Look At Me - JustaTee перевод на немецкий

Look At Me

Ladykillah.com
Hãy ngước nhìn anh 1 lần cuối,
...để rồi... cuộc tình này kết thúc thôi em...

Làm sao đây khi ánh mắt đó nhìn thẳng vào em
Chờ cho đến khi nao đong đầy mê đắm, sao biết em còn ngọt ngào suy nghĩ có yêu thương?
Đợi chờ mong kéo nỗi cô đơn dạt dào quẩn quanh
Thời gian cứ đi cho anh tìm đâu mãi, đôi môi ai cười của ngày xưa đó đến bao giờ?
Đi lang thang sao không gian mọi nơi khiến anh buồn
Đêm qua đên câu yêu thương hiện lên nhớ em nhiều

Cơn mê đưa đôi tay xa dần ra bến vô bờ
Khi anh qua mong manh ôm chặt em để không rời
Này bàn tay anh nhưng, em đâu muốn giữ

Mắt đắng nơi anh nghẹn ngào
Dẫu có tay ôm người nào
Muốn biết môi em chạm vào
Vì yêu, vì đương, vì thương hay muốn dối lòng
Dứt hết anh đi vội vàng
Lối đó em xa ngút ngàn
Sẽ đến thiên thu ngập tràn
Từng nơi mà em bỏ quên, tàn đi như giấc mơ...

Nhắm mắt để quên đi ngày nao, dẫu vẫn nhớ anh đến từng phút từng giây
Làm sao đây, khi ta không đến được với nhau
Muốn cố nuốt nước mắt thật sâu
Nhưng khi em đang cố ngước nhìn
Nhìn vào anh, cảm xúc cứ dâng trào
Cố gắng để quên những muộn phiền, nhưng không thể che giấu được gì
Làm sao đây khi khoảng cách ta thật xa
Giấu nỗi sầu trong đáy cõi lòng
Cuz i cant go on.living in da memories of you...

Mắt đắng nơi anh nghẹn ngào
Dẫu có tay ôm người nào
Muốn biết môi em chạm vào
Vì yêu, vì đương, vì thương hay muốn dối lòng
Dứt hết anh đi vội vàng
Lối đó em xa ngút ngàn
Sẽ đến thiên thu ngập tràn
Từng nơi mà em bỏ quên, tàn đi như giấc mơ...

People call me da HeartBreaker, but I'm just a VietDreamerz
Look at me, baby, đừng làm bộ ơ thờ
Anh đang rất tỉnh táo, anh không có lơ mơ
Anh muốn nghe em nói
Xin em đừng giả vờ, lặng thinh như sự việc chưa từng trải qua
Rằng tình mình vẫn còn nồng cháy thiết tha
Nhưng em biết chăng là, anh đã biết được rằng ngày hôm qua
Em xin phép đi chơi với bạn và
Hứa sẽ về sớm thôi, vì em nhớ anh mà
Nhưng thâu đêm 6h sáng em vẫn chưa về nhà
Em có biết rằng, anh buồn lắm không hả
Anh không muốn nhắc đến những sự việc đã xảy ra
Và em cũng hiểu mà, anh sẵn sàng có thể vị tha tất cả
Nhưng, hãy nhìn anh 1 lần nha
Có nhiều chuyện em không muốn cho anh biết, em chắc anh không biết
Và có thể qua mặt đuợc anh... thật là dễ thiệt babe

Mắt đắng nơi anh nghẹn ngào
Dẫu có tay ôm người nào
Muốn biết môi em chạm vào
Vì yêu, vì đương, vì thương hay muốn dối lòng
Dứt hết anh đi vội vàng
Lối đó em xa ngút ngàn
Sẽ đến thiên thu ngập tràn
Từng nơi mà em bỏ quên, tàn đi như giấc mơ...

Nhìn anh đi, hãy nhìn thẳng vào đôi mắt của anh này, giấu diếm được bao nhiêu nữa đâu right? haha
Baby Look at me now, baby look at me just 1 more time yea...

Schau mich an

Ladykillah.com
Schau mich ein letztes Mal an,
...damit... diese Liebe endet, meine Liebe...

