Текст и перевод песни Justin Guarini - Sorry

Sorry

Yeah.
Just listen
All this time it's been on my mind
But i never said it
Went along like i did no wrong
But now i regret it
Should of probably listened more
Held your hand and opened doors
I've been taking you for granted
But i swear i never meant it
Wanted many times to appologize
But it often went unsaid
Got to figure out
How to tell you now
What's been goin through my head
Sorry
Not an easy word to say
But i'm worried
If i don't you'll walk away
And there's just no way
That i can live
Unless i know that you'll forgive
Sorry
Baby, i'm so, so
Sorry
Girl, i'm hopin' it's not too late
I'll cross my fingers
'Cause now i'm bout to change my ways
Starting with this one word
S... promise i'm gonna stay around
O... no more hangin out
R... let's reunite
R... i'll make it right
Y...'cause i need you in my life
Sorry
Not an easy word to say
But i'm worried
If i don't you'll walk away
And there's just no way
That i can live
Unless i know that you'll forgive
Sorry
Baby, i'm so,(so) so, (so)
Sorry for the times i didn't realize
That holdin back my feelings
Brought tears to your eyes
Sorry for the times i didn't understand
A simple word
That you deserve
Could make me a better man
Sorry
Not an easy word to say
(Not an easy word to say)
But i'm worried
If i don't you'll walk away
(Don't walk away)
And there's just no way
That i can live
(I can't live)
Unless i know that you'll forgive
(Just one word)
Sorry
Now baby, i'm so, so
Baby baby baby please
Sorry
(For all the times i made you cry)
Not an easy word to say
(For all the times i told you lies)
But i'm worried
(All the times i wasn't there)
If i don't you'll walk away
(For all these things)
And there's just no way that i can live
(I can't live)
Unless i know that you'll forgive
(Unless i know you'll forgive)
Sorry
Baby i'm so, so
Sorry
(Sorry)
Not an easy word to say
(Yeah...)
But i'm worried
If i don't you'll walk away
(Yeah, hey yeah)
And there's just no way that i can live
(Just no way that i can live)
Unless i know that you'll forgive
(Please forgive me)
Sorry
Baby i'm so, so
Sorry

Прости

Да.
Просто послушай.
Всё это время это было у меня на уме,
Но я никогда не говорил этого.
Вел себя так, будто не делал ничего плохого,
Но теперь я сожалею об этом.
Мне, наверное, стоило больше тебя слушать,
Держать тебя за руку и открывать перед тобой двери.
Я принимал тебя как должное,
Но клянусь, я никогда не хотел этого.
Много раз хотел извиниться,
Но это так и не было сказано.
Должен придумать,
Как сказать тебе сейчас,
Что творится у меня в голове.
Прости.
Непростое слово,
Но я боюсь,
Что если я этого не сделаю, ты уйдешь.
И я просто не смогу,
Жить дальше,
Пока не узнаю, что ты простила меня.
Прости.
Детка, мне так,
Прости.
Девочка моя, надеюсь, ещё не поздно.
Скрещу пальцы,
Потому что теперь я собираюсь измениться,
Начиная с этого слова.
П... обещаю, я останусь рядом.
Р... больше никаких гулянок.
О... давай воссоединимся.
С... я всё исправлю.
Т... потому что ты нужна мне в жизни.
Прости.
Непростое слово,
Но я боюсь,
Что если я этого не сделаю, ты уйдешь.
И я просто не смогу,
Жить дальше,
Пока не узнаю, что ты простила меня.
Прости.
Детка, мне так, так,
Прости за те разы, когда я не понимал,
Что сдерживание моих чувств
Заставило тебя плакать.
Прости за те разы, когда я не понимал,
Что простое слово,
Которого ты заслуживаешь,
Может сделать меня лучше.
Прости.
Непростое слово,
(Непростое слово),
Но я боюсь,
Что если я этого не сделаю, ты уйдешь.
(Не уходи),
И я просто не смогу,
(Не смогу),
Жить дальше,
(Всего одно слово),
Пока не узнаю, что ты простила меня.
Прости.
Детка, мне так,
Детка, детка, детка, пожалуйста,
Прости.
(За все те разы, когда я заставлял тебя плакать),
Непростое слово,
(За все те разы, когда я тебе лгал),
Но я боюсь,
(Все те разы, когда меня не было рядом),
Что если я этого не сделаю, ты уйдешь.
(За всё это),
И я просто не смогу жить дальше,
(Не смогу жить),
Пока не узнаю, что ты простила меня.
(Пока не узнаю, что ты простила меня),
Прости.
Детка, мне так,
Прости.
(Прости),
Непростое слово,
(Да...),
Но я боюсь,
Что если я этого не сделаю, ты уйдешь.
(Да, да, да),
И я просто не смогу жить дальше,
(Просто не смогу жить дальше),
Пока не узнаю, что ты простила меня.
(Пожалуйста, прости меня),
Прости.
Детка, мне так,
Прости.