Текст и перевод песни Justin Hayward - Maybe It's Just Love

Maybe It's Just Love

Just like you I'm searching
Always looking past horizons
Not everytime I'm finding
What I want to lay my eyes on
I'm not always knowing
What I like to know
But here I am a-sittin'
With our favourite music on the radio

Sometimes I smile at what I'm touching
Just because it's there for me to feel
You know it doesn't really matter
If it's in my dreams
Or really real

I'm not always getting what I like to get
But if I keep on moving that's enough to get me set
'Cos everybody's wearing out their tongues just talking
I think they got nothing much better to do
They say you're looking for love and all
Somebody strong and dark and tall
Or maybe it's just love that's a-lookin' for you

Just like you I'm searching
Always looking past horizons
Not everytime I'm finding
What I wish to lay my eyes on
I'm not always knowing
What I like to know
But here I am a-sittin'
With our favourite music on the radio

'Cos everybody's wearing out their tongues just talking
I think they got nothing much better to do
They say you're looking for love and all
Somebody strong and dark and tall
But maybe it's just love that's a-lookin' for you

'Cos everybody's wearing out their tongues just talking
I think they got nothing much better to do
They say you're looking for love and all
Somebody strong and dark and tall
But maybe it's just love that's a-lookin' for you
Maybe it's just love that's a-lookin' for you
Oh maybe it's just love that's a-lookin' for you

Peut-être que c'est juste l'amour

Comme toi, je cherche
Toujours à regarder au-delà des horizons
Je ne trouve pas toujours
Ce que je veux voir
Je ne sais pas toujours
Ce que j'aime savoir
Mais me voilà assis
Avec notre musique préférée à la radio

Parfois je souris à ce que je touche
Juste parce que c'est là pour que je le sente
Tu sais, ça n'a pas vraiment d'importance
Si c'est dans mes rêves
Ou vraiment réel

Je n'obtiens pas toujours ce que j'aime avoir
Mais si je continue à avancer, c'est assez pour me mettre en route
Parce que tout le monde use sa langue à parler
Je pense qu'ils n'ont rien de mieux à faire
Ils disent que tu cherches l'amour et tout
Quelqu'un de fort, de sombre et de grand
Ou peut-être que c'est juste l'amour qui te cherche

Comme toi, je cherche
Toujours à regarder au-delà des horizons
Je ne trouve pas toujours
Ce que je souhaite voir
Je ne sais pas toujours
Ce que j'aime savoir
Mais me voilà assis
Avec notre musique préférée à la radio

Parce que tout le monde use sa langue à parler
Je pense qu'ils n'ont rien de mieux à faire
Ils disent que tu cherches l'amour et tout
Quelqu'un de fort, de sombre et de grand
Mais peut-être que c'est juste l'amour qui te cherche

Parce que tout le monde use sa langue à parler
Je pense qu'ils n'ont rien de mieux à faire
Ils disent que tu cherches l'amour et tout
Quelqu'un de fort, de sombre et de grand
Mais peut-être que c'est juste l'amour qui te cherche
Peut-être que c'est juste l'amour qui te cherche
Oh, peut-être que c'est juste l'amour qui te cherche