Текст и перевод песни Justice For The Damned - Deep Rotting Fear

Deep Rotting Fear

I have never
And I never will
Amount to anything
All I've done, All I will create
Falls by the wayside

Sometimes I think about what I'm worth
I curl up, and feel the water cover every inch of me
I care so much and it kills me inside that you
Will never feel the same of me

If I went missing
Would you even notice?
You professed a love to me
I confess it broke me

Your back is turned on me
Until you fucking need me
I listened to your violent tears
But if I fucking disappeared you wouldn't care

I never wanted to die
But more than ever I wish
The ground would open beneath me
And Hell would swallow me whole
I'm embarrassed and ashamed to wear this skin

I hear them laughing at me behind my back
I sense their twisted smirks
Ugly thoughts
They love my pain

Slipping into darker shades of melancholy

Can you see it in my eyes
Deep rotting fear

I have never
And I never will
Amount to anything
All I've done, All I will create
Falls by the wayside

Peur de pourriture profonde

Je n'ai jamais
Et je ne le ferai jamais
Signifier quoi que ce soit
Tout ce que j'ai fait, tout ce que je créerai
Tombe en rade

Parfois, je pense à ce que je vaux
Je me blottis et je sens l'eau me recouvrir entièrement
Je tiens tellement à toi et ça me tue de l'intérieur que tu ne
Ne ressentiras jamais la même chose pour moi

Si je disparaissais
Le remarquerais-tu même ?
Tu m'as avoué ton amour
J'avoue que ça m'a brisé

Ton dos est tourné vers moi
Jusqu'à ce que tu aies besoin de moi
J'ai écouté tes larmes de rage
Mais si je disparaissais, tu t'en ficherais

Je n'ai jamais voulu mourir
Mais plus que jamais, je souhaite
Que la terre s'ouvre sous mes pieds
Et que l'enfer me dévore entièrement
J'ai honte de porter cette peau

Je les entends rire de moi dans mon dos
Je sens leurs sourires tordus
Pensées laides
Ils aiment ma douleur

Glissant dans des nuances plus sombres de mélancolie

Peux-tu le voir dans mes yeux
Peur de pourriture profonde

Je n'ai jamais
Et je ne le ferai jamais
Signifier quoi que ce soit
Tout ce que j'ai fait, tout ce que je créerai
Tombe en rade