Hyvä fiilis - Justimus перевод на немецкий

Hyvä fiilis

Hyvä ilma, hyvä mieli
Mun ei tartte tehä mitään
Ei mun fiilistä pilata voi mikään
Ei voi mikään

Jau, ei mun fiilist pilaa mikään
Kesäl voin hauskaa pitää
En ressaa mitään
Ja vaikkei oo tullu paljon zumbas käytyy
Näis kultaisis speedois mun seksikkyys täytyy
(Jep!) Ja mitä tulee yläkroppaan
Nii surkee et naisten osastolta paidat shoppaan
Mut meitsi veisaa kesäkunnost viisii
Ain' hyvä fiilis ku otan iisii biitsil

Mursin jalkani pelatessa lentist
Ja tulin niskoille takaperin voltist
Mutta oon fine kuhan tuoksuu lenkkimakkara
Ja pyörätuoli on hyvä grillijakkara
Nyt ei oo massii taskussa euronkaan vertaa
Ja vuokra maksamatta liian monta kertaa
Mä oon koditon mutta mitä väliä
Mul on keuhkokuume mut en siitä välitä ku on...

Hyvä ilma, hyvä mieli
Mun ei tartte tehä mitään
Ei mun fiilistä pilata voi mikään
Ei voi mikään

Jeah, mun fiilistä ei pilaa mikään
Lähen maailmalle ja margarita mieles kiiltää
Lentolippu käteen ja kamat kantoon
Oon skidist asti huutanu "coco jamboo"
Kuin rantapallo ain kesäkunnossa
Mieli on kevyt ja pyöreyttä muodoissa
Vaikka pari kiloo lihoo tai on palanu iho
Se ei pilaa mun iloo eikä paikoilleni sido
Pinot baarilaskui alkaa taskuun kasautuu
Frendit kysyy pitäiskö jo alkaa rauhottuu
Pumppu koittaa kompata mut ei oo rytmii veressä
Kiiressä sairaalaan on huolii, melanooma
Mutta kaiken huudon jälkeen saan vaan kuolion ja kooman
Paluumatkal kone hajoo ja luultavasti kuolen
Mutta mä kerkeen juoda tästä drinkistä vielä puolet, c'mon

Hyvä ilma, hyvä mieli
Mun ei tartte tehä mitään
Ei mun fiilistä pilata voi mikään
Ei voi mikään

Jeah, ei mun fiilist pilaa mikään
Saan näyttää rumalta ku oon lomalla biitsis
Kesäsekoiluu pitkin länttä ja itää
Auki sepalukset ja päässä vitun rumat viikset
Vaik on kuuma iskureplat pysyy jäässä
Mut nää bikinipeput on päiväunien päässä
Enkä masennu jos välil synkkää ja sataa
Vaan juoksen ulos munasillaan leikkimään kalaa
Ja vaikka äiti hääti kotoo ja myöns "oot vahinko"
Nii kesät oonki pihalla ku paistaa aurinko
Myös rekka ajo yli
Niskat meni niks naks, selkäranka riks raks sekä jalat paskaks
Randomimummo ilmesty yks kaks
Ja kastroi mun kassini saksilla, nips naps
Oon halvaantunut enkä hormooneja eritä
Mut pikkuhaavat ei mun kesäfiilistä hellitä

Hyvä ilma, hyvä mieli
Mun ei tartte tehä mitään
Ei mun fiilistä pilata voi mikään
Ei voi mikään

Hyvä ilma, hyvä mieli
Mun ei tartte tehä mitään
Ei mun fiilistä pilata voi mikään
Ei voi mikään

Gutes Gefühl

Gutes Wetter, gute Laune
Ich muss gar nichts machen
Nichts kann meine Stimmung verderben
Einfach nichts

Jau, nichts kann meine Stimmung verderben
Im Sommer kann ich Spaß haben
Ich stresse mich wegen nichts
Und auch wenn ich nicht oft beim Zumba war
In diesen goldenen Speedos muss meine Sexyness reichen
(Jep!) Und was meinen Oberkörper angeht
So schlecht, dass ich meine Shirts in der Damenabteilung kaufe
Aber ich pfeife auf die Sommerfigur
Immer gute Stimmung, wenn ich am Strand chille

Ich habe mir mein Bein beim Volleyballspielen gebrochen
Und bin beim Rückwärtssalto auf dem Nacken gelandet
Aber mir geht's gut, solange es nach Bratwurst duftet
Und der Rollstuhl ist ein guter Grillhocker
Jetzt habe ich keine Kohle in der Tasche, nicht einen Euro
Und die Miete ist schon viel zu oft unbezahlt
Ich bin obdachlos, aber was soll's
Ich habe eine Lungenentzündung, aber das ist mir egal, denn ich habe...

Gutes Wetter, gute Laune
Ich muss gar nichts machen
Nichts kann meine Stimmung verderben
Einfach nichts

Yeah, nichts kann meine Stimmung verderben
Ich gehe auf Weltreise und habe eine Margarita im Sinn
Flugticket in der Hand und das Gepäck dabei
Seit ich klein bin, rufe ich "Coco Jamboo"
Wie ein Wasserball immer in Sommerform
Meine Stimmung ist leicht und meine Formen sind rundlich
Auch wenn ich ein paar Kilos zunehme oder meine Haut verbrannt ist
Das verdirbt mir nicht die Freude und hält mich nicht fest
Die Barrechnungen stapeln sich langsam in meiner Tasche
Freunde fragen, ob ich mich nicht langsam beruhigen sollte
Meine Pumpe versucht mitzuhalten, aber ich habe keinen Rhythmus im Blut
In Eile ins Krankenhaus, Sorgen, Melanom
Aber nach all dem Geschrei bekomme ich nur Brand und Koma
Auf dem Rückflug geht das Flugzeug kaputt und ich sterbe wahrscheinlich
Aber ich schaffe es noch, die Hälfte von diesem Drink zu trinken, c'mon

Gutes Wetter, gute Laune
Ich muss gar nichts machen
Nichts kann meine Stimmung verderben
Einfach nichts

Yeah, nichts kann meine Stimmung verderben
Ich darf hässlich aussehen, wenn ich im Urlaub am Strand bin
Sommer-Chaos im Westen und Osten
Hosenschlitz offen und ein verdammt hässlicher Schnurrbart im Gesicht
Obwohl es heiß ist, bleiben meine Anmachsprüche eiskalt
Aber diese Bikinimädchen sind in meinen Tagträumen
Und ich werde nicht depressiv, wenn es mal düster ist und regnet
Sondern ich renne nackt raus und spiele Fisch
Und obwohl Mama mich von zu Hause rausgeworfen hat und zugab "Du warst ein Unfall"
Bin ich im Sommer draußen, wenn die Sonne scheint
Auch ein Lastwagen ist über mich gefahren
Nacken kaputt, Wirbelsäule im Arsch und Beine im Eimer
Eine zufällige Oma tauchte plötzlich auf
Und kastrierte meine Eier mit einer Schere, schnipp schnapp
Ich bin gelähmt und produziere keine Hormone mehr
Aber kleine Wunden können meine Sommerstimmung nicht trüben, meine Süße.

Gutes Wetter, gute Laune
Ich muss gar nichts machen
Nichts kann meine Stimmung verderben
Einfach nichts

Gutes Wetter, gute Laune
Ich muss gar nichts machen
Nichts kann meine Stimmung verderben
Einfach nichts