Текст и перевод песни Justin Guarini - Be A Heartbreaker

Be A Heartbreaker

[Female & Male speaking in the background]

Ooo ooh ooh, oh baby
Hey lady, I know I should be the last one
Who's telling you how to run your life
But I'm feeling like my conscience won't let it go
Gotta make a down payment on my karma
'Cause I know caused so much drama
I want to make up for all the break-ups
And the dreams of love I stole
([Male spoken:] Girl, I'm not trying to do that to you)
So listen, baby ...

Be a heartbreaker everytime
'Til you find the one who does you right
Who'll be loving you, he'll treat you true
Not saying I hit it now we are through
Be a heartbreaker
Don't compromise
If he ain't about yours, you're wasting time
'Cause a guy like him want a girl like you
So he can say I hit it
Now we are through

He's a player, can't you see
He keeps two or three girls on his team
It's his resume, his routine
So, babygirl, listen to me
Girl, you should be thinking 'bout his ways
'Cause it's too late for him to change
Now when other guys come spinning game
Want you to know you're being played
([Male spoken:] Girl, I'm not trying to do that to you)
So listen, baby ...

Be a heartbreaker everytime
'Til you find the one who does you right ([Male spoken:] Uh huh)
Who'll be loving you, he'll treat you true
Not saying I hit it now we are through
Be a heartbreaker
Don't compromise (don't compromise)
If he ain't about yours, you're wasting time
'Cause a guy like him want a girl like you
So he can say I hit it
Now we are through

I 'nt saying that you ain't up on game
I'm coming straight, I'm trying to make it plain
His nature is to do the things he'll do
He'll break your heart in two, yeah
He ain't cool for you
([Male spoken:] Girl, I'm not trying to do that to you)

Ooh ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh ooh, ay (I don't want to hurt you)
Ooh ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh ooh, ay

(Be a heartbreaker)
Be a heartbreaker everytime
'Til you find the one (Find the one) who does you right
Who'll be loving you, he'll treat you true
Not saying I hit it now we are through
Be a heartbreaker
Don't compromise (don't compromise)
If he ain't about yours, you're wasting time
'Cause a guy like him want a girl like you
So he can say I hit it
Now we are through

(Oooh) Be a heartbreaker everytime
'Til you find the one who does you right (Find the one)
Who'll be loving you, he'll treat you true
Not saying I hit it now we are through

Ooh ooh ooh ooh, ay
Not saying I hit it now we are through
Ooh ooh ooh ooh, ay

[Fade out ...]

Sois une briseuse de cœur

[Femme & Homme parlant en arrière-plan]

Ooo ooh ooh, oh bébé
Hey madame, je sais que je devrais être le dernier
Qui te dit comment gérer ta vie
Mais j'ai l'impression que ma conscience ne peut pas laisser aller ça
Je dois faire un acompte sur mon karma
Parce que je sais que j'ai causé tellement de drame
Je veux rattraper toutes les ruptures
Et les rêves d'amour que j'ai volés
([Homme parle:] Chérie, j'essaie pas de te faire ça)
Alors écoute, bébé ...

Sois une briseuse de cœur à chaque fois
Jusqu'à ce que tu trouves celui qui te traite bien
Qui t'aimera, il te traitera avec respect
Je ne dis pas que je l'ai eu et maintenant on est fini
Sois une briseuse de cœur
Ne fais pas de compromis
S'il n'est pas pour toi, tu perds ton temps
Parce qu'un mec comme lui veut une fille comme toi
Pour pouvoir dire je l'ai eue
Maintenant on est fini

C'est un joueur, tu ne vois pas?
Il garde deux ou trois filles dans son équipe
C'est son CV, sa routine
Alors, chérie, écoute-moi
Chérie, tu devrais réfléchir à ses méthodes
Parce qu'il est trop tard pour qu'il change
Maintenant, quand d'autres mecs viendront te tourner autour
Tu veux savoir que tu te fais jouer
([Homme parle:] Chérie, j'essaie pas de te faire ça)
Alors écoute, bébé ...

Sois une briseuse de cœur à chaque fois
Jusqu'à ce que tu trouves celui qui te traite bien ([Homme parle:] Uh huh)
Qui t'aimera, il te traitera avec respect
Je ne dis pas que je l'ai eu et maintenant on est fini
Sois une briseuse de cœur
Ne fais pas de compromis (ne fais pas de compromis)
S'il n'est pas pour toi, tu perds ton temps
Parce qu'un mec comme lui veut une fille comme toi
Pour pouvoir dire je l'ai eue
Maintenant on est fini

Je ne dis pas que tu ne connais pas le jeu
Je suis direct, j'essaie de le dire clairement
Sa nature est de faire ce qu'il fait
Il te brisera le cœur en deux, ouais
Il n'est pas cool pour toi
([Homme parle:] Chérie, j'essaie pas de te faire ça)

Ooh ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh ooh, ay (Je ne veux pas te faire de mal)
Ooh ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh ooh, ay

(Sois une briseuse de cœur)
Sois une briseuse de cœur à chaque fois
Jusqu'à ce que tu trouves celui (trouves celui) qui te traite bien
Qui t'aimera, il te traitera avec respect
Je ne dis pas que je l'ai eu et maintenant on est fini
Sois une briseuse de cœur
Ne fais pas de compromis (ne fais pas de compromis)
S'il n'est pas pour toi, tu perds ton temps
Parce qu'un mec comme lui veut une fille comme toi
Pour pouvoir dire je l'ai eue
Maintenant on est fini

(Oooh) Sois une briseuse de cœur à chaque fois
Jusqu'à ce que tu trouves celui qui te traite bien (trouves celui)
Qui t'aimera, il te traitera avec respect
Je ne dis pas que je l'ai eu et maintenant on est fini

Ooh ooh ooh ooh, ay
Je ne dis pas que je l'ai eu et maintenant on est fini
Ooh ooh ooh ooh, ay

[Se fane ...]