Ngôi Sao Lẻ Loi - JustaTee , LK , PA перевод на немецкий

Ngôi Sao Lẻ Loi

Nếu anh có cả thế giới này
Thì người bên cạnh anh chắc chắn sẽ là em ngay
Và nếu như anh đứng trên đỉnh cao nhất của tối nay
Thì em sẽ là nữ hoàng mà tất cả mọi người sẽ phải thấy nhưng tiếc
Một điều là anh vừa mở mắt sau một giấc mơ dài và tiếc
Là em đã không hoàn hảo như những thứ không tồn tại
Những hình ảnh đó chỉ xuất hiện vào lần đầu tiên
Đẹp và đúng nghĩa với sự hoàn hảo từng hiện diện
Giờ anh chẳng còn gì
Cũng chẳng thể đáp chuyến bay đặt chân tới nơi em đúng như dự kiến
Tất cả những gì anh có thể làm là ngồi viết
Những ca từ bay bổng sâu thẳm nơi tâm hồn anh được biết
Trong một không gian bất chợt một lúc nào đó em sẽ nghe
Nhịp tim em đâu dễ kích thích như cách anh lay động với mọi người
Nó luôn loạn nhịp trật nhịp khiến anh luôn chệch hướng trong những suy nghĩ rối bời
Nếu như đêm nay em nhìn lên bầu trời
Thì đừng để ý những ngôi sao khác vì anh thật dễ nhận biết trong muôn vì sao ấy
Anh là một ngôi sao lẻ loi babe

Vì sao đó xa mãi xa rời
Em cố với nhưng không gian kia chia cách dần (thấy đau lòng)
Và khi vừa lúc đêm buông xuống phía trời cao riêng một mình anh chờ
Nhìn từ xa em vẫn ngước nhìn theo
Phải chăng anh cũng đang lặng thầm nhìn xuống nơi em đứng chờ
Nơi em vẫn với tay từ không gian đó vẫn xa vời vợi em không thể tiến gần được

Nắng gió bên em anh không thể chắn che được gì
Mà mà chỉ chiếu sáng như bao ngôi sao xa vời nơi em (nơi em xa vời)
Nhưng khi em ngước mắt lên trời để nguyện ước
Sẽ cần một ngôi sao so lonely
Như là anh để mang đến cho em những điều mà
Sẽ xua đi mây đen đêm nay
Dù mây có che đi anh rồi kéo mưa về giấc mơ em
Nhưng ánh sao này luôn ở trên cao tỏa sáng baby
Dẫn lối em đi về nơi em chưa biết tới (huh)

Nhưng khi ánh nắng mai về đây chợt giật mình anh sẽ phải lìa xa em
Về theo bóng tối kia đang chờ
Chìm dần vào vạn khoảng cách giữa hai chúng ta
Rồi từ phía xa nếu em thấy rằng
Anh không như vì sao khác le loi dễ phai mờ
Ngày từng ngày anh chỉ biết cô đơn trong không gian chỉ có anh là
A super lonely star

Vì sao đó xa mãi xa rời
Em cố với nhưng không gian kia chia cách dần (thấy đau lòng)
Và khi vừa lúc đêm buông xuống phía trời cao riêng một mình anh chờ
Nhìn từ xa em vẫn ngước nhìn theo
Phải chăng anh cũng đang lặng thầm nhìn xuống nơi em đứng chờ
Nơi em đang với tay từ không gian đó vẫn xa vời vợi em không thể tiến gần được

Anh như một ngôi sao lẻ loi sống giữa bầu trời của em đêm nay
Cho đến khi màn mây khiến anh lụi tàn
Rất xa tựa khoảng cách hàng vạn dặm
Những cơn mưa nặng hạt
Không thể mang anh đến gần bên em thì hãy nhắm mắt lại
Để anh được tồn tại
Và hãy cảm nhận rằng
Anh vẫn đang ngự trị nơi trái tim em mãi mãi
Vô hình không hiện hữu nhưng toàn vẹn
Khi những ánh sáng được thắp lên trong lòng em
Anh sẽ đi theo bước chân em bất kỳ nơi đâu em đến
Dù mỗi bước đi của em đang dần đẩy anh xa thêm
Nhạt nhòa ẩn hiện

Anh sẽ soi sáng tất cả những khoảnh khắc rực rỡ nhất dành cho em đêm nay
Xoa dịu những mảnh ướt vỡ đôi mắt em vô thức hai dòng chảy
Em biết mỗi lúc anh cô đơn
Chỉ cần em hướng về anh và mỉm cười hay một cảm giác trách hờn
Cũng đủ khiến con tim anh ấm lại khi sương tan sớm mai

Vì sao đó sẽ mãi xa rời
Em cố với nhưng không gian kia chia cách dần (thấy đau lòng)
Và khi vừa lúc đêm buông xuống phía trời cao riêng một mình anh chờ
Nhìn từ xa em vẫn ngước nhìn theo
Phải chăng anh cũng đang lặng thầm nhìn xuống nơi em đứng chờ
Nơi em đang với tay từ không gian đó vẫn xa vời vợi em không thể tiến gần được

Vì sao đó xa mãi xa rời
Em cố với nhưng không gian kia chia cách dần
Và khi vừa lúc đêm buông xuống phía trời cao riêng một mình anh chờ
Nhìn từ xa em vẫn ngước nhìn theo (nhìn theo bóng dáng em)
Phải chăng anh cũng đang lặng thầm nhìn xuống nơi em đứng chờ
Nơi em đang với tay từ không gian đó vẫn xa vời vợi em không thể tiến gần được

