Plastic Fish - Justin H.K. перевод на немецкий

Plastic Fish

My mother was a plastic fish
She birthed me choking in her sleep
When she finally let go
She said all I made her do was weep

When I grew up they tried to cut my hair
To find it made of cloth and steel wire
So all it ever did was make them bleed
And all that blood they bled into the fire

Oh well the well is always dry
And I am thirsty no matter how much I drink
Whether it water or whiskey or the tears I cried
I am thoughtless no matter how much that I think

My mother was a plastic fish
She birthed me choking in my sleep
When she finally let go
She said all I made her do was weep

My father was an errant gun
He'd fire off for al all to hear
But my lover was the only one
Who I ever did fear

Plastikfisch

Meine Mutter war ein Plastikfisch
Sie gebar mich würgend in ihrem Schlaf
Als sie endlich losließ
Sagte sie, ich hätte sie nur zum Weinen gebracht

Als ich aufwuchs, versuchten sie, mir die Haare zu schneiden
Um herauszufinden, dass sie aus Stoff und Stahldraht waren
Also brachte es sie nur zum Bluten
Und all das Blut, das sie bluteten, floss ins Feuer

Ach, der Brunnen ist immer trocken
Und ich bin durstig, egal wie viel ich trinke
Ob es Wasser oder Whiskey oder die Tränen sind, die ich geweint habe
Ich bin gedankenlos, egal wie viel ich denke

Meine Mutter war ein Plastikfisch
Sie gebar mich würgend in meinem Schlaf
Als sie endlich losließ
Sagte sie, ich hätte sie nur zum Weinen gebracht

Mein Vater war eine verirrte Pistole
Er feuerte für alle hörbar ab
Aber meine Liebste war die Einzige
Die ich jemals fürchtete