Текст и перевод песни JustaTee - Look At Me

Look At Me

Ladykillah.com
Hãy ngước nhìn anh 1 lần cuối,
...để rồi... cuộc tình này kết thúc thôi em...

Làm sao đây khi ánh mắt đó nhìn thẳng vào em
Chờ cho đến khi nao đong đầy mê đắm, sao biết em còn ngọt ngào suy nghĩ có yêu thương?
Đợi chờ mong kéo nỗi cô đơn dạt dào quẩn quanh
Thời gian cứ đi cho anh tìm đâu mãi, đôi môi ai cười của ngày xưa đó đến bao giờ?
Đi lang thang sao không gian mọi nơi khiến anh buồn
Đêm qua đên câu yêu thương hiện lên nhớ em nhiều

Cơn mê đưa đôi tay xa dần ra bến vô bờ
Khi anh qua mong manh ôm chặt em để không rời
Này bàn tay anh nhưng, em đâu muốn giữ

Mắt đắng nơi anh nghẹn ngào
Dẫu có tay ôm người nào
Muốn biết môi em chạm vào
Vì yêu, vì đương, vì thương hay muốn dối lòng
Dứt hết anh đi vội vàng
Lối đó em xa ngút ngàn
Sẽ đến thiên thu ngập tràn
Từng nơi mà em bỏ quên, tàn đi như giấc mơ...

Nhắm mắt để quên đi ngày nao, dẫu vẫn nhớ anh đến từng phút từng giây
Làm sao đây, khi ta không đến được với nhau
Muốn cố nuốt nước mắt thật sâu
Nhưng khi em đang cố ngước nhìn
Nhìn vào anh, cảm xúc cứ dâng trào
Cố gắng để quên những muộn phiền, nhưng không thể che giấu được gì
Làm sao đây khi khoảng cách ta thật xa
Giấu nỗi sầu trong đáy cõi lòng
Cuz i cant go on.living in da memories of you...

Mắt đắng nơi anh nghẹn ngào
Dẫu có tay ôm người nào
Muốn biết môi em chạm vào
Vì yêu, vì đương, vì thương hay muốn dối lòng
Dứt hết anh đi vội vàng
Lối đó em xa ngút ngàn
Sẽ đến thiên thu ngập tràn
Từng nơi mà em bỏ quên, tàn đi như giấc mơ...

People call me da HeartBreaker, but I'm just a VietDreamerz
Look at me, baby, đừng làm bộ ơ thờ
Anh đang rất tỉnh táo, anh không có lơ mơ
Anh muốn nghe em nói
Xin em đừng giả vờ, lặng thinh như sự việc chưa từng trải qua
Rằng tình mình vẫn còn nồng cháy thiết tha
Nhưng em biết chăng là, anh đã biết được rằng ngày hôm qua
Em xin phép đi chơi với bạn và
Hứa sẽ về sớm thôi, vì em nhớ anh mà
Nhưng thâu đêm 6h sáng em vẫn chưa về nhà
Em có biết rằng, anh buồn lắm không hả
Anh không muốn nhắc đến những sự việc đã xảy ra
Và em cũng hiểu mà, anh sẵn sàng có thể vị tha tất cả
Nhưng, hãy nhìn anh 1 lần nha
Có nhiều chuyện em không muốn cho anh biết, em chắc anh không biết
Và có thể qua mặt đuợc anh... thật là dễ thiệt babe

Mắt đắng nơi anh nghẹn ngào
Dẫu có tay ôm người nào
Muốn biết môi em chạm vào
Vì yêu, vì đương, vì thương hay muốn dối lòng
Dứt hết anh đi vội vàng
Lối đó em xa ngút ngàn
Sẽ đến thiên thu ngập tràn
Từng nơi mà em bỏ quên, tàn đi như giấc mơ...

Nhìn anh đi, hãy nhìn thẳng vào đôi mắt của anh này, giấu diếm được bao nhiêu nữa đâu right? haha
Baby Look at me now, baby look at me just 1 more time yea...

