Текст и перевод песни Justice Hmix - Lord Knows

Lord Knows

Scattered windows, broken porcelain and glass on the floor
Left with battered elbows, open torn skin from bashin′ the door
I never fold, I never forfeit, so my passage endures
Yeah, I'm a pacifist who never passed a fist so pass me the cord
Hear the brass and the speakers blare from the back of the ford
See my first name in lights or my first and last on a board
Before you see me behind a desk or see my ass in a morgue
See me diggin′ through my hat to see what cash can afford
I used to write my lyrics on notes torn from my classes
I'm the mentally ill kid left off of the cast list
Whether I'm singin′ back at Church or performing for masses
Some still say they mist the spectacle, smoke in the glasses
Hear me out
I′ll be doin' all the things these niggas dream about
But first I gotta see no struggles or at least the least amount
I′m screamin' out my name until they scream it back
Believe in that
These ain′t no dreams nigga I barely sleep
Been flarin' out the seams without no kerosene
Apparently, it seems you bein′ compared to me
But you cannot compare, your needs are rarely seen
I need this for myself to give my family what they've been givin'
Pay my momma′s bills and probably get my pops a Lincoln
Not to be chauffeuring only goin where he wants to
And it′s not to be confused with luxury
Cause what you gotta see's a part of me that never gets to see the light of day, no trippin′
In my basement cookin' rocks I know you wanna listen
A couple years and I′ll be knockin' all the opposition
And have em knockin′ on my door to boost they chart position
And all the niggas who done doubted me I'm not gon' miss em
They not forgiven
I swear these niggas not forgiven
When I was lookin for spots to live in, no pot to piss in
They say they love you but the optimism′s not consistent
Lord Knows

I don′t know if you've been married before or had a girlfriend and said something in a fight that was so wrong
And then after that
We′re still family, we're still around each other
But man I sure did say all that shit, didn′t I

Le Seigneur sait

Fenêtres brisées, porcelaine et verre brisés par terre
Je me retrouve avec les coudes meurtris, la peau ouverte et déchirée après avoir fracassé la porte
Je ne plie jamais, je n'abandonne jamais, donc mon passage endure
Ouais, je suis un pacifiste qui n'a jamais levé le poing, alors passe-moi le cordon
J'entends le cuivre et les haut-parleurs rugir à l'arrière du Ford
Tu vois mon prénom en néons ou mon nom de famille sur un panneau
Avant de me voir derrière un bureau ou de voir mon cul à la morgue
Tu me vois fouiller dans mon chapeau pour voir ce que l'argent peut s'offrir
Avant, j'écrivais mes paroles sur des notes arrachées de mes cahiers
Je suis le gamin malade mental laissé de côté de la liste de casting
Que je chante à l'église ou que je me produise pour les masses
Certains disent encore qu'ils ont manqué le spectacle, la fumée dans les verres
Écoute-moi
Je vais faire toutes les choses dont ces mecs rêvent
Mais d'abord, je dois voir aucune lutte, ou au moins le moins possible
Je crie mon nom jusqu'à ce qu'ils le crient en retour
Crois-y
Ce ne sont pas des rêves, mec, je dors à peine
J'ai explosé les coutures sans kérosène
Apparemment, il semble que tu sois comparé à moi
Mais tu ne peux pas comparer, tes besoins sont rarement vus
J'ai besoin de ça pour moi-même pour donner à ma famille ce qu'elle m'a donné
Payer les factures de ma mère et probablement offrir une Lincoln à mon père
Pas pour être chauffeur, mais juste pour aller où il veut aller
Et ce n'est pas à confondre avec le luxe
Parce que ce que tu dois voir, c'est une partie de moi qui ne voit jamais la lumière du jour, pas de tripes
Dans mon sous-sol à cuire des pierres, je sais que tu veux écouter
Dans quelques années, j'aurai mis KO toute l'opposition
Et ils frapperont à ma porte pour booster leur position dans les charts
Et tous les mecs qui m'ont douté, je ne vais pas les manquer
Ils ne sont pas pardonnés
Je jure que ces mecs ne sont pas pardonnés
Quand je cherchais des endroits où vivre, pas de pot pour pisser
Ils disent qu'ils t'aiment, mais l'optimisme n'est pas constant
Le Seigneur sait

Je ne sais pas si tu t'es déjà marié ou si tu as eu une petite amie et que tu as dit quelque chose de tellement faux pendant une dispute
Et ensuite après ça
On est toujours en famille, on est toujours là l'un pour l'autre
Mais mec, j'ai vraiment dit toutes ces conneries, pas vrai ?