Текст и перевод песни Justin Bieber - MLK Interlude

MLK Interlude

I say to you this morning
That if you have never found something
So dear and so precious to you
That you will die for it, then you aren't fit to live

You may be 38 years old as I happen to be
And one day some great opportunity stands before you
And calls upon you to stand up for some great principle
Some great issue, some great cause
And you refuse to do it because you are afraid

You refuse to do it because you wanna live longer
You're afraid that you will lose your job
Or you're afraid that you will be criticized
Or that you will lose your popularity
Or you're afraid that somebody will stab you
Or shoot at you or bomb your house
And so you refuse to take the stand

Well, you may go on and live until you are 90
But you're just as dead at 38 as you would be at 90
And the cessation of breathing in your life is
But the belated announcement of an earlier death of the spirit
You died when you refused to stand up for right
You died when you refused to stand up for truth
You died when you refused to stand up for justice

Intermède MLK

Je te dis ce matin
Que si tu n'as jamais trouvé quelque chose
Qui te soit si cher et si précieux
Que tu sois prêt à mourir pour cela, alors tu ne vaux pas la peine de vivre

Tu as peut-être 38 ans, comme moi
Et un jour, une grande opportunité se présentera devant toi
Et te demandera de défendre un grand principe
Une grande question, une grande cause
Et tu refuseras de le faire parce que tu as peur

Tu refuseras de le faire parce que tu veux vivre plus longtemps
Tu as peur de perdre ton travail
Ou tu as peur d'être critiqué
Ou que tu perdes ta popularité
Ou tu as peur que quelqu'un te poignarde
Ou te tire dessus ou bombarde ta maison
Alors tu refuses de prendre position

Eh bien, tu peux continuer à vivre jusqu'à 90 ans
Mais tu es aussi mort à 38 ans que tu le serais à 90 ans
Et l'arrêt de la respiration dans ta vie est
Rien de plus que l'annonce tardive d'une mort antérieure de l'esprit
Tu es mort quand tu as refusé de défendre ce qui est juste
Tu es mort quand tu as refusé de défendre la vérité
Tu es mort quand tu as refusé de défendre la justice