Текст и перевод песни Justin Caruso - Your Move

Your Move

I don't really go to parties
Just a bunch of sweaty bodies in a room without a/c
Kinda getting sick of my friends
Not because of something they did
But it tends to bore me

Same old thing every Friday night
Two more drinks and you're passing out
Went from yelling to whispering

Said if you wanna see me in the back room
Baby I can show you
Meet me by the stairs
I've been hearing all about this new groove
Baby, but it's your move
You know I'll be there
It's your move, your move

Looking forward to the next time
Get to meet between our two eyes
Over margaritas
Weekend can't be further away
Getting closer every day
Just to spend the evening

Same old thing, every Friday night
Two more drinks and you're passing out
Zero bills in your bank account
Yeah, yeah
Someone trying to talk to me
Not as tough as I used to be
Went from yelling to whispering

Said if you wanna see me in the back room
Baby, I can show you
Meet me by the stairs
I've been hearing all about this new groove
Baby, but it's your move
You know I'll be there

It's your move, your move

(It's your move)

It's your move, your move

(It's your move)

It's your move, your move
Your move, your move
Your move, your move
Your move, your move

It's your move, your move
Your move, your move
Your move, your move
Your move, your move

(It's your move)

It's your move, your move
Your move, your move
Your move, your move
Your move, your move

(It's your move)

It's your move, your move
Your move, your move
Your move, your move
Your move, your move

If you wanna see me in the back room
Baby, I can show you
Meet me by the stairs
I've been hearing all about this new groove
Baby, but it's your move
You know I'll be there
It's your move, your move

(It's your, it's your move)
(It's your)
(It's your move, your move)

(It's your, it's your move)
(It's your)

If you wanna see me in the back room
Baby, I can show you
Meet me by the stairs

Ton Tour

Je ne vais pas vraiment aux fêtes
Juste un tas de corps en sueur dans une pièce sans climatisation
Je commence à en avoir marre de mes amis
Pas à cause de quelque chose qu'ils ont fait
Mais ça a tendance à m'ennuyer

La même vieille chose tous les vendredis soirs
Deux verres de plus et tu t'évanouis
On est passé des cris aux chuchotements

J'ai dit que si tu voulais me voir dans la salle arrière
Bébé, je peux te montrer
Rejoins-moi près des escaliers
J'ai entendu parler de ce nouveau groove
Bébé, mais c'est ton tour
Tu sais que je serai là
C'est ton tour, ton tour

J'ai hâte à la prochaine fois
Pour se rencontrer entre nos deux yeux
Autour de margaritas
Le week-end ne peut pas être plus loin
On se rapproche de jour en jour
Juste pour passer la soirée

La même vieille chose, tous les vendredis soirs
Deux verres de plus et tu t'évanouis
Zéro billet dans ton compte bancaire
Ouais, ouais
Quelqu'un essaie de me parler
Je ne suis pas aussi dur que j'étais
On est passé des cris aux chuchotements

J'ai dit que si tu voulais me voir dans la salle arrière
Bébé, je peux te montrer
Rejoins-moi près des escaliers
J'ai entendu parler de ce nouveau groove
Bébé, mais c'est ton tour
Tu sais que je serai là

C'est ton tour, ton tour

(C'est ton tour)

C'est ton tour, ton tour

(C'est ton tour)

C'est ton tour, ton tour
Ton tour, ton tour
Ton tour, ton tour
Ton tour, ton tour

C'est ton tour, ton tour
Ton tour, ton tour
Ton tour, ton tour
Ton tour, ton tour

(C'est ton tour)

C'est ton tour, ton tour
Ton tour, ton tour
Ton tour, ton tour
Ton tour, ton tour

(C'est ton tour)

C'est ton tour, ton tour
Ton tour, ton tour
Ton tour, ton tour
Ton tour, ton tour

Si tu veux me voir dans la salle arrière
Bébé, je peux te montrer
Rejoins-moi près des escaliers
J'ai entendu parler de ce nouveau groove
Bébé, mais c'est ton tour
Tu sais que je serai là
C'est ton tour, ton tour

(C'est ton, c'est ton tour)
(C'est ton)
(C'est ton tour, ton tour)

(C'est ton, c'est ton tour)
(C'est ton)

Si tu veux me voir dans la salle arrière
Bébé, je peux te montrer
Rejoins-moi près des escaliers