Justimus - Wunderboy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Justimus - Wunderboy




Wunderboy
Wunderboy
Karjala-lippis ja lippa kohti taivasta,
Une casquette Karjala et mon chapeau pointé vers le ciel,
Koko Haapavesi sekoaa mun karvanopista,
Tout Haapavesi est fou de mon style rebelle,
Ja amispopista, Kontis Amissubbari
Et de mon style "amispop", Kontis Amissubbari
Vaatteil ei oo välii kuhan on tribaalihuppari,
Les vêtements n'ont pas d'importance tant qu'il y a un sweat tribal,
Ajan aina takaveto DX llaa,
Je conduis toujours une DX à propulsion arrière,
Tytöil pitää olla kilo meikkii, farkut Fiorellaa,
Les filles doivent avoir un kilo de maquillage, des jeans Fiorella,
Musan Suhteen Cascada on lemppari,
En musique, Cascada est mon groupe préféré,
Nyt tiedät mitä meinaa aito bensalenkkari!
Maintenant tu sais ce que signifie être un vrai "bensalenkkari"!
Kiistaton totuus amikset on kingei,
La vérité indéniable est que les "amikset" sont les rois,
Huudellaa ikkuna auki autosta mimmeil,
Ils crient par la fenêtre ouverte de la voiture aux filles,
Hyppää kyytii takapenkil on viel paikkoi,
Monte dans la voiture, il y a encore de la place à l'arrière,
Eurodäänssi soi,
La musique Eurodance joue,
Voinks olla sun Wunderboy?
Est-ce que je peux être ton Wunderboy?
Voinks olla sun Wunderboy?
Est-ce que je peux être ton Wunderboy?
Voinks olla sun Wunderboy?
Est-ce que je peux être ton Wunderboy?
Sivuluisua takapenkki tärisee,
Le dérapage latéral fait vibrer le siège arrière,
Hyvät bassot jos koko auto rämisee,
Bonnes basses, la voiture entière vibre,
Tytöt hyppää kyytiin autogrillin parkkiksel,
Les filles montent dans la voiture sur le parking de l'autogrill,
Mun silmis seiskaluokkalainen,
À mes yeux, une élève de troisième,
Ei oo alaikänen,
N'est pas mineure,
Nopee auto takaa massiiviset genitaalit,
Une voiture rapide garantit des organes génitaux massifs,
Jos et oo käyny autoalaa oot homoseksuaali,
Si tu n'as pas fait l'auto-école, tu es un homosexuel,
Säällä ku sääl nää Dimeksit pysyy pääl,
Quel que soit le temps, ces Dimex restent sur toi,
Eikä seksii ilman Dimeksii,
Et pas de sexe sans Dimex,
Mul on työtakki swääg,
J'ai une veste de travail swag,
Toppa-aroma kädessä päkki kaljaa,
Un pack de bière dans une veste de ski, dans la main,
Jos haukut Nissaanii käytän väkivaltaa,
Si tu critiques ma Nissan, j'utilise la violence,
Anna bensamassit nii kuskina olla voin,
Donne-moi de l'essence et je serai ton chauffeur,
Eurodäänssi soi,
La musique Eurodance joue,
Voinks olla sun Wunderboy?
Est-ce que je peux être ton Wunderboy?
Voinks olla sun Wunderboy?
Est-ce que je peux être ton Wunderboy?
Voinks olla sun Wunderboy?
Est-ce que je peux être ton Wunderboy?
Meil päi ei tarvita miksereitä,
Nous n'avons pas besoin de mixeurs,
Bassot mitataan richtereinä,
Les basses sont mesurées en Richter,
En haluis täs ylpeillä mut mun kylillä naiset
Je ne veux pas me vanter, mais dans mon quartier, les femmes
Tappelee mun kyydistä,
Se battent pour monter dans ma voiture,
Viiksiä myöten amis kaljaa kiskomaa kaikista pahin,
Un "amis" à moustache, buvant de la bière, le plus méchant de tous,
Huudan aina takaa ratin: HAISTAKAA PASKA
Je crie toujours depuis le siège arrière : "ALLEZ VOUS FAIRE VOIR!"
Fuckin abit,
Les putains d'étudiants,
Muut ostaa dödöjä uusia,
Les autres achètent de nouveaux déodorants,
Tosi amis pistää kainaloonsa hajukuusia,
Un vrai "amis" met des désodorisants sous les bras,
Vaik muotia en seuraa lainkaan,
Bien que je ne suive pas la mode du tout,
Eiks oo coolii pitää lenkkipaitaa,
N'est-ce pas cool de porter un t-shirt de sport?
Lähe abi vaa opiskelee etelää,
Va étudier dans le Sud, petit étudiant,
Sillä välil amikset vaan tienaa enemmän,
Les "amikset" gagnent plus d'argent,
Nupit kaakos E-typeä rokkaan,
J'ai des enceintes dans le coffre, je fais vibrer E-type,
Amispoppi ei koskaan stoppaa!
La "amispop" ne s'arrête jamais!
Välisoitto
Interlude
Vaikka musiikissa ainoastaan basson kuulisin,
Même si je n'entendais que les basses dans la musique,
Rakkauden tunteen sydämessä tuntisii-in,
Je sentirais l'amour dans mon cœur,
Ajellaan kylillä näyttäen keskareita,
On roule dans le quartier, en montrant nos voitures,
Ollaan aitoja bensalenkkareita,
On est de vrais "bensalenkkareita",
Hyppää kyytiin takapenkil on viel paikkoi,
Monte dans la voiture, il y a encore de la place à l'arrière,
Eurodäänssi soi,
La musique Eurodance joue,
Voinks olla sun Wunderboyy?
Est-ce que je peux être ton Wunderboy?
Voinks olla sun Wunderboyy?
Est-ce que je peux être ton Wunderboy?
Voinks olla sun Wunderboyy?
Est-ce que je peux être ton Wunderboy?
Voinks olla sun Wunderboyy?
Est-ce que je peux être ton Wunderboy?
Voinks olla sun Wunderboyy?
Est-ce que je peux être ton Wunderboy?





Авторы: Jukka Taneli Hynynen, Sami Raimo Petteri Harmaala, Joose Kaariainen, Juho Nummela


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.