Người Nào Đó - JustaTee перевод на немецкий

Người Nào Đó

Tình cờ mình quen biết
Vào một ngày trời xanh nắng
Buông xuôi nơi con tim
Đưa đôi chân em đang bước đi với những câu chuyện buồn

Đừng nhìn về quá khứ
Đừng tự làm nhòe đôi mắt mình
Mong em sẽ vui hơn, khi phía trước đường dài kia sẽ mãi luôn

Có một người lặng lẽ đứng bên em vô hình
Giấu đi những tâm tư của mình và
Nghĩ đến em từng thương nhớ ấy đang đong đầy
Một người lặng lẽ sống bên em chân thành
Đến khi vết thương trong em lành lại
Gió sẽ mang niềm vui ấm áp hơn mỗi ngày

Và em sẽ là giấc mơ mỗi đêm anh trông chờ
Dù anh không thể đến bên em và trao những ngọt ngào
Thì em hãy luôn sống những phút giây em yêu đời
Và một người nào đó sẽ luôn theo sau những bước chân
Dẫn lối em đến nơi bình yên

Beside your heart, beside your tears
I love you so much, so I stay here
Anh đứng đây nhìn cuộc sống em tràn đầy
Mà tại sao những điều trống rỗng lại làm vai em lạnh gầy?
Gió bấc nơi đây, xoa dịu vòng tay
Anh chưa gặp người con gái nào làm trái tim này phải say
Everyday, everynight, I can't say anything in my mind

Có một người lặng lẽ đứng bên em vô hình
Giấu đi những tâm tư của mình và
Nghĩ đến em từng thương nhớ ấy đang đong đầy
Một người lặng lẽ sống bên em chân thành
Đến khi vết thương trong em lành lại
Gió sẽ mang niềm vui ấm áp hơn mỗi ngày

Và em sẽ là giấc mơ mỗi đêm anh trông chờ
Dù anh không thể đến bên em và trao những ngọt ngào
Thì em hãy luôn sống những phút giây em yêu đời
Và một người nào đó sẽ luôn theo sau những bước chân
Dẫn lối em đến nơi bình yên

Đi theo sau với những giấc mơ
Chỉ cần thấy những nỗi buồn em tan biến đi
Và hãy mãi nở nụ cười trên môi mềm
Cầu mong nơi ấy
Bình yên sẽ khiến những rung động trở về

Và em sẽ là giấc mơ mỗi đêm anh trông chờ
Dù anh không thể đến bên em và trao những ngọt ngào
Thì em hãy luôn sống những phút giây em yêu đời
Và một người nào đó sẽ luôn theo sau những bước chân
(Luôn theo sau những bước chân dẫn lối em đến nơi bình yên)

Và em sẽ là giấc mơ mỗi đêm anh trông chờ
Dù anh không thể đến bên em và trao những ngọt ngào (để trao những ngọt ngào)
Thì em hãy luôn sống những phút giây em yêu đời
Và một người nào đó sẽ luôn theo sau những bước chân
Dẫn lối em đến nơi bình yên

Irgendjemand

Zufällig lernten wir uns kennen
An einem sonnigen, blauen Tag
Lass dein Herz los
Deine Füße trugen dich fort mit traurigen Geschichten

Schau nicht in die Vergangenheit
Lass deine Augen nicht trüb werden
Ich hoffe, du wirst glücklicher sein, denn auf dem langen Weg vor dir wird immer

Jemand still und unsichtbar an deiner Seite stehen
Der seine eigenen Gedanken verbirgt und
An dich denkt, die Sehnsucht ist übervoll
Jemand lebt still und aufrichtig an deiner Seite
Bis die Wunde in dir heilt
Der Wind wird jeden Tag wärmere Freude bringen

Und du wirst der Traum sein, auf den ich jede Nacht warte
Auch wenn ich nicht zu dir kommen und Süßes geben kann
So lebe du immer die Momente, in denen du das Leben liebst
Und irgendjemand wird immer deinen Schritten folgen
Dich an einen Ort des Friedens führen

Neben deinem Herzen, neben deinen Tränen
Ich liebe dich so sehr, also bleibe ich hier
Ich stehe hier und sehe dein erfülltes Leben
Aber warum lässt die Leere deine Schultern kalt und mager werden?
Der Nordwind hier streicht sanft über die Arme
Ich habe noch kein Mädchen getroffen, das dieses Herz so berauscht hat
Jeden Tag, jede Nacht, kann ich nichts sagen, was ich denke

Jemand steht still und unsichtbar an deiner Seite
Verbirgt seine eigenen Gedanken und
Denkt an dich, die Sehnsucht ist übervoll
Jemand lebt still und aufrichtig an deiner Seite
Bis die Wunde in dir heilt
Der Wind wird jeden Tag wärmere Freude bringen

Und du wirst der Traum sein, auf den ich jede Nacht warte
Auch wenn ich nicht zu dir kommen und Süßes geben kann
So lebe du immer die Momente, in denen du das Leben liebst
Und irgendjemand wird immer deinen Schritten folgen
Dich an einen Ort des Friedens führen

Ich folge dir nach mit den Träumen
Ich muss nur sehen, wie deine Sorgen verschwinden
Und behalte immer ein Lächeln auf deinen weichen Lippen
Ich bete, dass dort
Frieden die Gefühle zurückbringen wird

Und du wirst der Traum sein, auf den ich jede Nacht warte
Auch wenn ich nicht zu dir kommen und Süßes geben kann
So lebe du immer die Momente, in denen du das Leben liebst
Und irgendjemand wird immer deinen Schritten folgen
(Immer deinen Schritten folgend, die dich zum Ort des Friedens führen)

Und du wirst der Traum sein, auf den ich jede Nacht warte
Auch wenn ich nicht zu dir kommen und Süßes geben kann (um Süßes zu geben)
So lebe du immer die Momente, in denen du das Leben liebst
Und irgendjemand wird immer deinen Schritten folgen
Dich an einen Ort des Friedens führen