Текст и перевод песни Justin Hayward and John Lodge - This Morning

This Morning

As the dawn is breaking on your future, my child
Is there none of your love alive?
If every door you open closes on me
I don't know if I can survive
I don't know if I can survive

Long is the road that takes you from home
My baby, oh, my darling
Sleepless are the hours and lonely is the night
For the poor tormented soul who's searching for the light

This morning I opened my eyes
I knew from the silence that something was wrong
Turning, I realised I wanted to cry when I knew I was alone

But where will you go
And who will be your guide?
And which way will you turn?
The waters are so wide
'Cause I never told you
No, you'll never really know
I need you so

Now the sun is rising on your freedom, my child
Is there none of your love alive?
Every door you open closes on me
I don't know if I can survive
Knowing part of your love was lies

Long is the road that takes you from home
My baby, oh, my darling
Sleepless are the hours and lonely is the night
For the poor tormented soul who's searching for the light

The moment I opened my eyes
I knew from the silence that something was wrong
Turning, I realised I wanted to cry when I knew I was alone

But where will you go
And who will be your guide?
And which way will you turn?
The waters are so wide
'Cause I never told you
No, you'll never really know
I need you so

Этим утром

Когда рассвет освещает твое будущее, дитя мое,
Неужели ни капли твоей любви не осталось?
Если каждая дверь, которую ты открываешь, закрывается передо мной,
Я не знаю, смогу ли я пережить это.
Я не знаю, смогу ли я пережить это.

Долог путь, уводящий тебя от дома,
Малышка моя, о, дорогая моя,
Бессонны часы и одинока ночь
Для бедной измученной души, ищущей свет.

Этим утром я открыл глаза
Я понял по тишине, что что-то не так.
Повернувшись, я понял, что хочу плакать, осознав, что я один.

Но куда ты пойдешь
И кто будет твоим проводником?
И в какую сторону ты повернешь?
Воды так широки.
Ведь я никогда не говорил тебе,
Нет, ты никогда по-настоящему не узнаешь,
Как ты мне нужна.

Теперь солнце восходит над твоей свободой, дитя мое,
Неужели ни капли твоей любви не осталось?
Каждая дверь, которую ты открываешь, закрывается передо мной,
Я не знаю, смогу ли я пережить это,
Зная, что часть твоей любви была ложью.

Долог путь, уводящий тебя от дома,
Малышка моя, о, дорогая моя,
Бессонны часы и одинока ночь
Для бедной измученной души, ищущей свет.

В тот момент, когда я открыл глаза,
Я понял по тишине, что что-то не так.
Повернувшись, я понял, что хочу плакать, осознав, что я один.

Но куда ты пойдешь
И кто будет твоим проводником?
И в какую сторону ты повернешь?
Воды так широки.
Ведь я никогда не говорил тебе,
Нет, ты никогда по-настоящему не узнаешь,
Как ты мне нужна.