Childish Kind of Love - Justin H.K. перевод на французский

Childish Kind of Love

Does your breath come in blue
As the roads start to bloom
With the spring we know ain't true
And our wanting starts anew

When the air smells like shame
Names sprout from their crooked old frames
And they rattle their anxious chains
In our guts when we have to grow the flames

They say spring is a time of change
But that doesn't change my mood
I've got a childish kind of love
And an angst that's been long chewed

Will I wake with crooked teeth
As I lay grinding beneath
The weight and unbearable creep
Of my bitter heart pulsing to weep

When the heats far harder to bear
And people part of into plausible pairs
I stop preaching just to stare
At the sad, sleeping, heat sick impaired

They say spring is a time of change
But that doesn't change my mood
I've got a childish kind of love
And an angst that's been long chewed

Amour enfantin

Est-ce que ton souffle vient en bleu
Alors que les routes commencent à fleurir
Avec un printemps que l'on sait illusoire
Et notre désir renaît à nouveau

Quand l'air sent la honte
Les noms jaillissent de leurs vieux cadres tordus
Et ils secouent leurs chaînes anxieuses
Dans nos entrailles quand il nous faut attiser les flammes

On dit que le printemps est une période de changement
Mais ça ne change pas mon humeur
J'ai un amour enfantin
Et une angoisse longuement ruminée

Vais-je me réveiller avec les dents tordues
Alors que je me trouve étendu, grinçant sous
Le poids et l'insupportable empiètement
De mon cœur amer qui palpite pour pleurer

Quand la chaleur est bien plus difficile à supporter
Et que les gens se séparent en couples plausibles
J'arrête de prêcher juste pour regarder
Les tristes, endormis, malades de la chaleur, diminués

On dit que le printemps est une période de changement
Mais ça ne change pas mon humeur
J'ai un amour enfantin
Et une angoisse longuement ruminée