Текст и перевод песни Justin Hayward - Billy

Billy

Billy left home one morning, he walked right out the
Door
He said goodbye to his former life, and he never came
Back no more
Oh billy... there's anger in your heart
Oh billy... there's madness in your eyes

He took his favourite handgun, with his rifle he felt
Free
He cleaned them all the night before, he was armed as
He could be
Oh billy... there s anger in your heart
Oh billy... there's sadness in your eyes

'Cos it's a sad world, where there's no-one
Who can reach out, to the source of your pain
Yes it's a sad world, such a sad sad world
When only peace comes, at the end of a gun
Whoa. oh

He found the tallest building, like a bird's nest in the
Sky
He she'd a tear as he took his aim, at the people passing
By
Oh billy... there's anger in your heart
Oh billy... there's sadness in your eyes

Well it's a sad world, where there's no-one
Who can reach out, to the source of your pain
Yes it's a sad world, such a sad sad world
When only peace comes, at the end of a gun
Whoa... oh

Before he pulled the trigger, he knelt as if to pray
And at the top of the church he will never be found
Since he took his life that day
Oh billy... there's anger in your heart
Ah billy... there's sadness in your eyes

'Cos it's a sad world, where there's no one
Who can reach out, to the source of your pain
Yes it's a sad world, such a sad sad world
When only peace comes, at the end of a gun
Yes it's a sad world, when there's no-one
Who can hold you when you just need to cry
And it's a sad sad world when there's no-one
Who would care if, if you live or you die
And it's a sad world, such a sad sad world
It's a sad world

Billy

Billy est parti un matin, il est sorti par la
Porte
Il a fait ses adieux à sa vie d'avant, et il n'est jamais revenu
Plus jamais
Oh Billy... il y a de la colère dans ton cœur
Oh Billy... il y a de la folie dans tes yeux

Il a pris son arme à feu préférée, avec son fusil il s'est senti
Libre
Il les avait nettoyés tous la veille au soir, il était armé comme
Il pouvait l'être
Oh Billy... il y a de la colère dans ton cœur
Oh Billy... il y a de la tristesse dans tes yeux

Parce que c'est un monde triste, où il n'y a personne
Qui peut tendre la main, à la source de ta douleur
Oui, c'est un monde triste, un monde tellement triste
Quand seule la paix vient, au bout d'un fusil
Whoa. oh

Il a trouvé le bâtiment le plus haut, comme un nid d'oiseau dans le
Ciel
Il a versé une larme en visant, les gens qui passaient
Par là
Oh Billy... il y a de la colère dans ton cœur
Oh Billy... il y a de la tristesse dans tes yeux

Eh bien, c'est un monde triste, où il n'y a personne
Qui peut tendre la main, à la source de ta douleur
Oui, c'est un monde triste, un monde tellement triste
Quand seule la paix vient, au bout d'un fusil
Whoa... oh

Avant de tirer la gâchette, il s'est agenouillé comme pour prier
Et au sommet de l'église, on ne le retrouvera jamais
Depuis qu'il s'est suicidé ce jour-là
Oh Billy... il y a de la colère dans ton cœur
Ah Billy... il y a de la tristesse dans tes yeux

Parce que c'est un monde triste, où il n'y a personne
Qui peut tendre la main, à la source de ta douleur
Oui, c'est un monde triste, un monde tellement triste
Quand seule la paix vient, au bout d'un fusil
Oui, c'est un monde triste, quand il n'y a personne
Qui peut te tenir quand tu as juste besoin de pleurer
Et c'est un monde tellement triste quand il n'y a personne
Qui se soucierait si, si tu vis ou si tu meurs
Et c'est un monde triste, un monde tellement triste
C'est un monde triste