Regarde-moi

Ladykillah.com
Lève les yeux vers moi une dernière fois,
...puis... notre histoire se terminera, mon amour...

Que faire lorsque ton regard se fixe sur moi?
Attendre que la passion se déchaîne, comment savoir si tu penses encore avec tendresse ?
L’attente et l’espoir nourrissent la solitude qui m’entoure
Le temps passe, je cherche en vain, où est le sourire sur les lèvres que j’ai connu autrefois ?
Je me promène, l’espace autour de moi me rend triste
Hier soir, nos mots d’amour ont résonné, je pense beaucoup à toi

Le rêve m’emporte, mes mains s’éloignent du rivage sans limites
En t’embrassant, je me sens fragile, je ne veux pas te laisser partir
Mes mains sont tendues vers toi, mais tu ne veux pas les tenir

L’amertume se reflète dans mes yeux, je suis étouffé
Même si j’embrasse quelqu’un d’autre
Je veux sentir tes lèvres contre les miennes
Par amour, par désir, par affection ou pour tromper mon cœur?
Je te laisse partir, je suis pressé
Tu es infiniment loin sur ce chemin
Le temps passera, des millénaires se succéderont
Chaque endroit que tu as oublié s’éteindra comme un rêve...

Je ferme les yeux pour oublier ce jour-là, même si je pense encore à toi chaque minute, chaque seconde
Que faire quand nous ne pouvons pas nous rejoindre ?
Je veux avaler mes larmes en profondeur
Mais quand tu essaies de lever les yeux
Tu regardes vers moi, les émotions débordent
J’essaie d’oublier mes soucis, mais je ne peux rien cacher
Que faire lorsque la distance qui nous sépare est si grande ?
Je cache ma tristesse au fond de mon cœur
Cuz i cant go on.living in da memories of you...

L’amertume se reflète dans mes yeux, je suis étouffé
Même si j’embrasse quelqu’un d’autre
Je veux sentir tes lèvres contre les miennes
Par amour, par désir, par affection ou pour tromper mon cœur?
Je te laisse partir, je suis pressé
Tu es infiniment loin sur ce chemin
Le temps passera, des millénaires se succéderont
Chaque endroit que tu as oublié s’éteindra comme un rêve...

Les gens m’appellent da HeartBreaker, mais je suis juste un VietDreamerz
Regarde-moi, chérie, ne fais pas semblant d’être indifférente
Je suis parfaitement lucide, je ne suis pas rêveur
Je veux t’entendre parler
S’il te plaît, ne fais pas semblant, reste silencieuse comme si rien ne s’était passé
Que notre amour est toujours ardent et passionné
Mais tu sais, j’ai appris que hier
Tu as demandé la permission de sortir avec tes amis et
Tu as promis de rentrer tôt, parce que tu me manques
Mais il était 6 h du matin, et tu n’étais toujours pas rentrée
Tu sais que j’étais très triste, n’est-ce pas ?
Je ne veux pas revenir sur ce qui s’est passé
Et tu comprends, je suis prêt à pardonner tout
Mais s’il te plaît, regarde-moi une fois
Il y a beaucoup de choses que tu ne veux pas que je sache, je suis sûr que tu ne le sais pas
Et tu peux me tromper... c’est facile, ma chérie

L’amertume se reflète dans mes yeux, je suis étouffé
Même si j’embrasse quelqu’un d’autre
Je veux sentir tes lèvres contre les miennes
Par amour, par désir, par affection ou pour tromper mon cœur?
Je te laisse partir, je suis pressé
Tu es infiniment loin sur ce chemin
Le temps passera, des millénaires se succéderont
Chaque endroit que tu as oublié s’éteindra comme un rêve...

Regarde-moi, regarde droit dans mes yeux, tu peux te cacher combien de temps ? haha
Baby Look at me now, baby look at me just 1 more time yea...