Sorry - Justin Guarini перевод на немецкий

Sorry

Yeah.
Just listen
All this time it's been on my mind
But i never said it
Went along like i did no wrong
But now i regret it
Should of probably listened more
Held your hand and opened doors
I've been taking you for granted
But i swear i never meant it
Wanted many times to appologize
But it often went unsaid
Got to figure out
How to tell you now
What's been goin through my head
Sorry
Not an easy word to say
But i'm worried
If i don't you'll walk away
And there's just no way
That i can live
Unless i know that you'll forgive
Sorry
Baby, i'm so, so
Sorry
Girl, i'm hopin' it's not too late
I'll cross my fingers
'Cause now i'm bout to change my ways
Starting with this one word
S... promise i'm gonna stay around
O... no more hangin out
R... let's reunite
R... i'll make it right
Y...'cause i need you in my life
Sorry
Not an easy word to say
But i'm worried
If i don't you'll walk away
And there's just no way
That i can live
Unless i know that you'll forgive
Sorry
Baby, i'm so,(so) so, (so)
Sorry for the times i didn't realize
That holdin back my feelings
Brought tears to your eyes
Sorry for the times i didn't understand
A simple word
That you deserve
Could make me a better man
Sorry
Not an easy word to say
(Not an easy word to say)
But i'm worried
If i don't you'll walk away
(Don't walk away)
And there's just no way
That i can live
(I can't live)
Unless i know that you'll forgive
(Just one word)
Sorry
Now baby, i'm so, so
Baby baby baby please
Sorry
(For all the times i made you cry)
Not an easy word to say
(For all the times i told you lies)
But i'm worried
(All the times i wasn't there)
If i don't you'll walk away
(For all these things)
And there's just no way that i can live
(I can't live)
Unless i know that you'll forgive
(Unless i know you'll forgive)
Sorry
Baby i'm so, so
Sorry
(Sorry)
Not an easy word to say
(Yeah...)
But i'm worried
If i don't you'll walk away
(Yeah, hey yeah)
And there's just no way that i can live
(Just no way that i can live)
Unless i know that you'll forgive
(Please forgive me)
Sorry
Baby i'm so, so
Sorry

Entschuldigung

Ja.
Hör einfach zu
Die ganze Zeit war es in meinem Kopf
Aber ich habe es nie gesagt
Tat so, als hätte ich nichts falsch gemacht
Aber jetzt bereue ich es
Hätte wahrscheinlich mehr zuhören sollen
Deine Hand halten und Türen öffnen sollen
Ich habe dich als selbstverständlich angesehen
Aber ich schwöre, ich habe es nie so gemeint
Wollte mich oft entschuldigen
Aber es blieb oft unausgesprochen
Muss herausfinden
Wie ich dir jetzt sagen kann
Was mir durch den Kopf ging
Entschuldigung
Kein leichtes Wort zu sagen
Aber ich mache mir Sorgen
Wenn ich es nicht tue, gehst du weg
Und es gibt einfach keine Möglichkeit
Dass ich leben kann
Es sei denn, ich weiß, dass du mir verzeihst
Entschuldigung
Baby, es tut mir so, so leid
Entschuldigung
Mädchen, ich hoffe, es ist nicht zu spät
Ich drücke die Daumen
Denn jetzt werde ich mich ändern
Beginnend mit diesem einen Wort
E... verspreche, ich werde bei dir bleiben
N... nicht mehr rumhängen
T... lass uns wieder zusammenkommen
S... ich werde es wiedergutmachen
C... weil ich dich in meinem Leben brauche
Entschuldigung
Kein leichtes Wort zu sagen
Aber ich mache mir Sorgen
Wenn ich es nicht tue, gehst du weg
Und es gibt einfach keine Möglichkeit
Dass ich leben kann
Es sei denn, ich weiß, dass du mir verzeihst
Entschuldigung
Baby, es tut mir so (so) so (so) leid
Entschuldigung für die Zeiten, in denen ich nicht merkte
Dass das Zurückhalten meiner Gefühle
Dir Tränen in die Augen trieb
Entschuldigung für die Zeiten, in denen ich es nicht verstand
Ein einfaches Wort
Das du verdienst
Könnte mich zu einem besseren Mann machen
Entschuldigung
Kein leichtes Wort zu sagen
(Kein leichtes Wort zu sagen)
Aber ich mache mir Sorgen
Wenn ich es nicht tue, gehst du weg
(Geh nicht weg)
Und es gibt einfach keine Möglichkeit
Dass ich leben kann
(Ich kann nicht leben)
Es sei denn, ich weiß, dass du mir verzeihst
(Nur ein Wort)
Entschuldigung
Nun, Baby, es tut mir so, so leid
Baby, Baby, Baby, bitte
Entschuldigung
(Für all die Male, als ich dich zum Weinen brachte)
Kein leichtes Wort zu sagen
(Für all die Male, als ich dich anlog)
Aber ich mache mir Sorgen
(All die Male, als ich nicht da war)
Wenn ich es nicht tue, gehst du weg
(Für all diese Dinge)
Und es gibt einfach keine Möglichkeit, dass ich leben kann
(Ich kann nicht leben)
Es sei denn, ich weiß, dass du mir verzeihst
(Es sei denn, ich weiß, dass du mir verzeihst)
Entschuldigung
Baby, es tut mir so, so leid
Entschuldigung
(Entschuldigung)
Kein leichtes Wort zu sagen
(Ja...)
Aber ich mache mir Sorgen
Wenn ich es nicht tue, gehst du weg
(Ja, hey ja)
Und es gibt einfach keine Möglichkeit, dass ich leben kann
(Einfach keine Möglichkeit, dass ich leben kann)
Es sei denn, ich weiß, dass du mir verzeihst
(Bitte verzeih mir)
Entschuldigung
Baby, es tut mir so, so leid
Entschuldigung