Vụt Tan - JustaTee , Soobin Hoang Son перевод на немецкий

Vụt Tan

Cố giấu nước mắt trong con tim anh (nơi xưa anh tìm về...)
Đốt cháy bao nhiêu yêu thương còn vương vấn bên cạnh anh
Vì bước chân không còn chung đôi, oh babe...
Bóng tối vây quanh anh khắp nơi đây (khi em không tồn tại...)
Gió rét sương rơi theo mây ngàn vụn vỡ bên thềm xưa
Vì giấc mơ nay đã xa rồi. no, wuh woh!

Nào hay em đã vứt hết những kí ức đã qua
Chẳng hề suy nghĩ những phút đắm đuối những chiếc hôn nhẹ nhàng
Và rồi cơn gió cuốn lấy hết những nỗi
Xót xa vô hình nơi đây, khi em bên anh
Tìm về nơi đâu khi em cho anh những giấc mơ
Tìm về con phố đó nhưng sao nó đã quá xa vời vợi
Chỉ cần em biết anh đã cố níu lấy chút yêu thương kia mong manh
Vì ai...?

Khi cơn mưa chưa nguôi buông đôi tay em đã bước chân qua đời anh
Khi đam mê yêu thương không ăn thua so
Với giấc mơ xa vời em như đang cố gắng trở
Lại về từ đâu?
Chia đôi hai cơn đau chẳng thể nào tìm lại nhau
So, imma go, imma go,
Go đành phải bước đi xa nơi đây khi nhìn đằng sau lưng em
Nhuốm đầy một màu của đổi thay
Xem như bao lâu nay em đóng phim với mình mà thôi
Xem như tương lai mong manh nên em không muốn bên anh nữa
Xem như anh luôn tin em,
Vẫn biết em muốn rời xa khỏi nơi này luôn và ngay để kiếm
Lấy cho mình, hạnh phúc riêng.

Nào hay em đã vứt hết những kí ức đã qua
Chẳng hề suy nghĩ những phút đắm đuối những chiếc hôn nhẹ nhàng
Và rồi cơn gió cuốn lấy hết những nỗi
Xót xa vô hình nơi đây, khi em bên anh
Tìm về nơi đâu khi em cho anh những giấc mơ
Tìm về con phố đó nhưng sao nó đã quá xa vời vợi
Chỉ cần em biết anh đã cố níu lấy chút yêu thương kia mong manh
Vì ai...?

Verblasst

Versuche, Tränen in meinem Herzen zu verbergen (dort, wohin ich einst zurückfand...)
Verbrenne so viel Liebe, die noch bei mir verweilt
Weil unsere Schritte nicht mehr gemeinsam gehen, oh Baby...
Dunkelheit umgibt mich hier überall (wenn du nicht da bist...)
Kalter Wind, Tau fällt mit den Wolken, zerbrochen an der alten Schwelle
Weil der Traum nun fern ist. nein, wuh woh!

Ich ahnte nicht, dass du alle vergangenen Erinnerungen weggeworfen hast
Ohne an die leidenschaftlichen Momente, die sanften Küsse zu denken
Und dann fegt der Wind all den
Unsichtbaren Kummer hierher, [erinnert daran,] als du bei mir warst
Wohin soll ich zurückkehren, wenn du mir die Träume gabst
Ich suche jene Straße auf, aber warum ist sie so unerreichbar fern
Wenn du nur wüsstest, ich habe versucht, an dieser zerbrechlichen Liebe festzuhalten
Wegen wem...?

Als der Regen noch nicht nachließ, ließt du meine Hand los und tratst aus meinem Leben
Wenn die Leidenschaft der Liebe nicht mithalten kann
Mit fernen Träumen, scheinst du zu versuchen zurückzukehren
Woher?
Den Schmerz geteilt, können wir uns unmöglich wiederfinden
Also, ich werd' geh'n, ich werd' geh'n,
Geh', muss von hier fortgehen, wenn ich hinter deinem Rücken sehe
Alles ist von der Farbe der Veränderung durchtränkt
Betrachte es so, als hättest du die ganze Zeit nur einen Film mit mir gedreht
Betrachte es so, die Zukunft war zerbrechlich, also wolltest du nicht mehr bei mir sein
Betrachte es so, ich habe dir immer vertraut,
Obwohl ich wusste, du wolltest diesen Ort sofort verlassen, um zu suchen
Und für dich zu finden, dein eigenes Glück.

Ich ahnte nicht, dass du alle vergangenen Erinnerungen weggeworfen hast
Ohne an die leidenschaftlichen Momente, die sanften Küsse zu denken
Und dann fegt der Wind all den
Unsichtbaren Kummer hierher, [erinnert daran,] als du bei mir warst
Wohin soll ich zurückkehren, wenn du mir die Träume gabst
Ich suche jene Straße auf, aber warum ist sie so unerreichbar fern
Wenn du nur wüsstest, ich habe versucht, an dieser zerbrechlichen Liebe festzuhalten
Wegen wem...?