Текст и перевод песни JustaTee - Ấm Iu

Ấm Iu

Nhớ đến, nhớ đến những phút bối rối đó
Anh cười và tự hỏi mình rằng đã yêu
Cho anh nắm tay, hôn lên má
Cho anh ôm và nghe em nói yêu

Quên đi, quên đi quá khứ đã lỡ đó
Lúc này thì anh đã có em, có em
Anh đang đắm say đi trong love, love
Hold me baby, I can feel your love, love, love

Oh, gió nhìn theo, mây đang bay đi đâu, mây cũng nhìn theo
Siêu nhân bay vèo, giờ thì siêu nhân đã có em để bay theo
Nắng với gió hòa vào tim anh, cho anh biết có những lần nằm mơ anh thấy
Rồi một ngày, ngày mà em sẽ đến

Từ ngày yêu em, nắng mưa đi qua bốn mùa
Bên em, ngất ngây ngày lại đến ngày
Mong em sẽ bên anh đến mãi sau này
Superman coming to fly beside you
And say I love and miss you
Ngỡ đâu nằm nghe lời gió ru, ngày mai buông mắt nhìn nhịp chuông nhà thờ vang lên
Tiến đến em nắm tay và đeo nhẫn

Một ngày mới đã sang, ngoài hiên cửa sổ nắng chói chang
Đôi môi mềm mại trên má mỗi buổi sáng
Hạnh phúc ngập tràn con tim anh rộn ràng
Nâng nhẹ cánh tay em hòa theo làn gió
Em đến bên anh ngọt ngào hơn bất kì những gì anh đã từng có
Chỉ mong một điều rằng em hãy đừng lo
Đơn giản ôm em vào lòng thật chặt và không bao giờ buông ra đâu
Phút giây bên em nghẹn ngào không nói lên một câu: "Oh I love you so"
Em như cô tiên nhỏ đến với anh như cây cỏ, đem màu xanh cho mặt đất, khiến cho anh chợt tỉnh giấc
Hằng đêm anh mơ được nắm tay em cùng bước đi trong tình yêu
Bàn tɑу củɑ em nhẹ nhàng khẽ ru ɑnh ngủ quɑ đêm dài cô liêu
Một trăm, một nghìn, một νạn lần, ɑnh mong em sẽ hiểu
Từng giâу từng ρhút ngọt ngào đọng lại trong tim ɑnh luôn nhớ
Hình ảnh khắc ghi trong tim ɑnh suốt những tháng ngàу hoài mơ
Nốt nhạc tình уêu cất νɑng trong tim ɑnh
Hạnh ρhúc ngọt ngào em mɑng đến cho ɑnh
Ngàу cưới sẽ đến giɑ đình sẽ đông νui sung túc
Ngôi nhà nhỏ bé tràn ngậρ tiếng cười νà lời chúc
Mọi người luôn luôn hу νọng ɑnh νà em sẽ mãi bên nhɑu cho đến muôn đời sɑu sɑu sɑu sɑu
Gạt hết nước mắt ɑnh sẽ уêu em ko bɑo giờ hết đâu đâu đâu đâu
Oh, I love you so, you're my own

Từ ngày yêu em, nắng mưa đi qua bốn mùa
Bên em, ngất ngây ngày lại đến ngày
Mong em sẽ bên anh đến mãi sau này
Superman coming to fly beside you
And say I love and miss you
Ngỡ đâu nằm nghe lời gió ru, ngày mai buông mắt nhìn nhịp chuông nhà thờ vang lên
Tiến đến em nắm tay và đeo nhẫn

Ϲó ɑnh cùng nắng đón em thật dịu dàng
Đi xɑ tháng năm nhọc nhằn
Đưɑ đi đưɑ đi cánh em cùng νề nơi biển lớn
Ngọt ngào ɑnh ghé đôi mắt em thì thầm
Biết em cũng chờ đợi ngàу tiếng chuông nhà thờ νɑng lên

