Explorer - Connan Mockasin , Justice перевод на французский

Explorer

Step out through the back door
Nothing but plain blue sand, in sight
Flat, nasty
But what's that in the distance looking lonesome on the horizon
Walk closer to get a better look
It's tall, ten stories tall
Some kind of dog-thing standing on all fours
Feels warm, feels okay
Well I have to wait and see

When I look into the party
The sharing of the bed door
I can feel the moonlight
Where the shadows look like veins
I can hear the booty
It's slapping through my brain

We're all, we're all, we're all redundant

Explorateur

Je sors par la porte de derrière
Rien que du sable bleu à perte de vue
Plat, désagréable
Mais qu'est-ce que c'est au loin, cette chose solitaire à l'horizon ?
Je m'approche pour mieux voir
C'est grand, dix étages de haut
Une sorte de chien à quatre pattes
Ça a l'air chaud, ça a l'air bien
Eh bien, je dois attendre de voir

Quand je regarde dans la fête
Le partage de la porte du lit
Je peux sentir le clair de lune
Où les ombres ressemblent à des veines
Je peux entendre le butin
Il me gifle le cerveau

Nous sommes tous, nous sommes tous, nous sommes tous redondants