By Friday You'll Be Dead - Justin H.K. перевод на русский

By Friday You'll Be Dead

John and Harry stole my shoes on Tuesday
So I brought a kitchen knife into the bar
Unfortunately I came out barefoot and bleeding
Passed out before I got very far

On Wednesday I woke up on momma's couch
My brother brought me back and stitched me up
When I woke momma gave me a good damn scolding
By the nighttime I was back into my cups

By Friday you'll be dead, momma said
By Friday you'll be dead, momma said
By Friday you'll be dead, poor momma said
By Friday you'll be dead, momma said

Thursday afternoon I bought a gun at the pawn shop
So I could go and pay John and Harry back
My brother pulled up in our bright red pick-up
And drug me home before poor momma cracked

By Friday you'll be dead, momma said
By Friday you'll be dead, momma said
By Friday you'll be dead, poor momma said
By Friday you'll be dead, momma said

So I figured I'd throw that gun into the river
'Cause it seemed the sonly thing to do
But I found some whiskey and got myself far from sober
And got myself killed over a stupid pair of shoes

By Friday you'll be dead, momma said
By Friday you'll be dead, momma said
By Friday you'll be dead, poor momma said
By Friday you'll be dead, momma said

К пятнице ты будешь мертв

Джон и Гарри украли мои ботинки во вторник,
Поэтому я принес кухонный нож в бар.
К сожалению, я вышел босиком и истекая кровью,
И отключился, не пройдя и пары кварталов.

В среду я очнулся на мамином диване,
Мой брат привез меня обратно и зашил раны.
Когда я проснулся, мама меня как следует отругала,
К ночи я снова был пьян в стельку.

К пятнице ты будешь мертв, сказала мама,
К пятнице ты будешь мертв, сказала мама,
К пятнице ты будешь мертв, бедная мама сказала,
К пятнице ты будешь мертв, сказала мама,

В четверг днем я купил пистолет в ломбарде,
Чтобы рассчитаться с Джоном и Гарри.
Мой брат подъехал на нашем ярко-красном пикапе,
И утащил меня домой, прежде чем бедная мама сломалась.

К пятнице ты будешь мертв, сказала мама,
К пятнице ты будешь мертв, сказала мама,
К пятнице ты будешь мертв, бедная мама сказала,
К пятнице ты будешь мертв, сказала мама,

Поэтому я решил выбросить этот пистолет в реку,
Потому что это казалось единственно верным решением.
Но я нашел виски и снова напился до беспамятства,
И погиб из-за какой-то дурацкой пары ботинок.

К пятнице ты будешь мертв, сказала мама,
К пятнице ты будешь мертв, сказала мама,
К пятнице ты будешь мертв, бедная мама сказала,
К пятнице ты будешь мертв, сказала мама,