Cô Đơn - JustaTee перевод на немецкий

Cô Đơn

Ôi đơn côi một mình tôi ngồi một mình
Nghĩ về những ngày tháng qua giờ đã xa
Em nơi đâu, em nơi đâu, một mình tôi nhớ thương về em
Người ơi nơi đâu em đã cất bước ra đi
Còn mình tôi đơn côi, woah woah
Ngày tháng cứ phôi pha, chuyện tình mình đã xa
Mà người giờ, người giờ nơi phương nao

Ngày tháng đó vẫn thiết tha vẫn nhớ mong
Người yêu dấu hỡi em ở đâu hãy quay về
Tình anh trao mãi cho em yêu, còn mãi cho em tiếng yêu
Ngày tháng đó vẫn cứ trôi về nơi đâu
Người yêu dấu hỡi giờ người đang phương nao rất xa
Còn mình anh nơi đây
Còn mình anh nơi đây
Người yêu hỡi em ơi
Người đã ra đi
Người đã ra đi
Còn mình anh

Bao nhiêu tháng ngày qua
Khói trắng mượt mà bên hiên ta như nỗi xót xa
Em đã quên tình ta
Chỉ còn lại nơi đây như những nỗi u hoài
Anh cất lên khúc ca
Mong em nhớ em
Tình tôi
Tình đơn côi trôi dạt theo ngàn mây
Chỉ để lại đây những nỗi buồn phiền chuyện tình xưa xa rồi

Nhớ mãi nhớ chuyện tình mình
Người biết trăng vàng đây, woah woah
Tình yêu ta đắm say, woah
Tình yêu ta ngất ngây, no no no no
Anh vẫn nhớ về em

Chợt giật mình nhìn lại khoảng thời gian trong trái tim
Lòng em đau vẫn đau nhói lòng (vẫn đau nhói lòng)
Nhưng sao khi yêu luôn mang nước mắt trên mi
Để rồi đây về sau nỗi đau hằn sâu, woah woah
Yêu thương mong manh giận hờn nhiều hơn thương nhớ nhau
Thì đành thôi em đi xa mãi
Có những giấc mơ chia đôi
Hãy giữ lấy trong tim của mỗi người
Còn đó bao nhiêu những giấc hóa thành tàn tro

Nói cho anh đi
Tại vì sao em lại muốn cất bước ra đi
Hay vì sống bên anh là 1 điều khó khăn là những nỗi nhọc nhằn what
But let you go
Hãy sống thật vui nơi chân trời
Bên người tình tuyệt vời để lại mình anh nơi đây khung cảnh hoang tàn
Ngắm sao trên bầu trời

Chuyện tình người đã vội xóa đến với ban mai
Giờ đây trách ai đây khi yêu nhau chỉ đem lại khổ đau
Anh biết thân phận mình chỉ mang đến đầy nghĩ suy
Baby baby I′m sorry

Ngày tháng đó vẫn thiết tha vẫn nhớ mong
Người yêu dấu hỡi em ở đâu hãy quay về
Tình anh trao mãi cho em yêu còn mãi cho em tiếng yêu
Ngày tháng đó vẫn cứ trôi về nơi đâu
Người yêu dấu hỡi giờ người đang phương nao rất xa
Còn mình anh nơi đây
Còn mình anh nơi đây
Người yêu hỡi em ơi
Người đã ra đi
Người đã ra đi
Còn mình anh

Còn lại đây riêng tôi ôm lấy bóng hình
Bao nhiêu năm qua đi em đã quên mình
Góc phố hoang toàn nơi đây mình tôi hát vang khúc ca có một mình
Thật trống rỗng lúc em đi
Không muốn tin, không muốn làm điều gì
Anh đã sống nơi đâu trong đôi mắt em
Baby, oh baby

Nói cho anh vì sao anh đau
Nói cho anh vì anh rơi
Rơi trong sự thiếu vắng em
Muốn nghe giọng em như hôm nào
Xin hãy mang người về bên tôi
Xin cho tôi được về bên em
Nước mắt chảy thành sông
Hàn gắn nỗi đau đầy mảnh mong

Chợt giật mình nhìn lại khoảng thời gian trong trái tim
Lòng em đau vẫn đau nhói lòng (vẫn đau nhói lòng)
Nhưng sao khi yêu luôn mang nước mắt trên mi
Để rồi đây về sau nỗi đau hằn sâu woa woa
Yêu thương mong manh giận hờn nhiều hơn thương nhớ nhau
Thì đành thôi em đi xa mãi
Có những giấc mơ chia đôi
Hãy giữ lấy trong tim của mỗi người
Còn đó bao nhiêu những giấc hoang thành tàn tro

