il déraille, il me fait
Perdre le cap dans mes pensées confuses.
Si tu regardes le ciel ce soir,
Ne fais pas attention aux autres étoiles car
Je suis facile à reconnaître parmi des millions d'autres.
Je suis une étoile solitaire, bébé.

PA

Cette étoile, elle restera à jamais lointaine.
J'essaie de l'atteindre, mais l'espace nous sépare peu à peu.
Et quand la nuit tombe, seule dans le ciel, je l'attends.
De loin, je continue à la regarder.
Peut-être me regarde-t-il lui aussi en silence ?
Là où je tends la main vers cet espace,
Toujours aussi lointain, je ne peux pas m'approcher.

2: JustaTee

Je ne peux rien faire contre le soleil et le vent qui sont sur toi.
Je ne peux que briller comme les autres
Étoiles lointaines où tu es (loin de là où tu as besoin de moi).
Mais quand tu lèves les yeux au ciel pour faire un vœu,
Tu auras besoin d'une étoile aussi seule que
Moi, pour t'apporter ce qui
Fera disparaître les nuages noirs de cette nuit.
Même si les nuages me cachent et ramènent la pluie dans tes rêves,
Cette étoile brillera toujours, bébé,
Pour te guider vers des endroits inconnus.
Mais quand le soleil se lèvera, je devrai te quitter,
Retourner dans l'ombre qui m'attend,
Me perdre dans l'immensité qui nous sépare.
Et de loin,
Si tu vois que je ne suis pas comme les autres étoiles, facile à oublier,
Jour après jour, je ne connais que la solitude dans cet espace où je suis
UNE SUPER ÉTOILE SOLITAIRE.

PA
Cette étoile, elle restera à jamais lointaine.
J'essaie de l'atteindre, mais l'espace nous sépare peu à peu.
Et quand la nuit tombe, seule dans le ciel, je l'attends.
De loin, je continue à la regarder.
Peut-être me regarde-t-il lui aussi en silence ?
Là où je tends la main vers cet espace,
Toujours aussi lointain, je ne peux pas m'approcher.

3: Lil'Knight

Je suis comme une étoile qui brille dans ton ciel ce soir,
Jusqu'à ce que les nuages m'éteignent.
Si loin, séparé par des milliers de kilomètres et de fortes pluies,
Si je ne peux pas me rapprocher de toi,
Alors ferme les yeux et laisse-moi exister.
Ressens que je règne à jamais dans ton cœur.
Invisible, intangible, mais entier,
Quand les lumières s'allument dans ton cœur,
Je te suivrai partout où tu iras,
Même si chaque pas que tu fais nous éloigne un peu plus.
Disparaissant, réapparaissant,
J'illuminerai tous les
Moments les plus précieux pour toi ce soir.
Je sécherai les larmes qui coulent de tes yeux sans que tu t'en rendes compte.
Sache que chaque fois que je me sens seul,
Il suffit que tu penses à moi, que tu souris ou que tu ressentes un peu de regret
Pour réchauffer mon cœur jusqu'au matin.

Cette étoile, elle restera à jamais lointaine.
J'essaie de l'atteindre, mais l'espace nous sépare peu à peu.
Et quand la nuit tombe, seule dans le ciel, je l'attends.
De loin, je continue à la regarder.
Peut-être me regarde-t-il lui aussi en silence ?
Là où je tends la main vers cet espace,
Toujours aussi lointain, je ne peux pas m'approcher.
Cette étoile, dans ton cœur, es-tu sûre qu'elle est tournée vers moi ?