Was soll ich tun, wenn dieser Blick direkt auf dich gerichtet ist
Warten, bis es voller Leidenschaft ist, wie soll ich wissen, ob du noch süße Gedanken der Liebe hegst?
Warten und Hoffen zieht die überwältigende Einsamkeit umher
Die Zeit vergeht, wo soll ich suchen, wessen lächelnde Lippen von damals, bis wann?
Umherirrend, warum macht mich der Raum überall traurig
Nacht für Nacht tauchen Liebesworte auf, ich vermisse dich sehr

Ein Rausch führt die Hände allmählich weit weg zu einem uferlosen Ankerplatz
Wenn ich zerbrechlich vorbeigehe, umarme ich dich fest, um dich nicht loszulassen
Hier sind meine Hände, aber du willst sie nicht halten

Bittere Augen, ich bin erstickt vor Schmerz
Auch wenn Hände jemand anderen umarmen
Ich will wissen, wessen Lippen du berührst
Aus Liebe, aus Schicksal, aus Zuneigung oder willst du dich selbst belügen
Ich breche alles ab und gehe eilig
Dieser Weg, du bist so fern
Es wird bis in alle Ewigkeit überfließen
Jeder Ort, den du vergessen hast, verblasst wie ein Traum...

Ich schließe die Augen, um jenen Tag zu vergessen, obwohl ich dich jede Minute, jede Sekunde vermisse
Was soll ich tun, wenn wir nicht zusammen sein können
Ich will versuchen, die Tränen tief hinunterzuschlucken
Aber wenn ich versuche aufzublicken
Dich anzusehen, die Gefühle wallen hoch
Ich versuche, die Sorgen zu vergessen, aber ich kann nichts verbergen
Was soll ich tun, wenn unsere Entfernung so groß ist
Ich verberge den Kummer in den Tiefen meines Herzens
Cuz i cant go on.living in da memories of you...

Bittere Augen, ich bin erstickt vor Schmerz
Auch wenn Hände jemand anderen umarmen
Ich will wissen, wessen Lippen du berührst
Aus Liebe, aus Schicksal, aus Zuneigung oder willst du dich selbst belügen
Ich breche alles ab und gehe eilig
Dieser Weg, du bist so fern
Es wird bis in alle Ewigkeit überfließen
Jeder Ort, den du vergessen hast, verblasst wie ein Traum...

People call me da HeartBreaker, but I'm just a VietDreamerz
Schau mich an, Baby, tu nicht so gleichgültig
Ich bin sehr nüchtern, ich bin nicht benommen
Ich will dich sprechen hören
Bitte tu nicht so, als ob nichts geschehen wäre, schweige nicht so
Dass unsere Liebe immer noch leidenschaftlich brennt
Aber weißt du, ich habe bereits herausgefunden, dass gestern
Du um Erlaubnis gebeten hast, mit Freunden auszugehen und
Versprochen hast, bald nach Hause zu kommen, weil du mich vermisst
Aber die ganze Nacht bis 6 Uhr morgens warst du immer noch nicht zu Hause
Weißt du, dass ich sehr traurig bin, hm?
Ich will die Dinge, die passiert sind, nicht erwähnen
Und du verstehst auch, ich bin bereit, alles zu verzeihen
Aber, schau mich einmal an, okay?
Es gibt viele Dinge, von denen du nicht willst, dass ich sie weiß, du bist sicher, ich weiß sie nicht
Und du kannst mich täuschen... es ist wirklich einfach, Babe

Bittere Augen, ich bin erstickt vor Schmerz
Auch wenn Hände jemand anderen umarmen
Ich will wissen, wessen Lippen du berührst
Aus Liebe, aus Schicksal, aus Zuneigung oder willst du dich selbst belügen
Ich breche alles ab und gehe eilig
Dieser Weg, du bist so fern
Es wird bis in alle Ewigkeit überfließen
Jeder Ort, den du vergessen hast, verblasst wie ein Traum...

Schau mich an, schau mir direkt in die Augen, wie viel kannst du noch verbergen, richtig? haha
Baby Look at me now, baby look at me just 1 more time yea...