Einsam

Oh, einsam, ich sitze allein
Denke an die vergangenen Tage, die nun fern sind
Wo bist du, wo bist du, allein sehne ich mich nach dir
Oh Liebling, wohin bist du gegangen
Ich bin allein geblieben, woah woah
Die Tage vergehen, unsere Liebesgeschichte ist fern
Aber du, du bist jetzt an einem fernen Ort

Jene Tage, immer noch sehne ich mich, immer noch vermisse ich
Meine Geliebte, wo bist du, komm bitte zurück
Meine Liebe gebe ich dir für immer, Liebling, für immer bleiben die Worte der Liebe für dich
Jene Tage, sie ziehen dahin, wohin auch immer
Meine Geliebte, wo bist du jetzt, an einem so fernen Ort
Nur ich bin hier
Nur ich bin hier
Meine Geliebte, oh Liebling
Du bist gegangen
Du bist gegangen
Nur ich

So viele Tage und Monate sind vergangen
Weißer, sanfter Rauch neben unserer Veranda wie ein tiefer Schmerz
Du hast unsere Liebe vergessen
Nur hier sind noch diese schwermütigen Gefühle
Ich singe dieses Lied
Ich hoffe, du erinnerst dich, ich vermisse dich
Meine Liebe
Eine einsame Liebe, die mit tausend Wolken treibt
Hinterlässt hier nur Kummer und Sorgen, die alte Liebesgeschichte ist vorbei

Erinnere mich immer an unsere Liebesgeschichte
Du weißt, der goldene Mond ist hier, woah woah
Unsere Liebe war so leidenschaftlich, woah
Unsere Liebe war so berauschend, no no no no
Ich erinnere mich immer noch an dich

Plötzlich erschrocken, blicke ich zurück auf die Zeit in meinem Herzen
Dein Herz schmerzt, sticht immer noch (sticht immer noch)
Aber warum bringt die Liebe immer Tränen in die Augen
Damit später der Schmerz tief eingeprägt bleibt, woah woah
Zerbrechliche Liebe, mehr Groll als Sehnsucht nacheinander
Also musstest du wohl für immer fortgehen
Es gibt Träume, die geteilt werden
Behalte sie im Herzen eines jeden
Dort sind noch so viele Träume zu Asche zerfallen

Sag es mir
Warum wolltest du gehen
Oder war das Leben an meiner Seite eine Schwierigkeit, voller Mühsal, what
But let you go
Lebe glücklich am Horizont
Neben einem wundervollen Liebhaber, und lass mich hier in dieser trostlosen Szenerie zurück
Die Sterne am Himmel betrachtend

Die Liebesgeschichte hast du eilig mit dem Morgenlicht ausgelöscht
Wem soll man jetzt die Schuld geben, wenn die Liebe nur Leid bringt
Ich kenne mein Schicksal, es bringt nur Grübeleien
Baby baby I′m sorry

Jene Tage, immer noch sehne ich mich, immer noch vermisse ich
Meine Geliebte, wo bist du, komm bitte zurück
Meine Liebe gebe ich dir für immer, Liebling, für immer bleiben die Worte der Liebe für dich
Jene Tage, sie ziehen dahin, wohin auch immer
Meine Geliebte, wo bist du jetzt, an einem so fernen Ort
Nur ich bin hier
Nur ich bin hier
Meine Geliebte, oh Liebling
Du bist gegangen
Du bist gegangen
Nur ich

Ich bleibe hier allein zurück und umarme dein Schattenbild
So viele Jahre sind vergangen, du hast mich vergessen
An der verlassenen Straßenecke hier singe ich allein ein Lied
Es war so leer, als du gingst
Ich will es nicht glauben, will nichts tun
Wo habe ich in deinen Augen gelebt
Baby, oh baby

Sag mir, warum ich Schmerz empfinde
Sag mir, warum ich falle
Falle in deine Abwesenheit
Möchte deine Stimme hören wie früher
Bitte bring sie zu mir zurück
Bitte lass mich zu dir zurückkehren
Tränen fließen wie ein Fluss
Heilen den Schmerz, der voller zerbrechlicher Stücke ist

Plötzlich erschrocken, blicke ich zurück auf die Zeit in meinem Herzen
Dein Herz schmerzt, sticht immer noch (sticht immer noch)
Aber warum bringt die Liebe immer Tränen in die Augen
Damit später der Schmerz tief eingeprägt bleibt, woah woah
Zerbrechliche Liebe, mehr Groll als Sehnsucht nacheinander
Also musstest du wohl für immer fortgehen
Es gibt Träume, die geteilt werden
Behalte sie im Herzen eines jeden
Dort sind noch so viele Träume zu Asche zerfallen