Einsamer Stern

Wenn ich diese ganze Welt hätte
Dann wärst du sicher diejenige an meiner Seite
Und wenn ich heute Nacht auf dem höchsten Gipfel stünde
Dann wärst du die Königin, die jeder sehen müsste, aber leider
Ist es so, dass ich gerade aus einem langen Traum erwacht bin, und leider
Bist du nicht so perfekt wie Dinge, die nicht existieren
Diese Bilder erschienen nur beim ersten Mal
Schön und wahrhaftig im Sinne der Perfektion, die einst existierte
Jetzt habe ich nichts mehr
Kann auch nicht wie geplant den Flug nehmen, um bei dir zu landen
Alles, was ich tun kann, ist zu sitzen und zu schreiben
Diese schwebenden Worte tief aus meiner Seele, die ich kenne
In einem plötzlichen Raum wirst du sie irgendwann hören
Dein Herzschlag ist nicht so leicht zu bewegen, wie ich andere berühre
Er ist immer unregelmäßig, aus dem Takt, lässt mich in verwirrten Gedanken vom Weg abkommen
Wenn du heute Nacht zum Himmel aufschaust
Dann achte nicht auf die anderen Sterne, denn ich bin unter diesen vielen Sternen leicht zu erkennen
Ich bin ein einsamer Stern, Babe

Dieser Stern ist weit, weit weg
Du streckst dich aus, doch der Raum trennt uns allmählich (herzzerreißend)
Und wenn die Nacht hereinbricht, warte ich allein am hohen Himmel
Aus der Ferne schaust du immer noch zu mir auf
Schaue ich vielleicht auch leise dorthin, wo du wartest?
Wo du immer noch deine Hand ausstreckst, von diesem Raum, der so fern ist, dass du nicht näher kommen kannst

Vor Sonne und Wind bei dir kann ich dich nicht beschützen
Sondern leuchte nur wie viele ferne Sterne bei dir (an deinem fernen Ort)
Aber wenn du zum Himmel aufschaust, um dir etwas zu wünschen
Wirst du einen Stern brauchen, der so einsam ist
Wie ich, um dir die Dinge zu bringen, die
Die dunklen Wolken heute Nacht vertreiben werden
Auch wenn Wolken mich verdecken und Regen über deinen Traum bringen
Dieses Sternenlicht ist immer oben und leuchtet, Baby
Führt dich an einen Ort, den du noch nicht kanntest (huh)

Aber wenn das Morgenlicht hierher kommt, werde ich erschrocken erkennen, dass ich dich verlassen muss
Der Dunkelheit folgend, die wartet
Versinkend in der unendlichen Distanz zwischen uns beiden
Und aus der Ferne, wenn du siehst, dass
Ich nicht wie andere Sterne bin, einsam und leicht zu verblassen
Tag für Tag kenne ich nur die Einsamkeit im Raum, wo nur ich bin
Ein super einsamer Stern

Dieser Stern ist weit, weit weg
Du streckst dich aus, doch der Raum trennt uns allmählich (herzzerreißend)
Und wenn die Nacht hereinbricht, warte ich allein am hohen Himmel
Aus der Ferne schaust du immer noch zu mir auf
Schaue ich vielleicht auch leise dorthin, wo du wartest?
Wo du deine Hand ausstreckst, von diesem Raum, der so fern ist, dass du nicht näher kommen kannst

Ich bin wie ein einsamer Stern, der heute Nacht in deinem Himmel lebt
Bis die Wolken mich verblassen lassen
Sehr weit, wie eine Distanz von zehntausend Meilen
Die schweren Regenschauer
Wenn sie mich nicht näher zu dir bringen können, dann schließe deine Augen
Damit ich existieren kann
Und fühle, dass
Ich immer noch für immer in deinem Herzen herrsche
Unsichtbar, nicht vorhanden, aber vollständig
Wenn die Lichter in deinem Herzen entzündet werden
Ich werde deinen Schritten folgen, wohin auch immer du gehst
Auch wenn jeder deiner Schritte mich weiter wegstößt
Verblassend, erscheinend und verschwindend

Ich werde alle strahlendsten Momente für dich heute Nacht erhellen
Trockne die Tränen, die unbewusst in zwei Strömen aus deinen Augen fließen
Du weißt, jedes Mal, wenn ich einsam bin
Musst du nur zu mir schauen und lächeln oder ein Gefühl des Vorwurfs zeigen
Das genügt, um mein Herz zu wärmen, wenn der Tau am frühen Morgen verschwindet

Dieser Stern wird immer weit weg sein
Du streckst dich aus, doch der Raum trennt uns allmählich (herzzerreißend)
Und wenn die Nacht hereinbricht, warte ich allein am hohen Himmel
Aus der Ferne schaust du immer noch zu mir auf
Schaue ich vielleicht auch leise dorthin, wo du wartest?
Wo du deine Hand ausstreckst, von diesem Raum, der so fern ist, dass du nicht näher kommen kannst

Dieser Stern ist weit, weit weg
Du streckst dich aus, doch der Raum trennt uns allmählich
Und wenn die Nacht hereinbricht, warte ich allein am hohen Himmel
Aus der Ferne schaust du immer noch zu mir auf (blicke deiner Gestalt nach)
Schaue ich vielleicht auch leise dorthin, wo du wartest?
Wo du deine Hand ausstreckst, von diesem Raum, der so fern ist, dass du nicht näher kommen kannst