Numb - Justice перевод на немецкий

Numb

Son For so long I knew something wasn't right
An am sorry it took you to tell me in confidence what had been going on with your mother
But I'm here for you and I always have been
I always have been

Numb, I feel so numb
Numb, so so cold
Numb, I feel so numb
So so cold
Numb, I feel so numb

I'd become so numb
So numb from the pain
It was driving me insane
The rejection of the thoughts that I'd made a mistake
I promised you a life
I wanted to give you that life
I felt your suffering from afar
I felt your pain every day
But I was reassured
But how wrong were they
I knew you was suffering
I feel so numb
What is it I've become
I thought things would never come to this
Trusting you was what brought us to this
I should have just went with my instincts
But instead, I resisted
And now look at this

This mess I must confess
I feel the guilt the shame
I feel like am to blame
But failure isn't an option
I know I was late
But I can make the difference
No more games and you
You, you should be ashamed
You, you should be ashamed

Numb, I feel so numb
Numb, so so cold
Numb, I feel so numb
So so cold
Numb, I feel so numb

You know what I stand for
And you must have known eventually I would find out
How could you hurt our poor defenceless child
I was going to sleep rolling over night after night in my bed
Whilst you was messing with our child's head
He's better with me safe and sound
Am so glad that he spoke out
And told me what you were doing
Because I'd have never known
But now it's time for true care and love and guidance to be shown
It's all he deserves and you need to accept his decision as it was his choice
But after what I know
I'll not be forcing him to have contact with you if he don't want to

This mess I must confess
I feel the guilt the shame
I feel like am to blame
But failure isn't an option
I know I was late
But I can make the difference
No more games and you
You, you should be ashamed
You, you should be ashamed

Numb, I feel so numb
Numb, so so cold
Numb, I feel so numb
So so cold
Numb, I feel so numb

It's been over 12 weeks now
And you know what
He don't even talk about you only in a negative light
From the nightmares, he's having at night
But when he realises he is with me he's safe he snaps out of it
Coz you can't hurt him anymore
He wants to move on from this
And I'm here to help him through it
You've traumatised our little boy
But now he is happy and full of joy
And is getting the chance at life he deserves
Years from now he will be unrecognisable for the fact I got him back on track
And I feel so proud that I am his dad

This mess I must confess
I felt the guilt, I felt the shame
I thought I was to blame
Failure wasn't an option
I was there when he needed me
My actions made the difference
There's no more games
And you should be ashamed
Because You
You his mother are to blame

Numb, I felt so numb
Numb, I felt so cold
Numb, I felt so numb
Numb, I felt so cold
Numb, I felt so numb

Gefühllos

Sohn So lange wusste ich, dass etwas nicht stimmte
Und es tut mir leid, dass ich erst erfahren musste, als du mir im Vertrauen erzählt hast, was mit deiner Mutter los war
Aber ich bin für dich da und war es immer
Ich war immer für dich da

Gefühllos, ich fühle mich so gefühllos
Gefühllos, so so kalt
Gefühllos, ich fühle mich so gefühllos
So so kalt
Gefühllos, ich fühle mich so gefühllos

Ich wurde so gefühllos
So taub vor Schmerz
Es trieb mich in den Wahnsinn
Die Ablehnung der Gedanken, dass ich einen Fehler gemacht hätte
Ich versprach dir ein Leben
Ich wollte dir dieses Leben geben
Ich spürte dein Leid aus der Ferne
Ich fühlte deinen Schmerz jeden Tag
Aber ich wurde beruhigt
Doch wie falsch lagen sie
Ich wusste, dass du leidest
Ich fühle mich so gefühllos
Was ist aus mir geworden
Ich dachte, es würde nie so weit kommen
Dir zu vertrauen, brachte uns hierher
Ich hätte auf mein Bauchgefühl hören sollen
Doch stattdessen wehrte ich mich
Und jetzt sieh dir das an

Dieses Chaos muss ich gestehen
Ich spüre die Schuld, die Scham
Ich fühle mich schuldig
Aber Scheitern kommt nicht infrage
Ich weiß, ich war zu spät
Aber ich kann den Unterschied machen
Keine Spielchen mehr und du
Du, du solltest dich schämen
Du, du solltest dich schämen

Gefühllos, ich fühle mich so gefühllos
Gefühllos, so so kalt
Gefühllos, ich fühle mich so gefühllos
So so kalt
Gefühllos, ich fühle mich so gefühllos

Du weißt, wofür ich stehe
Und du musst gewusst haben, dass ich es irgendwann herausfinden würde
Wie konntest du unser armes, wehrloses Kind verletzen
Ich ging schlafen und wälzte mich Nacht für Nacht in meinem Bett
Während du den Kopf unseres Kindes verdrehtest
Er ist besser dran bei mir, sicher und geborgen
Ich bin so froh, dass er sich geöffnet hat
Und mir erzählte, was du tatest
Denn ich hätte es nie erfahren
Aber jetzt ist es Zeit für wahre Fürsorge, Liebe und Führung
Das verdient er und du musst seine Entscheidung akzeptieren, denn es war seine Wahl
Aber nach dem, was ich weiß
Werden ich ihn nicht zwingen, Kontakt zu dir zu haben, wenn er es nicht möchte

Dieses Chaos muss ich gestehen
Ich spüre die Schuld, die Scham
Ich fühle mich schuldig
Aber Scheitern kommt nicht infrage
Ich weiß, ich war zu spät
Aber ich kann den Unterschied machen
Keine Spielchen mehr und du
Du, du solltest dich schämen
Du, du solltest dich schämen

Gefühllos, ich fühle mich so gefühllos
Gefühllos, so so kalt
Gefühllos, ich fühle mich so gefühllos
So so kalt
Gefühllos, ich fühle mich so gefühllos

Es sind nun über 12 Wochen vergangen
Und weißt du was
Er spricht nur negativ über dich, wegen der Albträume
Die er nachts durchmacht
Aber wenn er realisiert, dass er bei mir in Sicherheit ist, kommt er darüber hinweg
Weil du ihn nicht mehr verletzen kannst
Er will das hinter sich lassen
Und ich bin hier, um ihn dabei zu unterstützen
Du hast unseren kleinen Jungen traumatisiert
Doch jetzt ist er glücklich und voller Freude
Und bekommt das Leben, das er verdient
In ein paar Jahren wird er kaum wiederzuerkennen sein, weil ich ihn zurück auf den richtigen Weg gebracht habe
Und ich bin so stolz, sein Vater zu sein

Dieses Chaos muss ich gestehen
Ich fühlte die Schuld, ich fühlte die Scham
Ich dachte, ich sei schuld
Scheitern kam nicht infrage
Ich war da, als er mich brauchte
Meine Taten machten den Unterschied
Es gibt keine Spielchen mehr
Und du solltest dich schämen
Denn du
Du, seine Mutter, bist schuld

Gefühllos, ich fühlte mich so gefühllos
Gefühllos, ich fühlte mich so kalt
Gefühllos, ich fühlte mich so gefühllos
Gefühllos, ich fühlte mich so kalt
Gefühllos, ich fühlte mich so gefühllos