Текст и перевод песни Justimusfilms & Nost3 & Protro - Haapavesi

Haapavesi

HV, ihmisii kaheksan tuhatta, yeah
Ei tääl voi olla pelkäämättä, ahistaa
En voi synkkyyttä poistaa ku katuvalot sammuu tasan kaheltatoista
Ja sä kysyt onko kova meno viihteellä?
Sanon: "Tänään räjähtää ku istun Joonan kanssa pilkillä"
Rough time, mun mopo sammu kerran risteykseen,
Amikset nauro ja sain luunapin kivekseen.

Haapavesi, real thug gangsta city,
Raju mesta meininki ei oo koskaan shitty,
Aurinko paistaa ja kaupungissa vilinää,
Hapiksessa ei oo nähty tylsää päivää ikinä.
Joka päivä täällä uhmataan lakia,
Konstakin sai sakot ylinopeuden takia.
Totuttu on siihen että kytät meitä grillaa,
Pohjois-Pohjanmaalla niitä mennään pakoon traktorilla.

Kulkuvälineenä maatalouskone,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Ei sosiaalisia ihmisiä ole,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Tää on paikka mist me tullaan,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Bensalenkkarit tääl Nissanil ne rullaa,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, (yeah)

Sä kysyt hä? Mitä? Ja missä tää Pohjanmaan helmi
Ei oo kasvanu hyvissä vesissä,
Täs gangsta citys on välil rankka elää,
Ei jäätelöauton ääneen joka aamu herää mut,
Kiinan muurit tai Keskisen Tuuri oo mitää,
Meil on kohta sokkari uusi,
Trafiikki on nii iso, että kannattaa varoa,
Nään kerran yöllä jopa kolme liikkuvaa autoa.
Teil on liikennesäännöt, meil on raptori rallit,
Teil on beachit ja naiset, meil on Halpahalli!
Teil on ostoskeskukset, mut meil on ABC,
Ja jos sun pääs on sulle tärkee, et tuu tänne vittuilee!
Poikkeaville alistus, traktoreilla paritus,
Alikulkutunneleissa seksuaalivalistus,
Jillaan Siwan eessä ja sä kysyt vielä miks?
Shii, koska tää on Haapavesi BITCH!

Kulkuvälineenä maatalouskone,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Ei sosiaalisia ihmisiä ole,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Tää on paikka mist me tullaan,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Bensalenkkarit tääl Nissanil ne rullaa,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,

Teil on betonia (ha)
Meillä on hirsiä,
Teil on metroja,
Meil on kaks hissiä,
Se on true gangsta shittiä (yeeah)
Kun meillä syödään ruuan sijaan lautaselta pelkästään kiviä,
Rullaan raktorilla raikuen raptoria
Oon kun gorilla
Ja hallitsen tän kylän toria
86600 yritä tai koita,
Mut et pääse jengiin jos ei sul oo Toyota Corolla.

Pyörin nuoppari rinki Like a Boss,
Parkkipaikan Mersust kuuluu Eurodancea,
Ku bensalenkkarit on in da house,
Ei sullo baarin jälkeen pizza jonos mitään chancea,
Auringossa lekotellen kylpylän saaren dyyneillä,
Vitun hyvä pizzeria on myös näillä huudeilla.
Ha! Joku Eiffel-torni, Pariisi pidä paskas,
Meil on täällä Haapaveellä Hiihtäjä-patsas,

Kulkuvälineenä maatalouskone,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Ei sosiaalisia ihmisiä ole,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Tää on paikka mist me tullaan,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Bensalenkkarit tääl Nissanil ne rullaa,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi

Haapavesi

HV, huit mille habitants, ouais
On ne peut pas vivre ici sans avoir peur, c'est oppressant
Je ne peux pas chasser la tristesse quand les lampadaires s'éteignent à minuit pile
Et tu me demandes si on s'amuse bien ici ?
Je te réponds : "Ce soir, ça va exploser, je traîne avec Joona au kiosque"
Coup dur, ma mob s'est arrêtée une fois au carrefour,
Les autres se sont moqués et j'ai reçu un caillou en pleine tête.

Haapavesi, vraie ville de gangsters,
Un endroit chaud, l'ambiance n'est jamais merdique,
Le soleil brille et la ville est animée,
On n'a jamais vu un jour ennuyeux à Hapis.
Chaque jour, on défie la loi ici,
Même Konstantin a eu une amende pour excès de vitesse.
On est habitués à ce que les flics nous grillent,
En Ostrobotnie du Nord, on leur échappe en tracteur.

Comme moyen de transport, une machine agricole,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Il n'y a pas de gens sociables,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
C'est l'endroit d'où on vient,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Les gars à casquette roulent en Nissan,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, (ouais)

Tu demandes quoi ? Où est ce joyau de l'Ostrobotnie du Nord ?
Il n'a pas poussé dans de bonnes eaux,
Dans cette ville de gangsters, c'est parfois difficile de vivre,
On ne se réveille pas au son du camion de glaces tous les matins,
La Grande Muraille de Chine ou Keskisen Tuuri, ce n'est rien,
On aura bientôt un nouveau centre commercial,
Il y a tellement de circulation qu'il faut faire attention,
Une fois, j'ai même vu trois voitures en mouvement la nuit.
Vous avez le code de la route, nous avons des rallyes de tracteurs,
Vous avez des plages et des femmes, nous avons Halpahalli !
Vous avez des centres commerciaux, mais nous avons ABC,
Et si tu tiens à ta tête, tu ne viens pas ici nous faire chier !
Soumission aux déviants, accouplement de tracteurs,
Harcèlement sexuel dans les passages souterrains,
On traîne devant le Siwa et tu demandes encore pourquoi ?
Mec, parce que c'est Haapavesi, PUTAIN !

Comme moyen de transport, une machine agricole,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Il n'y a pas de gens sociables,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
C'est l'endroit d'où on vient,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Les gars à casquette roulent en Nissan,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,

Vous avez du béton (ha)
On a des rondins,
Vous avez des métros,
On a deux ascenseurs,
C'est du vrai truc de gangsters (ouais)
Quand on mange des pierres dans nos assiettes au lieu de la nourriture,
Je roule en tracteur en écoutant du rap,
Je suis comme un gorille
Et je règne sur cette place du village
86600 essaie ou tente ta chance,
Mais tu ne feras pas partie du groupe si tu n'as pas de Toyota Corolla.

Je fais le tour du rond-point Like a Boss,
De la Mercedes sur le parking, on entend de l'Eurodance,
Quand les gars à casquette sont dans la place,
T'as aucune chance d'avoir envie d'une pizza après le bar,
Se prélasser au soleil sur les dunes de l'île du spa,
Il y a aussi une putain de bonne pizzeria dans le coin.
Ha ! Une sorte de Tour Eiffel, garde ton Paris merdique,
On a la statue du skieur ici à Haapavesi,

Comme moyen de transport, une machine agricole,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Il n'y a pas de gens sociables,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
C'est l'endroit d'où on vient,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Les gars à casquette roulent en Nissan,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi,
Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi, Haapavesi