Childish Kind of Love - Justin H.K. перевод на немецкий

Childish Kind of Love

Does your breath come in blue
As the roads start to bloom
With the spring we know ain't true
And our wanting starts anew

When the air smells like shame
Names sprout from their crooked old frames
And they rattle their anxious chains
In our guts when we have to grow the flames

They say spring is a time of change
But that doesn't change my mood
I've got a childish kind of love
And an angst that's been long chewed

Will I wake with crooked teeth
As I lay grinding beneath
The weight and unbearable creep
Of my bitter heart pulsing to weep

When the heats far harder to bear
And people part of into plausible pairs
I stop preaching just to stare
At the sad, sleeping, heat sick impaired

They say spring is a time of change
But that doesn't change my mood
I've got a childish kind of love
And an angst that's been long chewed

Kindische Art von Liebe

Kommt dein Atem in Blau
Wenn die Straßen zu blühen beginnen
Mit dem Frühling, von dem wir wissen, dass er nicht echt ist
Und unser Verlangen aufs Neue beginnt

Wenn die Luft nach Schande riecht
Namen sprießen aus ihren krummen alten Rahmen
Und sie rasseln mit ihren ängstlichen Ketten
In unseren Eingeweiden, wenn wir die Flammen nähren müssen

Sie sagen, der Frühling ist eine Zeit der Veränderung
Aber das ändert meine Stimmung nicht
Ich habe eine kindische Art von Liebe
Und eine Angst, die schon lange zerkaut ist

Werde ich mit schiefen Zähnen aufwachen
Während ich darunter liege und knirsche
Unter dem Gewicht und dem unerträglichen Kriechen
Meines verbitterten Herzens, das zum Weinen pulsiert

Wenn die Hitze viel schwerer zu ertragen ist
Und Menschen sich in plausible Paare teilen
Höre ich auf zu predigen, nur um zu starren
Auf die traurigen, schlafenden, hitzekranken Gestörten

Sie sagen, der Frühling ist eine Zeit der Veränderung
Aber das ändert meine Stimmung nicht
Ich habe eine kindische Art von Liebe
Und eine Angst, die schon lange zerkaut ist