Текст и перевод песни Justice For The Damned - Final Cataclysm

Final Cataclysm

One decade now
Living under the halogen glow
Servant to the clock
Commuting in the shadow

Feeding on the filth
That vomits from the screen
Why is it so hard to wake
And so hard to sleep

A black spot marks on the horizon
It's been growing all week
The dogs are barking
As we walk staring at our feet

Can't see the forest through the trees

Year after year
Climbing over bodies to the top of the pile
In the hunt for power
Beg and lie, scrape and smile
Bite the dirt
As the rug slips from beneath your feet
Pathetic
Karmic justice in a flash of heat

Commander in chief of the doomed
Master of nothing

The collision came without warning
No one could believe it at first
The sirens rang
As a shadow appeared over the earth

Our final cataclysm

This earth is dust in the void
A pale blue dot
A nail waiting for the hammer to drop

A neck on the chopping block

The inferno levels the forest
The oceans turn to haze
The pressure levels the mountains
Mark the end of days

The inferno levels the forest
The oceans turn to haze
Casualties in the thousands
Mark the end of days

Последний катаклизм

Десять лет прошло,
Живу под светом галогена,
Служу часам,
Сквозь тени еду по утрам.

Питаюсь мерзостью,
Что извергает монитор,
Почему же так трудно проснуться
И так трудно уснуть?

Черное пятно на горизонте,
Оно росло всю неделю,
Собаки лают,
Пока мы идем, глядя себе под ноги.

За деревьями не видно леса.

Год за годом
Я карабкался по трупам на вершину,
В погоне за властью,
Умолял и лгал, пресмыкался и улыбался.
Кусай пыль,
Когда почва уйдет у тебя из-под ног,
Жалкий,
Кармическое правосудие во вспышке огня.

Главнокомандующий обреченных,
Повелитель ничтожества.

Столкновение произошло без предупреждения,
Никто поначалу не мог поверить,
Завыли сирены,
Когда тень накрыла землю.

Наш последний катаклизм.

Эта земля — пыль в пустоте,
Бледно-голубая точка,
Гвоздь, ждущий удара молота.

Шея на плахе.

Преисподняя сровняет лес с землей,
Океаны превратятся в дымку,
Давление сравняет горы,
Отметит конец дней.

Преисподняя сровняет лес с землей,
Океаны превратятся в дымку,
Тысячи погибших,
Отметит конец дней.