Plastic Fish - Justin H.K. перевод на русский

Plastic Fish

My mother was a plastic fish
She birthed me choking in her sleep
When she finally let go
She said all I made her do was weep

When I grew up they tried to cut my hair
To find it made of cloth and steel wire
So all it ever did was make them bleed
And all that blood they bled into the fire

Oh well the well is always dry
And I am thirsty no matter how much I drink
Whether it water or whiskey or the tears I cried
I am thoughtless no matter how much that I think

My mother was a plastic fish
She birthed me choking in my sleep
When she finally let go
She said all I made her do was weep

My father was an errant gun
He'd fire off for al all to hear
But my lover was the only one
Who I ever did fear

Пластмассовая рыбка

Моя мать была пластмассовой рыбкой,
Она родила меня, задыхаясь во сне.
Когда она наконец отпустила меня,
Она сказала, что я заставлял ее лишь плакать.

Когда я вырос, они пытались подстричь мне волосы,
Но обнаружили, что они сделаны из ткани и стальной проволоки.
Поэтому все, что я делал, это заставлял их кровоточить,
И вся эта кровь, которую они пролили, попала в огонь.

О, ну, колодец всегда сухой,
И я испытываю жажду, сколько бы ни пил,
Будь то вода, виски или слезы, которые я пролил,
Я бездумен, сколько бы ни думал.

Моя мать была пластмассовой рыбкой,
Она родила меня, задыхаясь во сне.
Когда она наконец отпустила меня,
Она сказала, что я заставлял ее лишь плакать.

Мой отец был шальной пулей,
Он палил для всех, чтобы все слышали.
Но моя возлюбленная была единственной,
Кого я когда-либо боялся.