Текст и перевод песни JustaTee - Người Nào Đó

Người Nào Đó

Tình cờ mình quen biết
Vào một ngày trời xanh nắng
Buông xuôi nơi con tim
Đưa đôi chân em đang bước đi với những câu chuyện buồn

Đừng nhìn về quá khứ
Đừng tự làm nhòe đôi mắt mình
Mong em sẽ vui hơn, khi phía trước đường dài kia sẽ mãi luôn

Có một người lặng lẽ đứng bên em vô hình
Giấu đi những tâm tư của mình và
Nghĩ đến em từng thương nhớ ấy đang đong đầy
Một người lặng lẽ sống bên em chân thành
Đến khi vết thương trong em lành lại
Gió sẽ mang niềm vui ấm áp hơn mỗi ngày

Và em sẽ là giấc mơ mỗi đêm anh trông chờ
Dù anh không thể đến bên em và trao những ngọt ngào
Thì em hãy luôn sống những phút giây em yêu đời
Và một người nào đó sẽ luôn theo sau những bước chân
Dẫn lối em đến nơi bình yên

Beside your heart, beside your tears
I love you so much, so I stay here
Anh đứng đây nhìn cuộc sống em tràn đầy
Mà tại sao những điều trống rỗng lại làm vai em lạnh gầy?
Gió bấc nơi đây, xoa dịu vòng tay
Anh chưa gặp người con gái nào làm trái tim này phải say
Everyday, everynight, I can't say anything in my mind

Có một người lặng lẽ đứng bên em vô hình
Giấu đi những tâm tư của mình và
Nghĩ đến em từng thương nhớ ấy đang đong đầy
Một người lặng lẽ sống bên em chân thành
Đến khi vết thương trong em lành lại
Gió sẽ mang niềm vui ấm áp hơn mỗi ngày

Và em sẽ là giấc mơ mỗi đêm anh trông chờ
Dù anh không thể đến bên em và trao những ngọt ngào
Thì em hãy luôn sống những phút giây em yêu đời
Và một người nào đó sẽ luôn theo sau những bước chân
Dẫn lối em đến nơi bình yên

Đi theo sau với những giấc mơ
Chỉ cần thấy những nỗi buồn em tan biến đi
Và hãy mãi nở nụ cười trên môi mềm
Cầu mong nơi ấy
Bình yên sẽ khiến những rung động trở về

Và em sẽ là giấc mơ mỗi đêm anh trông chờ
Dù anh không thể đến bên em và trao những ngọt ngào
Thì em hãy luôn sống những phút giây em yêu đời
Và một người nào đó sẽ luôn theo sau những bước chân
(Luôn theo sau những bước chân dẫn lối em đến nơi bình yên)

Và em sẽ là giấc mơ mỗi đêm anh trông chờ
Dù anh không thể đến bên em và trao những ngọt ngào (để trao những ngọt ngào)
Thì em hãy luôn sống những phút giây em yêu đời
Và một người nào đó sẽ luôn theo sau những bước chân
Dẫn lối em đến nơi bình yên

Quelqu'un

On s'est rencontrés par hasard
Un jour où le soleil brillait
J'ai laissé mon cœur se laisser aller
Et j'ai mené tes pas qui marchaient avec des histoires tristes

Ne regarde pas le passé
Ne brouille pas tes yeux toi-même
J'espère que tu seras plus heureuse, car devant toi, le long chemin sera toujours

Il y a quelqu'un qui se tient silencieusement à tes côtés, invisible
Cachant ses pensées et
Pensant à toi, chaque souvenir d'amour est plein
Quelqu'un qui vit silencieusement à tes côtés, sincèrement
Jusqu'à ce que tes blessures guérissent
Le vent apportera la joie, plus chaleureuse chaque jour

Et tu seras le rêve que j'attends chaque nuit
Même si je ne peux pas venir à toi et te donner des douceurs
Alors vis toujours les moments où tu aimes la vie
Et quelqu'un te suivra toujours, pas à pas
Te menant à un endroit paisible

À côté de ton cœur, à côté de tes larmes
Je t'aime tellement, alors je reste ici
Je regarde ta vie pleine d'espoir
Mais pourquoi ces vides te font-ils sentir si froide ?
Le vent du nord ici, apaise tes bras
Je n'ai jamais rencontré une fille qui a fait battre mon cœur de cette façon
Chaque jour, chaque nuit, je ne peux rien dire dans mon esprit

Il y a quelqu'un qui se tient silencieusement à tes côtés, invisible
Cachant ses pensées et
Pensant à toi, chaque souvenir d'amour est plein
Quelqu'un qui vit silencieusement à tes côtés, sincèrement
Jusqu'à ce que tes blessures guérissent
Le vent apportera la joie, plus chaleureuse chaque jour

Et tu seras le rêve que j'attends chaque nuit
Même si je ne peux pas venir à toi et te donner des douceurs
Alors vis toujours les moments où tu aimes la vie
Et quelqu'un te suivra toujours, pas à pas
Te menant à un endroit paisible

Je te suis avec des rêves
Il suffit de voir ta tristesse disparaître
Et garde toujours un sourire sur tes lèvres douces
J'espère que là-bas
La paix ramènera ces émotions

Et tu seras le rêve que j'attends chaque nuit
Même si je ne peux pas venir à toi et te donner des douceurs
Alors vis toujours les moments où tu aimes la vie
Et quelqu'un te suivra toujours, pas à pas
(Toujours pas à pas, te menant à un endroit paisible)

Et tu seras le rêve que j'attends chaque nuit
Même si je ne peux pas venir à toi et te donner des douceurs (pour te donner des douceurs)
Alors vis toujours les moments où tu aimes la vie
Et quelqu'un te suivra toujours, pas à pas
Te menant à un endroit paisible