By Friday You'll Be Dead - Justin H.K. перевод на французский

By Friday You'll Be Dead

John and Harry stole my shoes on Tuesday
So I brought a kitchen knife into the bar
Unfortunately I came out barefoot and bleeding
Passed out before I got very far

On Wednesday I woke up on momma's couch
My brother brought me back and stitched me up
When I woke momma gave me a good damn scolding
By the nighttime I was back into my cups

By Friday you'll be dead, momma said
By Friday you'll be dead, momma said
By Friday you'll be dead, poor momma said
By Friday you'll be dead, momma said

Thursday afternoon I bought a gun at the pawn shop
So I could go and pay John and Harry back
My brother pulled up in our bright red pick-up
And drug me home before poor momma cracked

By Friday you'll be dead, momma said
By Friday you'll be dead, momma said
By Friday you'll be dead, poor momma said
By Friday you'll be dead, momma said

So I figured I'd throw that gun into the river
'Cause it seemed the sonly thing to do
But I found some whiskey and got myself far from sober
And got myself killed over a stupid pair of shoes

By Friday you'll be dead, momma said
By Friday you'll be dead, momma said
By Friday you'll be dead, poor momma said
By Friday you'll be dead, momma said

Tu seras mort vendredi

John et Harry ont volé mes chaussures mardi
Alors j'ai apporté un couteau de cuisine au bar
Malheureusement, je suis sorti pieds nus et en sang
Je me suis évanoui avant d'aller bien loin

Mercredi, je me suis réveillé sur le canapé de maman
Mon frère m'a ramené et m'a recousu
Quand je me suis réveillé, maman m'a sacrément engueulé
Le soir, j'étais de retour à mes verres

Tu seras mort vendredi, maman a dit
Tu seras mort vendredi, maman a dit
Tu seras mort vendredi, pauvre maman a dit
Tu seras mort vendredi, maman a dit

Jeudi après-midi, j'ai acheté un flingue au prêteur sur gages
Pour pouvoir aller me venger de John et Harry
Mon frère est arrivé dans notre pick-up rouge vif
Et m'a traîné à la maison avant que pauvre maman ne craque

Tu seras mort vendredi, maman a dit
Tu seras mort vendredi, maman a dit
Tu seras mort vendredi, pauvre maman a dit
Tu seras mort vendredi, maman a dit

Alors j'ai pensé jeter ce flingue dans la rivière
Parce que ça semblait être la seule chose à faire
Mais j'ai trouvé du whisky et je me suis bien enivré
Et je me suis fait tuer pour une stupide paire de chaussures

Tu seras mort vendredi, maman a dit
Tu seras mort vendredi, maman a dit
Tu seras mort vendredi, pauvre maman a dit
Tu seras mort vendredi, maman a dit