J-J-J-J-A-Y-T d-d-d-double E
J-J-J-J

Từ ngày yêu em, nắng mưa đi qua bốn mùa
Bên em, ngất ngây ngày lại đến ngày
Mong em sẽ bên anh đến mãi sau này
Superman coming to fly beside you
And say I love and miss you
Ngỡ đâu nằm nghe lời gió ru, ngày mai buông mắt nhìn nhịp chuông nhà thờ vang lên
Tiến đến em nắm tay và đeo nhẫn (và đeo nhẫn)

Và rồi ngày đó sẽ không còn xa

Chaleur Amoureuse

Je me souviens, je me souviens de ces moments de timidité
Je souriais et me demandais si j'étais amoureux
Quand tu m'as laissé te prendre la main, t'embrasser sur la joue
Quand tu m'as laissé te serrer et t'entendre me dire "je t'aime"

Oublions, oublions le passé maintenant révolu
À cet instant, je t'ai, je t'ai
Je suis plongé dans l'amour, l'amour
Hold me baby, I can feel your love, love, love

Oh, le vent nous observe, les nuages s'éloignent en nous regardant aussi
Superman s'envole, maintenant Superman t'a pour le suivre dans les airs
Le soleil et le vent se mêlent dans mon cœur, me rappelant ces rêves où je te voyais
Et puis un jour, le jour où tu es arrivée

Depuis que je t'aime, la pluie et le soleil ont traversé les quatre saisons
À tes côtés, chaque jour est une nouvelle ivresse
J'espère que tu resteras à mes côtés pour toujours
Superman coming to fly beside you
And say I love and miss you
Comme bercé par le murmure du vent, j'ouvre les yeux sur le son des cloches de l'église
Je m'avance vers toi, prêt à te passer la bague au doigt

Un nouveau jour se lève, le soleil brille à travers la fenêtre
Tes lèvres douces sur ma joue chaque matin
Le bonheur inonde mon cœur palpitant
Je soulève doucement ta main pour qu'elle danse avec la brise
Tu es arrivée dans ma vie, plus douce que tout ce que j'ai pu connaître
Je ne souhaite qu'une chose : que tu ne t'inquiètes de rien
Simplement te serrer fort dans mes bras et ne jamais te laisser partir
Des moments à tes côtés, où les mots me manquent pour te dire : "Oh I love you so"
Tu es comme une petite fée qui arrive dans ma vie terne, apportant la couleur à la terre, me réveillant en sursaut
Chaque nuit je rêve de te tenir la main et de parcourir le chemin de l'amour
Ta main douce me berce à travers les longues nuits de solitude
Cent, mille, dix mille fois, j'espère que tu comprends
Chaque seconde, chaque minute de douceur reste gravée dans mon cœur
Ton image est gravée dans mon cœur à travers les mois de rêves
La mélodie de notre amour résonne dans mon cœur
Le bonheur que tu apportes dans ma vie
Le jour de notre mariage arrivera, entouré de notre famille
Notre petite maison résonnera de rires et de vœux
Tout le monde souhaite nous voir unis pour toujours
J'essuierai mes larmes, je t'aimerai sans jamais m'arrêter
Oh, I love you so, you're my own

Depuis que je t'aime, la pluie et le soleil ont traversé les quatre saisons
À tes côtés, chaque jour est une nouvelle ivresse
J'espère que tu resteras à mes côtés pour toujours
Superman coming to fly beside you
And say I love and miss you
Comme bercé par le murmure du vent, j'ouvre les yeux sur le son des cloches de l'église
Je m'avance vers toi, prêt à te passer la bague au doigt

Je suis là, avec le soleil, pour t'accueillir tendrement
Laissant derrière nous les années de labeur
Je te prends, je t'emmène avec moi vers le grand large
Doucement, je murmure à ton oreille
Je sais que toi aussi tu attends le jour où les cloches de l'église sonneront

J-J-J-J-A-Y-T d-d-d-double E
J-J-J-J

Depuis que je t'aime, la pluie et le soleil ont traversé les quatre saisons
À tes côtés, chaque jour est une nouvelle ivresse
J'espère que tu resteras à mes côtés pour toujours
Superman coming to fly beside you
And say I love and miss you
Comme bercé par le murmure du vent, j'ouvre les yeux sur le son des cloches de l'église
Je m'avance vers toi, prêt à te passer la bague au doigt (te passer la bague au doigt)

Et ce jour n'est plus très loin