Justimusfilms & Nost3 & Protro - Haapavesi - перевод текста песни на английский

HV, ihmisii kaheksan tuhatta, yeah

HV, eight thousand people, yeah

Ei tääl voi olla pelkäämättä, ahistaa

You can't help but be afraid here, it's suffocating

En voi synkkyyttä poistaa ku katuvalot sammuu tasan kaheltatoista

I can't erase the darkness when the street lights go out at exactly twelve

Ja sä kysyt onko kova meno viihteellä?

And you ask if the nightlife is wild?

Sanon: "Tänään räjähtää ku istun Joonan kanssa pilkillä"

I say: "Tonight's gonna be crazy when I'm chilling with Joona"

Rough time, mun mopo sammu kerran risteykseen,

Rough time, my moped died once at the intersection,

Amikset nauro ja sain luunapin kivekseen.

Why are you laughing? I got a bruise because of it.

Haapavesi, real thug gangsta city,

Raju mesta meininki ei oo koskaan shitty,

Tough place, the vibe is never shitty,

Aurinko paistaa ja kaupungissa vilinää,

The sun is shining and there's a buzz in the city,

Hapiksessa ei oo nähty tylsää päivää ikinä.

There's never been a boring day in Haapavesi.

Joka päivä täällä uhmataan lakia,

Every day, the law is defied here,

Konstakin sai sakot ylinopeuden takia.

Even Konstakin got a speeding ticket.

Totuttu on siihen että kytät meitä grillaa,

We're used to the cops grilling us,

Pohjois-Pohjanmaalla niitä mennään pakoon traktorilla.

In Northern Ostrobothnia, we outrun them with tractors.

Kulkuvälineenä maatalouskone,

Agricultural machinery as a means of transport,

Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,

Ei sosiaalisia ihmisiä ole,

There are no social people,

Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,

Tää on paikka mist me tullaan,

This is the place we come from,

Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,

Bensalenkkarit tääl Nissanil ne rullaa,

Gas station crew rolling in their Nissans here,

Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, (yeah)

Sä kysyt hä? Mitä? Ja missä tää Pohjanmaan helmi

You ask huh? What? And where is this pearl of Ostrobothnia

Ei oo kasvanu hyvissä vesissä,

Hasn't grown in good waters,

Täs gangsta citys on välil rankka elää,

It's tough to live in this gangsta city sometimes,

Ei jäätelöauton ääneen joka aamu herää mut,

I don't wake up to the sound of the ice cream truck every morning, but

Kiinan muurit tai Keskisen Tuuri oo mitää,

The Great Wall of China or Keskinen's Tuuri are nothing,

Meil on kohta sokkari uusi,

We'll have a new roundabout soon,

Trafiikki on nii iso, että kannattaa varoa,

The traffic is so heavy, you better watch out,

Nään kerran yöllä jopa kolme liikkuvaa autoa.

I once saw three moving cars at night.

Teil on liikennesäännöt, meil on raptori rallit,

You have traffic rules, we have tractor rallies,

Teil on beachit ja naiset, meil on Halpahalli!

You have beaches and women, we have Halpahalli!

Teil on ostoskeskukset, mut meil on ABC,

You have shopping malls, but we have ABC,

Ja jos sun pääs on sulle tärkee, et tuu tänne vittuilee!

And if you value your head, don't come here to fuck around!

Poikkeaville alistus, traktoreilla paritus,

Submission for the deviant, mating with tractors,

Alikulkutunneleissa seksuaalivalistus,

Sexual education in underpasses,

Jillaan Siwan eessä ja sä kysyt vielä miks?

We're chilling in front of Siwa and you're still asking why?

Shii, koska tää on Haapavesi BITCH!

Shh, because this is Haapavesi BITCH!

Kulkuvälineenä maatalouskone,

Agricultural machinery as a means of transport,

Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,

Ei sosiaalisia ihmisiä ole,

There are no social people,

Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,

Tää on paikka mist me tullaan,

This is the place we come from,

Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,

Bensalenkkarit tääl Nissanil ne rullaa,

Gas station crew rolling in their Nissans here,

Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,

Teil on betonia (ha)

You have concrete (ha)

Meillä on hirsiä,

We have logs,

Teil on metroja,

You have subways,

Meil on kaks hissiä,

We have two elevators,

Se on true gangsta shittiä (yeeah)

It's true gangsta shit (yeah)

Kun meillä syödään ruuan sijaan lautaselta pelkästään kiviä,

When we eat only rocks from a plate instead of food,

Rullaan raktorilla raikuen raptoria

I roll with my tractor blasting tractor rap

Oon kun gorilla

I'm like a gorilla

Ja hallitsen tän kylän toria

And I rule this town square

86600 yritä tai koita,

86600 try or try,

Mut et pääse jengiin jos ei sul oo Toyota Corolla.

But you can't join the gang if you don't have a Toyota Corolla.

Pyörin nuoppari rinki Like a Boss,

I cruise around the roundabout Like a Boss,

Parkkipaikan Mersust kuuluu Eurodancea,

Eurodance is blasting from the parking lot Mercedes,

Ku bensalenkkarit on in da house,

When the gas station crew is in da house,

Ei sullo baarin jälkeen pizza jonos mitään chancea,

Your pizza craving after the bar doesn't stand a chance,

Auringossa lekotellen kylpylän saaren dyyneillä,

Sunbathing on the dunes of the spa island,

Vitun hyvä pizzeria on myös näillä huudeilla.

There's also a damn good pizzeria around here.

Ha! Joku Eiffel-torni, Pariisi pidä paskas,

Ha! Some Eiffel Tower, keep your Paris,

Meil on täällä Haapaveellä Hiihtäjä-patsas,

We have the Skier statue here in Haapavesi,

Kulkuvälineenä maatalouskone,

Agricultural machinery as a means of transport,

Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,

Ei sosiaalisia ihmisiä ole,

There are no social people,

Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,

Tää on paikka mist me tullaan,

This is the place we come from,

Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,

Bensalenkkarit tääl Nissanil ne rullaa,

Gas station crew rolling in their Nissans here,

Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,

Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi

Justimusfilms & Nost3 & Protro - Haapavesi

Текст и перевод песни Justimusfilms & Nost3 & Protro - Haapavesi

Альбом