Текст и перевод песни JustaTee - Người Lạ Nơi Cuối Đường ft. LK

Người Lạ Nơi Cuối Đường ft. LK

Sau bài hát này (Can you feel?)
Có lẽ anh sẽ là một người khác (Can you feel?)
Một người xa lạ nơi cuối con đường (Can you feel?)
Hướng theo mỗi bước chân em đi
(Can you feel? Ladykillah. Can you feel? Ladykillah. Can you feel?)

Người nào mang đến cho em bao nhiêu môi hôn dịu dàng nồng ấm
Người nào sẽ đứng sau lưng em ôm em đôi tay ghì chặt niềm tin
Người nào nhung nhớ em bao đêm
Khi em say cơn mơ không tồn tại người ấy
Để ngày nào đó đó đó giống như một, giống như một
Người lạ nơi cuối con đường đang nhìn em tay trong tay ai
Vờ như không hề quen khi đi nhẹ qua em, anh nhận ra anh là
Người lạ nơi cuối con đường trong màn mưa đôi chân lang thang
Nhìn về nơi xa xua tan đi giọt sương
Đang rơi trên đôi mắt ai như cố nắm giữ lại từng hơi ấm

Người đó không tồn tại, người đó sẽ dừng lại
Người đó chính là anh yêu em mình em thôi cho dù không bao giờ
Được thấy em hàng ngày, được đắm say từng giờ
Được em trao tình yêu nắm tay và đi suốt cuộc đời

Vì người lạ vẫn lang thang nơi con đường (người lạ vẫn đứng đây)
Nhìn theo em (người lạ đang đứng đây)
Đi về, đi về (người lạ nơi cuối con đường)
Người lạ đó biết đợi chờ và ước mơ (người lạ vẫn đứng đây)
Mà không biết anh giờ đã trở thành một người mới
Người lạ nơi cuối con đường

Anh đã không quan tâm đến những giai điệu
Anh đã không quan tâm đến những gì đang nghe
Anh đang thật buồn vì cảm xúc chợt đến
Và hình ảnh em hiện về, em nhìn anh và em cười
Ôm anh trong vòng tay và nếu anh rời khỏi nơi đây
Anh sẽ chỉ là một người xa lạ vì thế giới bên ngoài thật khác
Và anh biết rằng sẽ có rất nhiều người chê anh sau bài hát này
Khi anh đã không còn là anh
Anh đã không quan tâm vì em đã đến
Mang cảm xúc trong anh đi xa mãi
Mang luôn trái tim anh đi rồi và bắt đầu những ngày mới
Nơi phía cuối con đường anh như một người xa lạ
Đang đứng nhìn em bên ai vui cùng ai, bên ai, nơi đôi tay đó
Có còn hơi ấm của anh không và nơi trái tim đó
Có còn rung động vì anh không
Và trong đôi mắt đó, tồn tại chút gì về anh không?

Người đó không tồn tại, người đó sẽ dừng lại
Người đó chính là anh yêu em mình em thôi cho dù không bao giờ
Được thấy em hàng ngày, được đắm say từng giờ
Được em trao tình yêu nắm tay và đi đến suốt cuộc đời

Vì người lạ vẫn lang thang nơi con đường (người lạ vẫn đứng đây)
Nhìn theo em (người lạ đang đứng đây)
Đi về, đi về (người lạ nơi cuối con đường)
Người lạ đó biết đợi chờ và ước mơ (người lạ vẫn đứng đây)
Mà không biết anh giờ đã trở thành một người mới
Người lạ nơi cuối con đường

Khi em đi ngang qua đây, trong anh đã thấy
Có một điều là, có một điều là
Dẫu có những lúc anh đã cố gắng muốn
Níu kéo em gần lại, kéo em gần lại
Nhưng ta sẽ mãi là người không quen trong nhau, hết rồi.

Vì người lạ vẫn lang thang nơi con đường (người lạ vẫn đứng đây)
Nhìn theo em (người lạ đang đứng đây)
Đi về, đi về (người lạ nơi cuối con đường)
Người lạ đó biết đợi chờ và ước mơ (người lạ vẫn đứng đây)
Mà không biết anh giờ đã trở thành một người mới
Người lạ nơi cuối con đường

(Em đi) Con đường (em đi), con đường (em đi)
Người lạ ở nơi đó em đi qua có nhìn
(Em đi) Em có nhìn (em đi), em có nhìn (em đi)
Người lạ nơi phía cuối

L'inconnu au bout du chemin ft. LK

Après cette chanson (Peux-tu sentir ?)
Je serai peut-être quelqu'un d'autre (Peux-tu sentir ?)
Un inconnu au bout du chemin (Peux-tu sentir ?)
Suivant chacun de tes pas
(Peux-tu sentir? Ladykillah. Peux-tu sentir? Ladykillah. Peux-tu sentir?)

Qui t'apporte tant de baisers doux et chaleureux ?
Qui se tiendra derrière toi, t'enlaçant les bras serrés de confiance ?
Qui pense à toi chaque nuit ?
Lorsque tu es ivre d'un rêve où il n'existe pas
Pour qu'un jour, comme un, comme un
Inconnu au bout du chemin, te regardant main dans la main avec quelqu'un d'autre
Faisant semblant de ne pas te connaître en te dépassant, je réalise que je suis
L'inconnu au bout du chemin, sous la pluie, les pieds errants
Regardant au loin, dissipant les gouttes de rosée
Tombant sur les yeux de quelqu'un comme pour s'accrocher à chaque bouffée de chaleur

Cette personne n'existe pas, cette personne s'arrêtera
Cette personne, c'est moi qui t'aime, même si jamais
Je ne pourrais te voir tous les jours, être enivré de chaque heure
Recevoir ton amour, te tenir la main et marcher toute la vie

Car l'inconnu erre encore sur le chemin (l'inconnu est toujours là)
Te regardant (l'inconnu est toujours là)
S'éloigner, s'éloigner (l'inconnu au bout du chemin)
L'inconnu sait attendre et rêver (l'inconnu est toujours là)
Mais il ne sait pas que je suis devenu quelqu'un de nouveau
L'inconnu au bout du chemin

Je ne faisais plus attention aux mélodies
Je ne faisais plus attention à ce que j'entendais
J'étais vraiment triste à cause de l'émotion soudaine
Et ton image est revenue, tu me regardais et tu souriais
Tu m'embrassais et si je quittais cet endroit
Je ne serais qu'un étranger car le monde extérieur est si différent
Et je sais que beaucoup de gens me critiqueront après cette chanson
Quand je ne serai plus moi
Je m'en fichais parce que tu étais là
Emportant mes émotions au loin
Emportant mon cœur et commençant de nouveaux jours
Là, au bout du chemin, comme un étranger
Te regardant heureuse avec quelqu'un d'autre, à côté de quelqu'un, dans ces mains
Y a-t-il encore ma chaleur et dans ce cœur
Y a-t-il encore un battement pour moi ?
Et dans ces yeux, reste-t-il quelque chose de moi ?

Cette personne n'existe pas, cette personne s'arrêtera
Cette personne, c'est moi qui t'aime, même si jamais
Je ne pourrais te voir tous les jours, être enivré de chaque heure
Recevoir ton amour, te tenir la main et marcher toute la vie

Car l'inconnu erre encore sur le chemin (l'inconnu est toujours là)
Te regardant (l'inconnu est toujours là)
S'éloigner, s'éloigner (l'inconnu au bout du chemin)
L'inconnu sait attendre et rêver (l'inconnu est toujours là)
Mais il ne sait pas que je suis devenu quelqu'un de nouveau
L'inconnu au bout du chemin

Quand tu es passée devant moi, j'ai vu en toi
Qu'il y avait une chose, qu'il y avait une chose
Même si parfois j'ai essayé de
Te rapprocher, te rapprocher
Mais nous serons à jamais des étrangers l'un pour l'autre, c'est fini.

Car l'inconnu erre encore sur le chemin (l'inconnu est toujours là)
Te regardant (l'inconnu est toujours là)
S'éloigner, s'éloigner (l'inconnu au bout du chemin)
L'inconnu sait attendre et rêver (l'inconnu est toujours là)
Mais il ne sait pas que je suis devenu quelqu'un de nouveau
L'inconnu au bout du chemin

(Tu pars) Le chemin (tu pars), le chemin (tu pars)
L'inconnu là-bas, tu passes, le vois-tu?
(Tu pars) Me vois-tu (tu pars), me vois-tu (tu pars)
L'inconnu au bout du chemin